Nghĩa của từ dédommagement bằng Tiếng Việt

@dédommagement
* danh từ giống đực
- sự bồi thường, sự đền bù.

Đặt câu có từ "dédommagement"

1. Dédommagement pour la voiture.

Đủ để đền bù cho chiếc xe của anh vợ tôi

2. Si vous abîmez mon tracteur, j'exigerai un dédommagement.

Nếu anh đụng vào máy kéo, thì tôi muốn bồi thường đấy!

3. Objet: Fonds de solidarité pour le dédommagement des biens confisqués aux exilés italiens d'Istrie et de Dalmatie et pour le dédommagement des membres de la famille des victimes des dolines

4. Dédommagement en argent des adoptés autochtones et de leurs familles pour leurs souffrances.

5. Les demandes d’indemnisation par l’entreprise se poursuivaient, mais nombre de victimes n’avaient reçu aucun dédommagement.

6. Le seul remplacement de l'argent - des années plus tard - n'est d'aucune façon un dédommagement suffisant, tout particulièrement en période inflationniste.

7. Par exemple, la démarche de dédommagement des victimes ne doit pas faire partie d’une tentative de mieux faire accepter l’impunité.

8. Les agents recenseurs reçoivent un dédommagement dans le cadre de leur rémunération pour l’utilisation de leurs propres ordinateur et connexion Internet afin d’accéder au système.

9. Le Digeste examinait les recours qui s’offraient au propriétaire, ou au métayer, pour obtenir de l’auteur du délit le dédommagement des pertes subies.

Bản Digest có nói đến những giải pháp hợp pháp giúp người chủ sở hữu hoặc người nông dân thuê ruộng nhận được khoản bồi thường cho sự thiệt hại ấy từ thủ phạm.

10. Sous l’alliance de la Loi, le péché nécessitait toujours un sacrifice propitiatoire, une confession, une repentance et un dédommagement dans la mesure du possible. [si p.

11. considérant que, selon l'acte introductif d'instance, les déclarations faites dans ces articles de presse constituent des calomnies donnant lieu à une action en dédommagement;

12. Le Bureau considère qu’il est préférable de régler le dédommagement pour motif d’activité illégale en vertu de la Loi au moyen d’une poursuite civile.

13. Une fois la décision de transfert notifiée, le travailleur aura le droit de choisir entre le transfert, la perception d’un dédommagement des frais de transport ou la cessation de son contrat, auquel cas il bénéficie d’un dédommagement de 20 jours de salaire pour chaque année de service, les périodes inférieures à une année étant calculées au prorata des mois accomplis, et dont le montant total ne peut pas dépasser 12 mensualités.

14. Le transporteur a répondu que les vols nécessitaient 25 000 points, mais n’a pas dit combien de sièges étaient alloués au programme Aéroplan sur ces vols. Le transporteur a également mentionné que l’affaire était réglée, le passager ayant accepté un dédommagement.

15. Le premier ministre, Brian Mulroney, a déclaré que pour “redresser cet état de choses” le Parlement canadien a présenté des excuses publiques pour ces injustices et allait verser 21 000 dollars de dédommagement à chaque victime encore en vie.

16. Le transporteur a répondu que les vols nécessitaient 25 000 points, mais n'a pas dit combien de sièges étaient alloués au programme Aéroplan sur ces vols. Le transporteur a également mentionné que l'affaire était réglée, le passager ayant accepté un dédommagement.

17. Affirmant être titulaire de dessins ou modèles communautaires non enregistrés relatifs auxdits vêtements, KMF a, le 2 janvier 2007, introduit un recours devant la High Court, par lequel elle visait notamment à faire interdire à Dunnes d’utiliser ces dessins ou modèles ainsi qu’à obtenir un dédommagement.

18. Voilà, le délai est dépassé maintenant, sans aucune explication sur la raison pour laquelle Spybot-S&D pourrait corrompre les images de Norton Ghost, et j'ai été obligé de les menacer de poursuites judiciaires en demande de dédommagement pour qu'ils retirent le nom Spybot-S&D.

19. Si le retard de livraison de la responsabilité du vendeur est causé par la violation, par sa faute, d'une obligation contractuelle essentielle, le vendeur est tenu responsable selon les dispositions légales ; dans ce cas, le droit se limite au dédommagement en réparation d'un dommage typique prévisible.

20. (2) Si le client apporte et consomme des produits alimentaires ou des boissons dans des pièces publiques, alors que de tels produits sont disponibles dans lentreprise hôtelière, le logeur a alors le droit de facturer un dédommagement raisonnable (la dite « Stoppelgeld » pour les boissons - rémunération au bouchon ouvert).

21. Le 6 juillet 1864, Napoléon III, en tant qu'arbitre reconnu par tous les protagonistes, imposa à l'État égyptien un dédommagement à la Compagnie du canal de Suez la somme de 84 000 000 de francs français, dont 38 000 000 en raison de l'arrêt de l'envoi de main d'œuvre par corvée.

Ngày 6 tháng 7 năm 1864, hoàng đế Pháp là Napoléon III với tư cách là trọng tài được mọi bên chấp nhận, bắt buộc nhà nước Ai Cập phải bồi thường Công ty Suez 84.000.000 quan Pháp, trong đó 38.000.000 vì lý do ngưng cung cấp phu lao động cưỡng bách.

22. Cela commence dans la technique: 1, 3 milliard d'écus de dédommagement, on diminue la prime jachère, on diminue de 5 % la prime des vaches allaitantes, les taurillons sont favorisés au détriment des broutards, la ligne directrice n'est pas atteinte, on chipote, on lance l'argent aux quatre coins de la planète, au Nicaragua, en Papouasie, mais rien pour les paysans!

23. Demande de décision préjudicielle- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interprétation de la directive #/#/CEE du Conseil, du # octobre #, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur (JO L #, p. #) telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # septembre # (JO L #, p. #)- Portée de la garantie offerte par l'institution de garantie- Dédommagement en cas de cessation de la relation de travail- Réglementation nationale qui exige un jugement ou une décision administrative pour ce dédommagement- Effet direct de la directive telle que modifiée s'agissant d'une situation d'insolvabilité déclarée entre la date d'entrée en vigueur de la directive #/# et l'expiration du délai de transposition de celle-ci

24. L’indemnisation au titre du règlement n° 2187/93 demeure autonome, dans la mesure où le régime instauré par celui-ci constitue une alternative à la solution judiciaire du différend et ouvre une voie supplémentaire pour obtenir un dédommagement (arrêt [de la Cour] du 9 octobre 2001, Flemmer e.a., C‐80/99 à C‐82/99, Rec. p. I‐7211, point 47) ».

25. prie instamment le gouvernement tanzanien de promouvoir les politiques d'investissements agricoles qui profitent aux populations locales dans les régions concernées, de respecter et de mettre en œuvre ses politiques en matière d'évaluations d'incidence environnementale et sociale, notamment les analyses d'impact sur la production alimentaire locale, préalablement au lancement de tout projet d'investissement, et de se conformer scrupuleusement aux dispositions relatives à la consultation et au dédommagement en cas d'expropriation foncière;

26. La Commission se réfère, à cet égard, aux statuts de la requérante, selon lesquels cette dernière a pour mission de défendre les intérêts généraux et les droits de propriété de ses membres en tant que propriétaires de maisons, de terrains, de terres et d'exploitations de tous types, y compris les intérêts des personnes expropriées et de celles dont les biens ont été collectivisés autoritairement, ainsi que de concevoir des mécanismes de dédommagement.

27. 48 De plus, il convient de rappeler que, selon une jurisprudence constante, même si le recours en annulation et le recours en indemnité constituent deux voies de recours autonomes et si, en principe, l'irrecevabilité d'une demande en annulation n'entraîne pas celle d'une demande d'indemnisation visant au dédommagement des préjudices prétendument causés par l'acte attaqué, l'irrecevabilité de la demande en annulation entraîne celle de la demande en indemnité lorsque celle-ci tend en réalité au retrait d'une décision individuelle et aurait pour effet, si elle était accueillie, d'annihiler les effets juridiques de cette décision (voir, notamment, arrêt Cobrecaf e.a. /Commission, précité, points 58 et 59).