Nghĩa của từ coque bằng Tiếng Việt
@coque
* danh từ giống cái
- vỏ trứng
=Poussin qui brise sa coque+ gà con phá vỡ vỏ trứng (mà nở ra)
- (thực vật học) vỏ cứng, mảnh vỏ
=Coque de noix de coco+ sọ dừa
- (động vật học) vỏ kén
- mớ tóc cuộn bồng; nơ thắt bồng
- vỏ (tàu thủy, máy bay)
- khung (xe ôtô)
=oeufs à la coque+ trứng chần nước sôi
=rentrer dans sa coque; se renfermer dans sa coque+ thu mình trong vỏ kén, sống xa lánh mọi người
=sortir de sa coque+ mới lớn lên chưa có kinh nghiệm
Đặt câu có từ "coque"
1. ·la double coque.
2. Trou dans la coque!
Chúng ta bị thủng boong tàu!
3. moitié de coque vide ou coque fendue vide, et fragments de coques ou de brou.
4. Piege acoustique a coque legere
5. Épaisseur minimale de la coque de chalands
6. La coque commence à gauchir.
7. lane lignes longitudinales de la coque
8. L'invention porte sur un appareil qui comprend une coque étanche à l'air et une colonne d'absorption agencée à l'intérieur de la coque.
9. FRUITS, À L'ÉTAT FRAIS OU CONGELÉ; FRUITS À COQUE
10. Description : 20 ventilations, coque in mold, fermeture Acu Dial.
11. L'invention se rapporte à une coque autoporteuse brute pour véhicule à moteur, ainsi qu'à un procédé de fabrication d'une telle coque.
12. Le profil d'aube (100) comprend une coque externe (101) comprenant un volume interne et une coque interne (110) agencée à l'intérieur du volume interne de la coque externe (101), la coque interne (110) comprenant un profile aérodynamique ayant une section de nez interne (111) et une section de queue interne (112).
13. De plus, l'anneau espaceur est verrouillé par rotation à la coque supérieure via le contact entre les butées s'étendant entre l'anneau espaceur et la coque supérieure.
14. La Section spécialisée a soumis au Groupe de travail les textes modifiés concernant les tomates séchées, les noisettes en coque, les amandes en coque et les noix en coque pour qu’il les approuve en tant que normes CEE-ONU révisées/nouvelles.
15. On me hissa le long de la coque gelée.
16. Autres fruits d'arbres ou d'arbustes et fruits à coque
17. Coque de qualité premium en polycarbonate moulée par injection
Vỏ nhựa PC được sản xuất theo công nghệ ép phun cao cấp
18. Préférence communautaire pour les fruits à coque, châtaignes et caroubes.
19. On aplanit le fond de la coque à l'herminette.
20. Des œufs á la coque et des petits fours.
Hai trứng chiên ba phút rưỡi với ít bánh nướng.
21. ouvrez tous les sas et sortez sur la coque.
Mở tất cả nắp tàu và im lặng tiến lên boong!
22. Noix brutes, noix en coque, cerneaux, cerneaux de noix et mélanges de cerneaux de noix, noix en coque, sésame, amandes (fruits), pistaches (fruits)
23. La coque était construite en duralumin avec un placage en Alclad.
24. Le procédé de propulsion de coque comporte les étapes consistant à : a) construire une base de propulsion et une base d'arrivée; b) former un composite de tuyau d'acier en fonction des emplacements de construction d'une paroi extérieure et d'une dalle supérieure dans la coque; c) insérer l'acier en forme de dispositif de guidage dans le composite de tuyau d'acier; d) raccorder une extrémité de l'acier en forme de dispositif de guidage à la coque quand la coque est fabriquée dans la base de propulsion; e) propulser la coque; f) libérer la coque et l'extrémité de l'acier en forme de dispositif de guidage l'un par rapport à l'autre; et g) remplir de mortier entre une surface extérieure de la coque et une surface intérieure du tuyau d'acier.
25. Ça devrait être rapide, vu la taille du trou dans la coque.
Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.
26. des fruits à coque utilisés pour la fabrication de distillats alcooliques ▐.
27. Cette coque (5) est fermée par l'extrados au moyen d'un couvercle (8).
28. brou adhérent qui touche plus de # % de la surface de la coque
29. La coque du bateau à voile est ornée de pigeons symbolisés.
30. Comment détacher Junior de la coque une fois sur place?
31. Ensuite, le bord (03) de la première partie de coque (01) est replié autour du bord (04) de la deuxième partie de coque (02), de sorte qu'un bordage (06) soit réalisé.
32. Bateau a coque double et a superstructure produisant une force de sustentation aerodynamique
33. - âge du navire calculé sur la base de l'âge de la coque.
34. Les pré-dreadnoughts furent développés à partir des cuirassés à coque en fer.
Thiết giáp hạm tiền-dreadnought được phát triển từ những tàu chiến bọc sắt.
35. Il semblerait que quelqu'un essaie de de détruire la coque du vaisseau.
Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.
36. Culture d'autres fruits d'arbres ou d'arbustes et de fruits à coque
37. «C’est une noix vendue en coque, dont la coquille s’est naturellement séparée du brou et qui peut avoir fait l’objet d’un écalage mécanique afin de finir d’enlever les parties du brou adhérant à la coque.»
38. Les amandes en coque seront présentées dans des sacs ou sous emballage rigide.
39. — brou adhérent qui touche plus de 10 % de la surface de la coque,
40. Cela nous dégagera de la coque d’égoïsme dans laquelle la plupart d’entre nous vivent.
41. Les citernes à cargaison sont constituées de la coque extérieure et du pont
42. moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.
43. Avant de les transformer en pâte, il faut retirer les graines de leur coque.
Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.
44. “Nous avons inspecté le bateau minutieusement: la coque, l’intérieur des citernes, les éléments de structure.
45. Fruits séchés (raisin, raisin de Corinthe, pruneaux, dates, figues), Noix dans leur coque, Noix sans coque (amandes, noix, pistaches, noix autres que l’arachide, arachides), Modes de traitement des craques et crevasses, aires d’emballage et d’entreposage
46. Moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.
47. — traces d'écalage: marques prononcées sur la coque résultant de l'opération d'enlèvement mécanique du brou.
48. Des sections de la coque ont été corrodées par les gaz du nuage.
49. Elle montre des stries foncées et claires parcourant la coque de la cupule vers la pointe.
50. La coque de l'aérostat contient deux parties séparées par une cloison en tissu étanche aux gaz.