Nghĩa của từ débloquer bằng Tiếng Việt
@débloquer
ngoại động từ
- giải tỏa
- tháo, (cho) nhả
=Débloquer un écrou+ tháo một đai ốc
=Débloquer les freins+ nhả phanh
- mở cho chạy (đường xe lửa); mở cho bán (hàng hóa); không cấm nữa
- (ngành in) rút ra thay (chữ xếp sai)
nội động từ
- (thông tục) nói bậy bạ
# phản nghĩa
=Bloquer. Assiéger, Gele
Đặt câu có từ "débloquer"
1. Seul un Flic Psi peut les débloquer ou les casser.
2. Si vous appuyez sur Débloquer, la conversation sera supprimée du dossier "Archivées".
3. Le ministère de la Défense va débloquer des fonds pour le projet Type X.
Bộ Quốc phòng đã cho chúng ta kinh phí sơ bộ cho Mẫu X.
4. Et si on pouvais débloquer ce potentiel rien qu'en traduisant ça dans la bonne sorte d'informations ?
Do đó, sẽ ra sao nếu ta mở khóa được tiềm năng đó bằng việc chuyển tải những con số này ra đúng ý nghĩa của nó?
5. Les poignées peuvent être activées pour débloquer le couvercle par le biais d’un actionneur de type bouton disposé au centre.
6. Je me suis donc levé pour tenter de débloquer le système, mais ma femme s’est agrippée à moi, me plaquant sur mon siège.
7. Afin de débloquer le niveau héroïque d'un donjon, les joueurs devront avoir atteint le niveau 70 et certains autres objectifs spécifiques.
8. La mort de Fulvie et la mutinerie des lieutenants des triumvirs permettent de débloquer la situation et offrent aux deux triumvirs l'opportunité d'envisager une réconciliation,,.
Cái chết của Fulvia và cuộc binh biến của các đội trưởng của họ cho phép cả hai thành viên tam hùng một cơ hội để thực sự hòa giải.
9. Personnellement, je n'imagine pas le commissaire Kinnock en train de diriger une charge de cavalerie de la Commission dans le but de débloquer l'autoroute Lille-Bruxelles.
10. Toutefois, avant d'inscrire un glyphe dans son grimoire ou dans celui d'un ami, il doit en apprendre davantage sur leur nature et les niveaux requis pour débloquer les différents emplacements.
11. Des recherches approximatives suggèrent que cela pourrait débloquer l'équivalent d'environ 100 millions de livres par jour en nouvelles activités économiques dans un pays de la taille du Royaume-Uni.
12. De cette façon, nous avons au moins l'assurance d'avoir réussi, après un long travail de deux ans, à débloquer le paquet de la fiscalité qui s'était, comme vous le savez, enlisé ces derniers temps.
13. Nous supplions les autorités israéliennes de débloquer les revenus palestiniens qu’elles retiennent; nous leur demandons d’autoriser les passages transfrontaliers; nous exigeons qu’elles mettent un terme au blocus aérien et maritime et à la construction de nouvelles colonies illégales. Pourtant, rien ne change vraiment.
14. Nous sommes parvenus à débloquer 2 milliards supplémentaires lorsque l'industrie bovine a connu des problèmes bien que le secteur porcin soit deux fois plus important - deux fois plus de viande de porc est consommée dans l'Union européenne que de viande de boeuf.
15. Le 22 mars 2004, le Conseil est convenu de créer une facilité UE pour l’eau destinée aux pays ACP, d’envisager de consacrer à cette facilité pour l'eau un montant de 500 millions d’euros sur la somme conditionnelle d'un milliard visée à l'article 2, paragraphe 2, de l'accord interne, et de débloquer une première dotation de 250 millions d’euros.
16. À la suite du rejet par la Cour Suprême d'un appel interjeté par MSF-B en BH concernant le refus des autorités de débloquer les marchandises, MSF-B a notifié officiellement à la Commission le 5 octobre 1998 que le goulasch acheté dans le cadre du contrat n'avait pas été distribué comme prévu mais qu'il avait été retenu par les autorités de BH dès son arrivée à Sarajevo.
17. Clés, clés à fourche simple et clés polygonales, clés à douille, clés articulées, clés six-pans en croix, clés pour écrous de roues, clés à bougies, clés à cliquet, clés dynamométriques, tournevis, extracteurs de vis et de boulons, grattoirs manuels, burins, pointeaux, bastringues, pieds-de-biche, tenailles, cisailles à tôles, outils actionnés manuellement pour le travail des tôles, limes, scies, marteaux, riveteuses actionnées manuellement, pinces à dénuder, outils pour débloquer les câbles, démonte-pneus, casse-écrous, leviers actionnés manuellement, extracteurs actionnés manuellement pour pièces de véhicules, appareils de serrage actionnés manuellement pour ressorts de soupape, brides de serrage actionnées manuellement pour segments de piston, outils actionnés manuellement pour la plomberie, dispositifs pour tendre les ressorts
18. Procédé de production d'un 2',3'-didésoxy-$g(b)-nucléoside de manière simplifiée et en grande quantité, consistant à condenser du 1-O-acétyl-5-O-(t-butyldiphénylsilyl)-2,3-didésoxy-2,2-di(phénylthio)-D-$i(glycéro)-pentofuranose (IV), que l'on prépare à partir de 5-(t-butyldiphénylsilyloxy)-2,2-di(phénylthio)-pentan-4-olide, avec un dérivé de pyrimidine (V) en présence d'un catalyseur à l'acide de Lewis, à purifier le produit de réaction par chromatographie de manière à obtenir une 1-[5-O-(t-butyldiphénylsilyl)-2,3-didésoxy-2,2-di(phénylthio)-$g(b)-D-$i(glycéro)-pentofuranosyl]pyrimidine (III), à transformer par hydrodésulfuration la pyrimidine (III) en 1-[5-O-(t-butyldiphénylsilyl)2,3-didésoxy-$g(b)-D-$i(glycéro)-pentofuranosyl]pyrimidine (II), et à débloquer la pyrimidine (II) en 2',3'-didésoxy-$g(b)-uridine (I), où X représente oxygène et Y représente hydrogène.