Nghĩa của từ cordelle bằng Tiếng Việt

@cordelle
* danh từ giống cái
- dây nhỏ, chão nhỏ

Đặt câu có từ "cordelle"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "cordelle", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ cordelle, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ cordelle trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. 2 Le litige ayant donné lieu à la procédure se présente dans les termes suivants d'après les indications de la juridiction de renvoi et des parties concernées: la demanderesse au principal, Mme Cordelle, est citoyenne de l'Union.

2. 4 La pension française de vieillesse a été calculée sur la base d'une carrière professionnelle de 27 trimestres, augmentée de 48 trimestres alloués Mme Cordelle en raison du fait qu'elle a élevé six enfants.

3. 36 Ainsi, en application de cette règle, la pension de survie belge de l’intéressée ne peut être réduite que dans la limite du montant de la pension de vieillesse néerlandaise (arrêt Cordelle, précité, point 15).

4. 5 Le 3 octobre 1994, l'ONP a réclamé à Mme Cordelle un montant de 42 460 BFR au motif que, lors du calcul, en 1989, de la pension belge de survie, la pension française de vieillesse n'avait pas été prise en considération.

5. En effet, les modifications que ce dernier règlement a apportées à cette disposition ont porté sur les limites d'application des règles anticumul nationales mais n'en ont pas affecté le principe (voir, en ce sens, arrêt du 12 février 1998, Cordelle, C-366/96, Rec. p. I-583, point 12).

6. Conclusions de l'avocat général Lenz présentées le 16 septembre 1997. - Louisette Cordelle contre Office national des pensions (ONP). - Demande de décision préjudicielle: Tribunal du travail de Charleroi - Belgique. - Sécurité sociale - Articles 12, paragraphe 2, et 46 bis du règlement (CEE) no 1408/71 - Règles nationales anticumul - Prestations de même nature. - Affaire C-366/96.

7. 24 À cet égard, force est de constater, d'une part, que, conformément à une jurisprudence constante, des prestations de sécurité sociale doivent être regardées comme étant de même nature lorsque leur objet et leur finalité ainsi que leur base de calcul et leurs conditions d'octroi sont identiques (voir, notamment, arrêt du 12 février 1998, Cordelle, C-366/96, Rec. p.

8. Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 12 février 1998. - Louisette Cordelle contre Office national des pensions (ONP). - Demande de décision préjudicielle: Tribunal du travail de Charleroi - Belgique. - Sécurité sociale - Articles 12, paragraphe 2, et 46 bis du règlement (CEE) no 1408/71 - Règles nationales anticumul - Prestations de même nature. - Affaire C-366/96.

9. 33 – Nous ne pouvons donc exclure que des prestations qui ne sont pas de même nature, comme une pension de vieillesse et une pension de réversion, qui sont calculées sur la base de périodes d’assurance accomplies par des personnes différentes (voir, en ce sens, arrêt Cordelle, C‐366/96, EU:C:1998:57), soient tenues pour fonctionnellement équivalentes, en particulier lorsqu’il s’agit de les inclure dans l’assiette de cotisations sociales.

10. 7 Mme Cordelle a contesté la décision de l'ONP en faisant valoir que, en l'espèce, l'article 52 de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 ne pouvait s'appliquer dans la mesure où la majoration de 48 trimestres dont avait fait l'objet la période prise en compte pour le calcul de sa pension française de vieillesse ne constituait pas une «pension de retraite ou un autre avantage en tenant lieu» au sens de la règle anticumul belge mais un avantage qui n'a pas d'équivalent dans cet État.