Nghĩa của từ dévoué bằng Tiếng Việt

@dévoué
tính từ
- tận tụy, tận tâm
=Un ami dévoué+ một người bạn tận tâm
# phản nghĩa
=égoïste, indifférent
danh từ
- người bạn tận tâm (công thức cuối thư)
=Votre tout dévoué+ người bạn hết sức tận tâm của mình

Đặt câu có từ "dévoué"

1. Un serviteur dévoué à Gotham.

2. Je ne suis pas assez dévoué?

Em nghĩ là anh cống hiến chưa đủ sao?

3. Je ne suis pas un fils dévoué.

Tôi không phải là con có hiếu.

4. Vous êtes un fonctionnaire dévoué et bien payé.

Nó nói anh là một công chức tận tuỵ, có tài khoản ngân hàng để chứng minh.

5. Je suis totalement dévoué comme un flic patriotique.

Tôi làm việc cặm cụi, như một viên cảnh sát hết mực yêu nước.

6. Pour être aussi loyal, il faut être dévoué à une cause.

Trung thành như anh, chỉ có ở người thành tâm cho chính nghĩa.

7. Notre président est un fils dévoué. Une fois par mois, il va toujours...

Giám đốc của tôi là một người con có hiếu nên nhất định mỗi tháng một lần...

8. 4) Il a été dévoué, car il a prêché “ depuis le matin jusqu’au soir ”.

Thứ tư, ông thể hiện tinh thần hy sinh, làm chứng “từ sáng đến tối”.

9. Quand les frères et sœurs voient qu’un nouveau venu est dévoué, ils l’acceptent comme ami. »

Khi anh em trong hội thánh thấy những anh chị mới chuyển đến có tinh thần hy sinh, họ sẽ sẵn lòng tiếp nhận”.

10. Sœur Brun demeura fidèle jusqu’à sa mort en 1976, à Zurich, après un demi-siècle de service dévoué.

11. Il nous apparaît comme un Dieu saint absolument pur, incorruptible, fidèle, constant et entièrement dévoué à la justice.

12. Et selon Norden aussi, cet appareil a une importance morale incroyable, parce que Norden était un Chrétien dévoué.

13. Un ancien dévoué a voulu en toute sincérité aider une chrétienne dépressive qui avait grand besoin d’une oreille attentive.

Một trưởng lão trung thành đã thành thật cố gắng giúp một chị bị chán nản đang cần một người lắng tai nghe.

14. Notre personnel est dévoué, parfaitement formé et très conscient de la culture de notre compagnie axée sur le service au client.

15. 3 Paul, témoin dévoué, avait reçu la preuve que Jéhovah était son aide, car il l’avait secouru dans nombre d’épreuves.

3 Phao-lô xưa là một nhân-chứng biết hy sinh và có bằng chứng rằng Đức Giê-hô-va giúp đỡ ông.

16. La série est basée sur les livres rêvant obscurément Dexter (titre allemand : Le frère plus foncé de la mort) et Dexter chèrement dévoué (démon foncé) par Jeff Lindsay.

17. Il s’agit tout d’abord de trouver un médecin communicatif et dévoué, disposé à prendre le temps d’expliquer les choses en détail au malade et à sa famille.

18. Beriah Green était dévoué à l'abolition de l'esclavage avant que la cause ne devienne populaire car il était convaincu qu'il s'agissait de la bonne chose à faire.

Berial Green đã ủng hộ quyết liệt việc bãi bỏ chế độ nô lệ trước khi nó trở nên phổ biến vì ông cho rằng đó là điều nên làm

19. La nuit où il fut livré dans le jardin de Gethsémané, Simon Pierre, son disciple dévoué, tira une épée et emporta l’oreille du serviteur du grand prêtre juif.

Trong đêm bị phản bội ở vườn Ghết-sê-ma-nê, môn đồ nhiệt tình của ngài là Si-môn Phi-e-rơ rút gươm ra chém đứt tai người đầy tớ của thầy tế lễ thượng phẩm Do-thái.

20. De petite taille, des cheveux d'un noir de jais, des yeux immenses et ténébreux, Dora Brilliant, dès notre première rencontre, me parut un être dévoué fanatiquement à la révolution.

21. C'est dans cette perspective de foi et d'espérance dans la résurrection que nous faisons mémoire du vénéré cardinal Bernardin Gantin, fidèle et dévoué serviteur de l'Eglise pendant de longues années.

22. D’après les frères qui ont eu la joie de collaborer avec lui pendant quelques années avant qu’il ne quitte l’Islande, frère Lindal était dévoué, sérieux, timide et réservé. Il parlait peu.

23. ” Dans son livre Soigner la réduction de personnel (angl.), Delorese Ambrose explique qu’en 1956 on a créé en anglais l’expression “ organization man ” pour qualifier le type même de l’employé dévoué.

24. Il partait en laissant derrière lui une Salle du Royaume de 260 mètres carrés flambant neuve, qui avait demandé le travail dévoué et l’amour de 150 hommes, femmes et enfants — et deux jours pour la construire.

25. Aussi dévoué soit-il, avez-vous assez de personnel pour suivre correctement aujourd' hui toutes les tâches qui lui arrivent en urgence, celle-ci étant le dernier avatar après l' ESB, et bien d' autres ?

26. Autres rescapés : Ébed-Mélek, le fidèle eunuque qui avait sauvé Jérémie de la mort en le tirant d’une citerne de boue, et Barouk, le scribe dévoué de ce même Jérémie (Jérémie 35:18, 19 ; 38:7-13 ; 39:15-18 ; 45:1-5).

Những người khác cũng được giải cứu là hoạn quan trung thành Ê-bết-Mê-lết, là người từng cứu Giê-rê-mi khỏi bị chết trong hố bùn lầy, và người thư ký trung tín của Giê-rê-mi, là Ba-rúc (Giê-rê-mi 35:18, 19; 38:7-13; 39:15-18; 45:1-5).

27. Parce qu’elle croit fermement au désarmement et au développement, et qu’elle est un membre dévoué du Mouvement des pays non alignés, l’Éthiopie est pour sa part un fervent défenseur de ce plan d’action et continuera de le promouvoir, à l’avenir, en collaboration avec tous ceux qui partagent cette vision et qui en comprennent les enjeux.

28. Dans Le 18 brumaire de Louis Bonaparte, il y oppose le rêve impossible d'un révolutionnaire tout à fait à sa place, entièrement dévoué à son temps, à sa tâche, à sa classe, inlassablement autocritique, autoréflexif, soldatesque – jusqu'à ce qu'arrive le moment, "jusqu'à ce que soit créée enfin la situation qui rende impossible tout retour en arrière, et que les circonstances elles-mêmes crient: Hic Rhodus, hic salta!