1. Je ne suis pas assez dévoué?

Em nghĩ là anh cống hiến chưa đủ sao?

2. Je ne suis pas un fils dévoué.

Tôi không phải là con có hiếu.

3. Vous êtes un fonctionnaire dévoué et bien payé.

Nó nói anh là một công chức tận tuỵ, có tài khoản ngân hàng để chứng minh.

4. Je suis totalement dévoué comme un flic patriotique.

Tôi làm việc cặm cụi, như một viên cảnh sát hết mực yêu nước.

5. Pour être aussi loyal, il faut être dévoué à une cause.

Trung thành như anh, chỉ có ở người thành tâm cho chính nghĩa.

6. Notre président est un fils dévoué. Une fois par mois, il va toujours...

Giám đốc của tôi là một người con có hiếu nên nhất định mỗi tháng một lần...

7. 4) Il a été dévoué, car il a prêché “ depuis le matin jusqu’au soir ”.

Thứ tư, ông thể hiện tinh thần hy sinh, làm chứng “từ sáng đến tối”.

8. Quand les frères et sœurs voient qu’un nouveau venu est dévoué, ils l’acceptent comme ami. »

Khi anh em trong hội thánh thấy những anh chị mới chuyển đến có tinh thần hy sinh, họ sẽ sẵn lòng tiếp nhận”.

9. Un ancien dévoué a voulu en toute sincérité aider une chrétienne dépressive qui avait grand besoin d’une oreille attentive.

Một trưởng lão trung thành đã thành thật cố gắng giúp một chị bị chán nản đang cần một người lắng tai nghe.

10. 3 Paul, témoin dévoué, avait reçu la preuve que Jéhovah était son aide, car il l’avait secouru dans nombre d’épreuves.

3 Phao-lô xưa là một nhân-chứng biết hy sinh và có bằng chứng rằng Đức Giê-hô-va giúp đỡ ông.

11. La nuit où il fut livré dans le jardin de Gethsémané, Simon Pierre, son disciple dévoué, tira une épée et emporta l’oreille du serviteur du grand prêtre juif.

Trong đêm bị phản bội ở vườn Ghết-sê-ma-nê, môn đồ nhiệt tình của ngài là Si-môn Phi-e-rơ rút gươm ra chém đứt tai người đầy tớ của thầy tế lễ thượng phẩm Do-thái.

12. Beriah Green était dévoué à l'abolition de l'esclavage avant que la cause ne devienne populaire car il était convaincu qu'il s'agissait de la bonne chose à faire.

Berial Green đã ủng hộ quyết liệt việc bãi bỏ chế độ nô lệ trước khi nó trở nên phổ biến vì ông cho rằng đó là điều nên làm

13. Autres rescapés : Ébed-Mélek, le fidèle eunuque qui avait sauvé Jérémie de la mort en le tirant d’une citerne de boue, et Barouk, le scribe dévoué de ce même Jérémie (Jérémie 35:18, 19 ; 38:7-13 ; 39:15-18 ; 45:1-5).

Những người khác cũng được giải cứu là hoạn quan trung thành Ê-bết-Mê-lết, là người từng cứu Giê-rê-mi khỏi bị chết trong hố bùn lầy, và người thư ký trung tín của Giê-rê-mi, là Ba-rúc (Giê-rê-mi 35:18, 19; 38:7-13; 39:15-18; 45:1-5).