Nghĩa của từ débiteur bằng Tiếng Việt

@débiteur
danh từ giống đực
- thợ xẻ (gỗ...)
danh từ giống đực (giống cái débiteuse)
- nhân viên dẫn khách đi trả tiền (trong cửa hàng)
- (từ cũ nghĩa cũ, nghĩa xấu) người tung ra
=Débiteur de cancans+ người tung ra những lời đồn đại ác hiểm
danh từ giống đực (giống cái débitrice)
- khách nợ, con nợ
- người chịu ơn
# phản nghĩa
=Créancier, créditeur, prêteur
tính từ
- (kế toán) nợ
=Compte débiteur+ tài khoản nợ

Đặt câu có từ "débiteur"

1. Débiteur non dessaisi

2. Reconnaissance de filiation par le débiteur

3. Si une telle créance est cédée, le débiteur est le “débiteur en compte” et le créancier est le “cédant”.

4. Dans le contexte du financement des créances commerciales, la notification au tiers débiteur constitue le mécanisme qui lie le débiteur

5. Aucun solde débiteur n'est autorisé sur les DCA.

6. Dans le contexte du financement des créances commerciales, la notification au tiers débiteur constitue le mécanisme qui lie le débiteur.

7. 12.2.3 par voie postale au débiteur, avec accusé de réception | |

8. 12.2.3 par voie postale au débiteur, avec accusé de réception X

9. La loi qui régit la créance cédée détermine le caractère cessible de celle-ci, les rapports entre cessionnaire ou subrogeant et débiteur, les conditions d’opposabilité de la cession ou subrogation au débiteur et le caractère libératoire de la prestation faite par le débiteur.

10. Pour vérifier si votre compte est créditeur ou débiteur, procédez comme suit :

Để xem liệu bạn có tín dụng trong tài khoản hoặc số dư chưa thanh toán cần phải trả hay không, hãy thực hiện theo các bước sau:

11. Prise en compte et communication au débiteur du montant des droits

12. L'intention du débiteur importe peu, sauf lorsqu'il y a abus de procédure et fraude.

13. Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiement

14. Si vous réalisez des excédents, vous devenez investisseur et si vous accumulez des déficits, vous devenez débiteur.

15. b) de prendre possession de tout ou partie des biens du débiteur mentionnés dans l'ordonnance;

16. Débiteur âgé de moins de 18 ans ou de plus de 60 ans;

17. [Insérer le cas échéant: les comptes MP ne peuvent présenter un solde débiteur].

18. L’absence de doute est déterminée après une analyse de la situation financière du débiteur par l’établissement.

19. Non, je ne réclame pas les intérêts relatifs à la dette déjà payée par le débiteur..

20. Dans certains cas, il est absolu et toute disposition par le débiteur est impossible.

21. Réaliser les recherches et les analyses nécessaires à l’établissement de la situation financière du débiteur.

22. 29 À cet égard, il convient, à titre liminaire, de rappeler que, aux termes de son article 1er, le règlement s’applique aux procédures collectives fondées sur l’insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d’un syndic.

23. b) lorsqu'il est impossible de recouvrer la créance compte tenu de son ancienneté ou de l'insolvabilité du débiteur;

24. b) lorsqu'il est impossible de recouvrer la créance compte tenu de son ancienneté ou de l'insolvabilité du débiteur ;

25. signification ou notification à personne, le débiteur ayant signé un accusé de réception portant la date de réception

26. Si le créancier prenait en gage le vêtement de dessus du débiteur, il devait le lui restituer dès le coucher du soleil, car le débiteur risquait d’en avoir besoin pour se tenir chaud la nuit. — Deutéronome 24:10-14.

Nếu lấy áo khoác của con nợ làm của cầm, chủ nợ phải trả lại lúc chiều tối, vì rất có thể con nợ cần áo để đắp ấm ban đêm.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:10-14.

27. L'absence de doute est déterminée après une analyse de la situation financière du débiteur par l'établissement.

28. Tout s’est bien passé, jusqu’à ce que le débiteur commence à ne plus tenir ses engagements.

Lúc đầu, mọi việc đều êm xuôi, nhưng dần dần người mượn bắt đầu chểnh mảng thực hiện cam kết.

29. La seule existence de l’avertissement comminatoire peut suffire pour dissuader le débiteur de contrevenir à l’ordre prononcé.

30. lorsqu’il est impossible de recouvrer la créance compte tenu de son ancienneté ou de l’insolvabilité du débiteur;

31. Reconnaissance de dette fiscale (6) Se reconnaît débiteur d'une dette fiscale le contribuable qui, selon le cas :

32. En fonction de la classification du pays dans lequel le débiteur/garant est domicilié, le débiteur/garant classé dans la catégorie de risque acheteur CC4 sera probablement noté entre BB+ (catégorie de pays 1) et B- ou au-dessous (catégorie de pays 5) par les agences de notation agréées

33. En fonction de la classification du pays dans lequel le débiteur/garant est domicilié, le débiteur/garant classé dans la catégorie de risque acheteur CC3 sera probablement noté entre BBB+ (catégorie de pays 1) et B- ou au-dessous (catégorie de pays 6) par les agences de notation agréées.

34. En fonction de la classification du pays dans lequel le débiteur/garant est domicilié, le débiteur/garant classé dans la catégorie de risque acheteur CC2 sera probablement noté entre A+ (catégorie de pays 1) et B- ou au-dessous (catégorie de pays 7) par les agences de notation agréées.

35. b) lorsqu’il est impossible de recouvrer la créance compte tenu de son ancienneté ou de l’insolvabilité du débiteur;

36. Un banquier, Castro, identifie formellement cette écriture comme celle du commandant Walsin Esterhazy, son débiteur, et prévient Mathieu.

Một chủ ngân hàng, Castro,nhận ra ràng chữ viết đó giống của thiếu tá Walsin-Esterházy, con nợ của ông, và đã báo cho Mathieu.

37. Supposons maintenant que le taux débiteur (nominal) est variable et monte à 10 % après la dix-septième échéance.

38. Le montant de la dette reconnue par le principal débiteur représente environ la moitié de sa dette réelle

39. Le montant de la dette reconnue par le principal débiteur représente environ la moitié de sa dette réelle.

40. (6) Un créancier devrait être en mesure d'obtenir une ordonnance de saisie conservatoire empêchant le retrait ou le transfert de fonds détenus par son débiteur sur des comptes bancaires situés dans l'Union européenne si le débiteur risque de dilapider ses avoirs, ce qui rendrait impossible ou nettement plus difficile l'exécution ultérieure de sa décision sur le fond.

41. En fonction de la classification du pays dans lequel le débiteur/garant est domicilié, le débiteur/garant classé dans la catégorie de risque acheteur CC1 sera probablement noté entre AAA (catégorie de pays 1) et B (catégorie de pays 7) par les agences de notation agréées.

42. En fonction de la classification du pays dans lequel le débiteur/garant est domicilié, le débiteur/garant classé dans la catégorie de risque acheteur CC0 sera probablement noté entre AAA (catégorie de pays 1) et B (catégorie de pays 7) par les agences de notation agréées.

43. 9 Pour faire comprendre comment Jéhovah pardonne, Jésus a pris l’exemple des relations qui lient un créancier et son débiteur.

9 Chúa Giê-su dùng mối quan hệ giữa chủ nợ và con nợ để minh họa cách Đức Giê-hô-va tha thứ.

44. En fonction de la classification du pays dans lequel le débiteur/garant est domicilié, le débiteur/garant classé dans la catégorie de risque acheteur CC4 sera probablement noté entre BB+ (catégorie de pays 1) et B- ou au-dessous (catégorie de pays 5) par les agences de notation agréées.

45. En fonction de la classification du pays dans lequel le débiteur/garant est domicilié, le débiteur/garant classé dans la catégorie de risque acheteur CC5 sera probablement noté entre BB- (catégorie de pays 1) et B- ou au-dessous (catégorie de pays 4) par les agences de notation agréées.

46. Il est peu probable que ce deuxième type de réclamation soit étayé par des documents concernant les efforts de recouvrement des dettes faits auprès de chaque débiteur

47. Conformément aux dispositions de la loi, le débiteur n’est pas en droit, après l’ouverture de la procédure, de rembourser la dette à restructurer ni de la cautionner (18).

48. Le débiteur sera peut-être autorisé à se mettre en faillite, après quoi ses créanciers pourront récupérer une partie de ses biens.

Con nợ có thể được phép làm đơn tuyên bố phá sản, như thế chủ nợ có thể lấy một phần tài sản của họ.

49. a) Tant qu'il n'a pas reçu notification de la cession, le débiteur en compte est fondé à effectuer un paiement libératoire conformément au contrat initial

50. b) précise de façon suffisante les créances cédées et le cessionnaire à qui ou pour le compte de qui le débiteur doit faire le paiement; et