Nghĩa của từ dénominateur bằng Tiếng Việt

@dénominateur
* danh từ giống đực
- (toán học) mẫu số, mẫu thức
=Réduire au même dénominateur+ quy đồng mẫu số
=Dénominateur commun+ mẫu số chung

Đặt câu có từ "dénominateur"

1. La solitude est le dénominateur commun de l'extrême psychose.

1 trong những chỉ số phổ biến nhất của rối loạn tâm thần cực đoan là cô đơn.

2. Et bien, pour passer de 1/ 2 à 2/ 4, on multiplie le dénominateur ( le dénominateur est le chiffre du dessous ) de la fraction.

3. Le dénominateur de la vie du gymnosophiste était l'infini.

4. Si le dénominateur nous aussi sommes multipliant par 298.

5. Numérateur/dénominateur où tant le numérateur que le dénominateur sont exprimés en caractères numériques ou par l'expression alphabétique “Actual”, par exemple 30/360 ou Actual/365.

6. L’alignement du numérateur et du dénominateur est centré par défaut.

7. Et au dénominateur, nous avons juste 6 multiplié par y.

8. Le Royaume de Dieu constitue le dénominateur commun de tous ces changements.

Chìa khóa của sự biến đổi đó là Nước Trời.

9. Le milieu inorganique reduit, comme source d'hydrogène, peut servir les autotrophes chimosynthetiques et établit un „dénominateur commun“ dans leur anabolisme.

10. La recherche du prestige et l’ostentation ont pour dénominateur commun l’orgueil, un défaut grave (Proverbes 8:13; 16:18; 21:4).

11. La définition d’un plus petit dénominateur commun pour le seuil salarial est indispensable pour garantir un niveau minimal d’harmonisation des conditions d’admission dans la Communauté.

12. En fait, le Fonds a été perçu par plusieurs comme une entité activiste qui a mis l’accent sur les trois épidémies dévastatrices ayant pour dénominateur commun l’inégalité économique et sociale.

13. Le « dénominateur » a aussi été révisé afin de tenir compte de la superficie et du volume de production réel pour chacune des campagnes agricoles plutôt que des paiements en fonction des superficies en vigueur. 4.

14. En Espagne, ce genre de pratique est qualifiée de flibusterie institutionnelle et elle reviendrait à bloquer la progression de notre projet européen. Une telle attitude a pour dénominateur commun la subsidiarité et, paradoxalement, la globalisation.

15. La coalition repose plutôt sur un plus petit commun dénominateur : celui du souhait d'une autre Espagne, issu d'un anticommunisme rigide, ainsi que l'aversion contre la démocratie en général, et en particulier contre le gouvernement de Front populaire au pouvoir (Frente popular).

16. Nous espérons que l'UE parviendra à surmonter l'inertie de la pensée, à trouver la force de renoncer à l'établissement de la politique russe selon le principe du "plus petit dénominateur" en cessant d'être menée par un groupe de pays russophobes peu nombreux mais très agressifs.

17. Les résultats sont représentés sur des graphiques, où sur les abscisses on note le nombre des ponctions effectuées avant et après le traitement et sur les ordonnées - le quotient, dont le numérateur sont les monocytes et les cellules réticulo-endothéliales ou histiocytaires et le dénominateur les leucocytes et les lymphocytes.

18. Selon un mode de réalisation de la présente invention, un système (100) destiné à extraire des paramètres modaux d'une structure (102) comprend un module d'analyse (140) configuré pour estimer les paramètres modaux par le calcul seulement d'un sous-ensemble de la matrice autospectrale des données d'entrée et ensuite par la résolution de la solution adjointe pour extraire un polynôme de dénominateur de matrice.

19. Frère Hafen a expliqué que des recherches ont aussi mis en évidence que l’absence de parents mariés est le dénominateur commun de beaucoup d’enfants perturbés, et, comparés aux couples mariés, les couples concubins sont plus vulnérables aux problèmes de dépression, d’alcool, de drogue, d’infidélité, de bas revenus, de manque de bonheur, à quoi s’ajoutent deux à trois fois plus de cas de violence physique.

Anh Cả Hafen giải thích rằng cuộc nghiên cứu cũng cho thấy rằng sự vắng mặt của các cha mẹ kết hôn với nhau là một mẫu số chung của nhiều người trẻ tuổi gặp rắc rối, và được so sánh với những cặp vợ chồng kết hôn, thì những cặp nam nữ sống chung có lẽ trải qua nhiều hơn nỗi chán nãn, vấn đề rượu và thuốc, sự phản bội, lợi tức thấp hơn, và nỗi đau khổ, cũng như hai hoặc ba lần hơn có sự bạo động thể xác.

20. seuls l'essence, le diesel et les biocarburants consommés dans les transports routiers et ferroviaires, et l'électricité, y compris l'électricité utilisée pour la production de carburants liquides et gazeux renouvelables destinés au secteur du transport, d'origine non biologique, sont pris en compte pour le calcul du dénominateur, c'est-à-dire la quantité totale d'énergie consommée dans le secteur des transports aux fins du premier alinéa;»;

21. L’article 19, paragraphe 1, ne contient aucune mention excluant l’application de cette règle générale pour le calcul du prorata de déduction et rien dans le libellé de cette disposition ne donne à penser que ce système contient une dérogation en ce qui concerne la prise en compte, dans le dénominateur de la fraction permettant le calcul du prorata, d’opérations non encore accomplies autres que celles ayant donné lieu à versement d’acomptes ou établissements de décomptes de travaux.