Nghĩa của từ défense bằng Tiếng Việt

@défense
* danh từ giống cái
- sự phòng thủ, sự phòng vệ, sự chống cự; biện pháp phòng thủ.
=La place opposa une belle défense+ thành đó đã chống cự kịch liệt.
=Défense nationale+ quốc phòng.
=Défense passive+ phòng thủ thụ động.
=Défense aérienne+ sự phòng không
=Défense antibalistique/antiengins/antimissiles+ sự phòng chống tên lửa
=Défense côtière+ sự phòng thủ bờ biển
=Défense forestière+ sự bảo vệ rừng
- sự bênh vực, sự bảo vệ.
=Prendre la défense du faible+ bênh vực kẻ yếu.
=Défense des libertés démocratiques+ sự bảo vệ tự do dân chủ.
- sự cấm.
=Défense de fumer+ cấm hút thuốc.
- (luật học, pháp lý) sự bào chữa.
- (luật học, pháp lý) bên bị.
- ngà (voi); nanh (lợn lòi).
- (hàng hải) đệm chống da (đặt ở sườn tàu).

Đặt câu có từ "défense"

1. Complètement sans défense?

Hoàn toàn bơ vơ?

2. Toute votre défense s'écroulerait.

Nó cũng sẽ làm giảm nhẹ đi vụ án của bác.

3. La Défense l'a relâché.

Bộ quốc phòng thả hắn vài năm trước rồi.

4. Des prêtres sans défense.

Những thầy chủ tế này không hề có vũ khí!

5. La défense a fini.

Bên bị xin hết.

6. Pauvre Rome sans défense!

La Mã khốn khổ vô phương cứu giúp!

7. Alarme flottante pour l'auto-défense

8. (5) Conformément à la liste de définitions des données de défense de l'Agence européenne de défense (EDA201807105).

9. Tu n’es pas sans défense !

Hoàn cảnh của bạn chưa hẳn đã bế tắc.

10. Défense de la bonne nouvelle

Bênh vực tin mừng

11. Écoutez, équipe de défense planétaire.

Nghe rõ đây, biệt đội bảo vệ hành tinh.

12. La vérité est ma défense.

Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

13. J’étais capitaine de la défense.

14. Vous êtes tellement sans défense.

Ta luôn cảm thấy bất an.

15. Rien sur les sortilèges de défense?

Trong này chẳng có viết gì về việc sử dụng bùa chú phòng vệ?

16. La défense de la rançon

Đề cao giá chuộc

17. Je suis de la Défense.

Tôi ở Bộ Quốc phòng.

18. Les droits de la défense des parties concernées constituent un élément clé de chaque enquête en matière de défense commerciale.

19. Comme ça, on prépare votre défense.

Như thế thì chúng ta có thể tiến hành biện hộ cho anh ngay.

20. C'est une tentative foireuse de défense.

21. – violation des droits de la défense;

22. Walter est ministre de la Défense.

Walter ở đây là Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng.

23. Mon roi, nous sommes sans défense.

Bệ hạ, chúng ta không có khả năng tự vệ

24. • Les systèmes portables de défense aérienne

25. Associations de l’aérospatiale et de la défense :

26. Ancien chef d'état-major (défense aérienne), l.d.n.

27. On doit traiter d'un sujet secret-défense.

Tổng thống tạm quyền cần được báo cáo những vấn đề tối mật.

28. Régiment de défense aérienne 1 Moncton

29. Même la malade mentale sans défense.

Rồi cả bệnh nhân tâm thần vô phương cứu chữa, hả?

30. Tu connais cette technique de défense implacable?

Cậu có muốn biết thế võ chết người không?

31. Le virus n'a pas de système de défense.

Vi rút ngoại quốc không có hệ thống phòng thủ thật sự

32. Pour ma défense, j'ai été recalé en biologie.

Để bào chữa, anh đã trượt môn sinh học.

33. André Lussier, " le Caniche " à la défense.

34. Administration publique et défense, assurance sociale obligatoire

35. L’avocat de la défense interrogea cette personne :

36. Les allemands tenaient la défense sur la colline.

37. ministre de la Défense, ex-tueur du KGB.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

38. Le sous-secrétaire du Ministre de la Défense.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

39. Il ne préside pas la commission de Défense?

Ông ta không chủ toạ buổi hội thảo về vũ khí à?

40. Présentez une défense avec douceur et profond respect.

Biện hộ bằng cách mềm mại và kính trọng

41. Des prisonniers sans défense sont abattus comme des moutons »,.

Tù nhân thì bị người ta giết như giết cừu".

42. Leur barrage de défense pourrait rendre toute attaque inutile.

Họ có thể khai triển một giàn cao xạ đủ cao để vô hiệu hóa mọi cuộc tấn công.

43. La défense de la bonne nouvelle en justice

Dùng luật pháp bênh vực tin mừng

44. Pourquoi devons- nous prendre la défense de Jéhovah ?

Tại sao chúng ta cần biện hộ cho Đức Giê-hô-va?

45. " Je suis son médecin " C'est ça votre défense?

" Tôi là bác sĩ của ông ta. " Đây là lời biện hộ của anh?

46. Prends toujours la défense de la minette, bizut

47. Mesdames et messieurs, le secrétaire à la Défense.

Thưa quý vị, ngài bộ trưởng bộ quốc phòng.

48. Vice chef d'état major de la Défense Nota :

49. * Il présente sa défense, Ac 7:2–53.

* Ê Tiên trình bày những lời bào chữa cho mình, CVCSĐ 7:2–53.

50. Elle a perdu son dard, elle est sans défense