Nghĩa của từ débordement bằng Tiếng Việt
@débordement
danh từ giống đực
- sự tràn bờ
=Débordement d'un fleuve+ sự tràn bờ của sông
- sự tràn trề
=Débordement de belles paroles+ sự tràn trề những lời tốt đẹp
- (quân sự) sự vòng ra phía sau
- (số nhiều) sự phóng đãng
=Mettre ordre aux débordements+ ngăn chặn sự phóng đãngbr>@débordement<br danh từ giống đực
- sự tràn bờ
=Débordement d'un fleuve+ sự tràn bờ của sông
- sự tràn trề
=Débordement de belles paroles+ sự tràn trề những lời tốt đẹp
- (quân sự) sự vòng ra phía sau
- (số nhiều) sự phóng đãng
=Mettre ordre aux débordements+ ngăn chặn sự phóng đãng
Đặt câu có từ "débordement"
1. Jamais on n’a assisté comme aujourd’hui à un tel débordement d’obscénité.
Từ trước đến giờ chưa bao giờ có sự bại-hoại về luân-lý như hiện nay.
2. Débordement de la vessie, anurie ou insuffisance rénale évolutive
3. Le signal d'alarme pourrait indiquer un niveau élevé et/ou un débordement.
4. La boucle de rétroaction réagit à un indicateur de débordement du convertisseur.
5. You' re gonna débordement de la piscine, l' homme. </ i
6. • Installer des détecteurs de débordement, des disques de rupture et des soupapes de sûreté.
7. Je refuse d'être traité en animal, sauf en panthère chatoyante sortant d'une piscine à débordement.
8. Les sédiments qui s'accumulent au fond des ruisseaux peuvent affecter le volume de débordement, augmentant le risque d'inondation.
9. La logique utilisée dans le choix des itinéraires détournés permet d’exercer une action sur le trafic de débordement.
10. L'IBM 701 ne possédait que 2 registres accessibles au programmeur : un accumulateur d'une longueur de 38 bits (incluant 2 bits de débordement) ; un registre multiplicateur-quotient de 36 bits.
11. Lors de la même compétition, le débordement d’enthousiasme qu’a suscité une victoire de l’équipe d’Italie a coûté la vie à trois personnes.
12. Le groupe de la plaine de débordement se retrouve sur les terrasses alluviales et le groupe à Pinus contorta sur les affleurements rocheux.
13. ” L’article précisait que la lave ayant “ formé un ‘ dôme ’, les ‘ canaux ’ du Popocatépetl se rempliraient en quelques mois, ce qui pourrait provoquer un débordement ”.
14. Les illustrations présentent des variantes de l'adaptateur (1) sous forme d'un manchon muni d'une bride logé sur le tuyau de débordement (2).
15. D'après le CAN-2002-0655, les débordement de tampon serait dû au traitement des représentations d'entiers ASCII sur les plates-formes 64 bits.
16. Pierre félicite chaudement ces derniers de ne pas continuer à courir avec leurs anciens compagnons du monde dans ce débordement, ce torrent d’ignominie.
Phi-e-rơ nồng nhiệt khen các tín đồ đấng Christ mà ông viết thư cho, vì họ không tiếp tục làm theo những bạn bè cũ trong vũng bùn này, trong nơi bẩn thỉu này đầy dẫy sự nhơ nhớp.
17. Piquez une tête dans la piscine intérieure ou extérieure à débordement ou travaillez votre service au tennis, au ping-pong ou prenez soin de votre corps à la salle de gym.
18. Nombre de mois pendant lesquels les installations de stockage peuvent emmagasiner l'engrais naturel d'origine animale produit dans l'exploitation, sans risque de débordement ou nécessité de vidage.
19. . - Monsieur le Président, ces derniers mois, un débordement médiatique a propagé des demi-vérités et des non-vérités sous forme d’histoires grotesques sans queue ni tête.
20. Projet: Centrale à béton incluant bennes à ciment de 400 tonnes et à agrégats de 250 tonnes, manutention des agrégats, systèmes de recyclage de la poussière et anti débordement.
21. La plaine de débordement de la rivière Humbert à Toronto recouvre un prisme d'alluvions d'une longueur de 2,5 km, lequel s'amincit en amont à partir du lac Ontario.
22. Selon l'invention, des rainures multicouche formées dans un contenant servent d'obstacles en vue de réduire le débordement d'un contenu liquide quand le contenant est secoué par des chocs externes.
23. Anticipant le débordement de cet afflux vers les Pays-Bas, un groupe de volontaires s'est formé, dans le but de les aider à s'installer dans les camps et à se préparer à la transition qu'ils vont vivre.
24. Tavis Ormandy a découvert qu'une routine de gestion de la mémoire du pilote vidéo Cirrus ne réalisait pas de vérification suffisante des limites, cela permet l'exécution de code arbitraire via un débordement de zone de mémoire.
25. Vous plongerez ensuite, le soir, dans une piscine à débordement et serez baignés par le soleil se couchant sur la montagne des Dois Irmãos; tout en embrassant du regard Ipanema, Copacabana, le Pain de Sucre et le Corcovado.
26. Ce débordement est probablement attribuable au courant dominant dans l'environnement à circulation ouverte et laisse supposer que les métaux contenus dans les résidus s'accumulent à proximité du biote près des côtes lorsqu'ils sont déchargés à une profondeur de 50 m.
27. La présence des dispositifs visés au point a) et au paragraphe 11 n'est pas requise lorsque l'avitaillement en combustible se fait à une installation qui est elle-même équipée de dispositifs techniques empêchant tout débordement de combustible au moment du remplissage des citernes.
28. 3.3.6 Accidents/défauts de fonctionnement fuite de carburant de l'équipement exploité sur le site; fuites de béton frais ou de coulis dans les plans d'eau environnants; et érosion/débordement des fosses à sédiments et effondrement de talus dus à de fortes pluies durant la construction.
29. Le premier additionneur, le deuxième additionneur et au moins deux circuits électroniques sont conçus et construits de manière à obtenir la valeur, le statut de débordement et un signe de l'addition d'au moins trois entrées de données, au moyen de règles de parité prédéterminées associées à une caractéristique de parité d'au moins trois entrées de données.
30. L'élévation du niveau de base (lac Ontario) contrôlait directement l'aggradation, il y a entre 6500 et 1800 ans. Depuis 1800 ans, le niveau de base ne contrôlait plus directement cette aggradation, parce que les levées qui avaient émergé le long de la bordure du chenal inhibaient en partie alimentation en sédiments de la plaine de débordement.
31. Les sédiments transportés et emmagasinés dans la plaine de débordement, et le long des rebords des vallées, ont formé des dépôts jusqu'à 0,75 m d'épaisseur, sauf sur quelques rares sites des replats du cours d'eau où existait un faible apport de sédiments, et où la puissance du cours d'eau croissante a érodé jusqu'à 3 m de matériaux.
32. Avant tout, il faut nous demander quel est le réceptacle d’une telle miséricorde ; quel est le terrain désert et sec pour un tel débordement d’eau vive ; quelles sont les blessures pour cette huile balsamique ; quels orphelins ont besoin de cette prodigalité en tendresse et en sollicitude ; quel est l’éloignement par rapport à une si grande soif d’accolade et de rencontre....
33. Pour éviter l'apparition de colonnes de mousse trop basses dans les zones d'absorption de force (13), ainsi qu'un débordement de mousse sur les traverses et les rails, la quantité de mélange réactif (8) introduite dans la structure de ballast est telle que la charge obtenue de la structure de ballast avec de la mousse (11) s'étend de la surface (2) du sol jusqu'au côté inférieur des traverses (3), au moins dans les zones d'absorption de force (13), et que la mousse (11) se dilatant lors du moussage est délimitée spatialement par disposition d'un capot (12) sur le lit de ballast ou au-dessus de celui-ci avant achèvement du processus de moussage.
34. L'invention porte sur un appareil de fabrication de feuille de verre, lequel appareil comprend : un corps principal de formation (2) pour former une feuille de verre par réunion d'écoulements de verre liquide (G) à une partie d'extrémité inférieure (5c) tout en permettant au verre liquide (G) de déborder à partir des deux côtés d'une rainure de débordement (4) de façon à s'écouler vers le bas le long d'une partie de surface externe en forme de coin (5) ; et une paire d'éléments de couverture (3) disposés autour des deux extrémités dans le sens de la largeur du corps principal de formation (2), la paire d'éléments de couverture (3) formant des parties de paroi de régulation (3b) pour réguler l'étalement du verre liquide (G) s'écoulant vers le bas le long de la partie de surface externe (5) du corps principal de formation (2).