Nghĩa của từ composante bằng Tiếng Việt

@composante
tính từ
- hợp thành, cấu thành
=Les corps composants+ những chất hợp thành
danh từ giống đực
- phần hợp thành, thành phần
=Composants de l'air+ thành phần không khí
* danh từ giống cái
- (cơ học) lực thành phần, phân lực
- (toán học) thành phần vectơ

Đặt câu có từ "composante"

1. Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôt

2. Éléments de la composante Administration

3. La composition comprend une première composante contenant du bicarbonate de métal alcalin et une seconde composante contenant un composé acide.

4. Lorsqu'un signal acoustique sélectionné interagit avec un objet, le signal acoustique obtenu comprend une composante diffractée et une composante non diffractée.

5. La première composante figurerait dans les résultats non distribués et représenterait les intérêts cumulés capitalisés sur la composante passif

6. Le capteur de mouvements génère un signal de détecteur (SS), lequel contient une composante courant continu et une composante courant alternatif.

7. Les images acoustiques de l'invention sont produites soit uniquement avec la composante diffractée soit uniquement avec la composante non diffractée.

8. La composante alpha du panier d’actions peut prédominer sur la composante bêta et conduire ainsi à des pertes au niveau du FIA.

9. Composante 3 : activités sous-régionales pour l’Afrique centrale

10. L'équivalent sphérique est calculé algébriquement en ajoutant la moitié de la composante cylindrique de la correction à la composante sphérique, (cylindre/2) + sphère.

11. La structure de diffraction susmentionnée confère une composante de puissance positive et une composante d'aberration sphérique à la lumière de diffraction de nième ordre.

12. En particulier, la présente invention porte sur un procédé de détermination adaptative d'une première composante à traiter en premier entre des composantes x et y d'un vecteur de mouvement d'une partition présente et un procédé de traitement d'une seconde composante à titre de composante restante du vecteur de mouvement à l'aide de la première composante du vecteur de mouvement traitée à l'avance.

13. Élément clé Composante / problème en question Compatibilité électromagnétique (CEM)

14. La deuxième composante caractéristique du regret est un sentiment d'égarement.

Đặc điểm thứ hai của sự hối hận là cảm giác bối rối.

15. Dans ce cas également, la composante alpha du panier d’actions peut prédominer sur la composante bêta et conduire ainsi à des pertes au niveau du FIA.

16. Une étude méthodologique mixte; étude d’observation de cohorte prospective (composante quantitative), combinée avec des groupes de discussion semi-structurés composés de professionnels de la santé (composante qualitative).

17. Procede permettant d'eliminer une composante acide dans une pellicule d'acetate deterioree

18. b) Administration de la justice: composante évaluation de la gestion

19. Advection agéostrophique Advection produite par la composante agéostrophique du vent.

20. Il la voit plutôt comme une composante culturelle de vécus personnels.

21. En effet, l’acide oléique est la principale composante naturelle de l’huile d’olive.

22. Nous pensons que les hippies n'étaient que des hédonistes, mais il y avait une forte composante -- je faisais partie du mouvement -- une très forte composante de responsabilité de soi.

Chúng tôi nghĩ những thanh niên lập dị là những người theo chủ nghĩa khoái lạc. thế nhưng có một thành phần mạnh mẽ và tôi ở trong chuyển biến đó thành phần rất mạnh mẽ tự chịu trách nhiệm về bản thân họ.

23. Les courants côtiers sont étoitement liés à la composante littorale du vent.

24. ” Malheureusement, poursuit le quotidien, “ une composante essentielle lui fait défaut : les livres ”.

25. la base de données qui indique chaque lieu abritant la dernière composante requise.

Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

26. L'examen annuel des actions comporte donc une importante composante d'évaluation ex ante.

27. 3.5.5 COMPARAISON DU COÛT DE LA COMPOSANTE POINTS DE DÉPART PAR PARTICIPANT

28. Chaque boitier comporte notamment deux accéléromètres (5a, 5b), disposés perpendiculairement l'un par rapport à l'autre et mesurant l'un une composante radiale F1 de l'accélération, et l'autre une composante tangentielle F2 de l'accélération.

29. Historiquement, les marchés publics liés aux programmes aéronautiques militaires ont toujours soutenu le secteur (qui dans l'ensemble présente à la fois une composante civile et une composante militaire) durant les périodes de mauvaise conjoncture

30. De bien des manières, la famille est la composante fondamentale de la société.

Về nhiều phương diện, gia đình là đơn vị căn bản tạo nên xã hội.

31. Cet indicateur reproduit la composante principale des salaires fixés par convention collective de travail

32. Les activités menées dans le cadre de cette composante concerneront l'ensemble du pays

33. Les impôts et cotisations payés par l'employeur constituait la composante majeure de ces coins fiscaux.

34. L’immigration est une composante essentielle tant au niveau démographique qu’au niveau du domaine de l’emploi.

Chế độ ruộng đất thời Lê sơ chia hai loại chính là ruộng công và ruộng tư.

35. Et l'autre composante d'une boucle de respiration est la cartouche absorbante de dioxyde de carbone.

36. Pour la tension de fonctionnement variable, le cMUT ne nécessite qu'une seule composante en courant alternatif.

37. 2 Le libre arbitre est une composante de base de notre constitution mentale et affective.

2 Một phần căn bản của bản chất tâm thần và tình cảm của chúng ta là sự tự do lựa chọn.

38. la composante axiale du vent doit avoir une vitesse ne dépassant pas 1 m/s.

39. Dans beaucoup de pays, c’est principalement de la composante environnementale de l’EDD qu’il est traité.

40. La composante SAF/EAF consistera avant tout en une démarche coordonnée pour remédier au problème.

41. Toute demande de décision anticipée concernant le marquage doit obligatoirement comprendre la composante numéro 1.

42. L’absence d’une composante efficace de soft power a nui à la stratégie contre le terrorisme.

43. La composante d'interaction permettait aux tendances des taux de prévalence par âge de varier de façon indépendante.

44. Intégration d’une composante « environnementale » à la gestion des projets, conformément à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale.

45. Seule la première composante sera disponible pour les opérations menées au Libéria entre mars et août 2017.

46. Une autre composante se présente sous la forme des Baassistes qui cherchent à revenir au pouvoir.

47. La poudre résultant de la combustion a ensuite été intégrée au ciment en tant que composante.

48. Le galvanomètre tangentiel peut être aussi utilisé pour mesurer la composante horizontale du champ magnétique terrestre.

49. Accumulation des investissements Application de modèles de dépréciation Par : province, industrie (SCIAN), composante Période de production

50. En vertu de la composante sur les suppléments au loyer et les allocations de logement du Programme