Nghĩa của từ complicité bằng Tiếng Việt

@complicité
* danh từ giống cái
- sự tòng phạm
- sự cộng tác, sự tiếp tay
=Grâce à la complicité de la nuit+ nhờ sự tiếp tay của đêm tối
# phản nghĩa
=Désaccord. Hostilité

Đặt câu có từ "complicité"

1. Complicité et incitation

2. Leur silence est complicité!

Im lặng chính là tòng phạm.

3. Entente criminelle, fraude, complicité après les faits, au minimum.

Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

4. Entre amour, amitié, attirance, complicité, je m'y perds un peu.

5. Kevin Ward, je vous arrête pour incitation et complicité dans un crime

6. Ils sont complices des terroristes et devront payer le prix de cette complicité.

7. Mlle Mays, le délit de parjure est grave, tout comme celui de complicité

8. On vous tenait pour vente de substance contrôlée et complicité de meurtre.

9. L'article # du Code pénal de # fait référence à la «complicité par instigation»

10. Nous avons nos ‘ moments de complicité ’ lorsque nous préparons le repas du soir.

Chúng tôi có ‘giây phút êm ấm’ khi sửa soạn bữa cơm chiều.

11. Éloigne-toi de moi, ou je te dénoncerais pour complicité dans mon témoignage à la police.

Tránh xa tôi ra, chứ nếu không tôi sẽ nói cậu, với cảnh sát, là tòng phạm đó.

12. Empêchera- t- il les contrebandiers d’écouler leur marchandise avec la complicité des circuits commerciaux ?

13. Personne faisant l'objet d'enquêtes judiciaires des autorités tunisiennes pour complicité dans le détournement par un fonctionnaire public de fonds publics, complicité dans l'abus de qualité par un fonctionnaire public pour procurer à un tiers un avantage injustifié et causer un préjudice à l'administration, et complicité dans l'abus d'influence auprès d'un fonctionnaire public en vue de l'obtention, directement ou indirectement, d'avantages au profit d'autrui.

14. En tout, 76 000 dossiers sont examinés et 68 000 Rouges sont jugés coupables de trahison ou de complicité de trahison.

15. L'auteur a été accusé d'actes de terrorisme et de complicité dans l'enlèvement prétendument organisé par un certain O. H

16. Par exemple, lorsque des groupes d’élèves travaillent ensemble sur un projet, la démarcation entre collaboration honnête et complicité malhonnête n’est pas toujours bien claire.

17. Après la bataille, 985 mineurs furent accusés de meurtre, tentative de meurtre, complicité de meurtre, et de trahison contre l'État de Virginie Occidentale.

18. Elle l’a acquitté des chefs d’entente en vue de commettre le génocide, de génocide, de complicité dans le génocide et de crimes contre l’humanité.

19. Pour la nouvelle loi, tout fonctionnaire qui divulguerait des informations de ce type risquerait jusqu'à 10 années de prison, dont cinq pour complicité éventuelle.

20. Personne faisant l'objet d'enquêtes judiciaires des autorités tunisiennes pour complicité dans le détournement par un fonctionnaire public de fonds publics, complicité dans l'abus de qualité par un fonctionnaire public pour procurer à un tiers un avantage injustifié et causer un préjudice à l'administration, abus d'influence auprès d'un fonctionnaire public en vue de l'obtention, directement ou indirectement, d'avantages au profit d'autrui, et complicité de concussion consistant, pour un fonctionnaire public, à recevoir des fonds publics qu'il savait ne pas être dus et dont lui-même ou des membres de sa famille ont tiré profit à titre personnel.

21. Il a été inculpé de « complicité » tandis que les cinq anciens directeurs de la télévision nationale étaient mis en examen en tant qu’auteurs principaux du délit.

22. Le Conseil, avec votre complicité, Monsieur Barroso, est en train de s'arroger le droit de décider et de contrôler, c'est-à-dire dans le fond de ne rien faire.

23. Cette confiscation ne pourra toutefois être prononcée dans une officine que lorsque le délit a été commis par le propriétaire pharmacien ou si ce dernier aura fait acte de complicité

24. L'article 97 du Code pénal relatif à la complicité, associé à d'autres dispositions du droit interne, peut être invoqué pour interdire et réprimer le financement des actes de terrorisme.

25. L’article 24 du Code pénal (Complicité) établit la responsabilité pénale de celui qui provoque à une infraction intentionnelle, en facilite la préparation ou la commission par aide ou assistance.

26. L'article # du Code pénal (Complicité) établit la responsabilité pénale de celui qui provoque à une infraction intentionnelle, en facilite la préparation ou la commission par aide ou assistance

27. La complicité est réprimée par le paragraphe 2 de l’article 25 du Code pénal et le fait d’encourager la tentative par les articles 26 et 27 du Code pénal.

28. 13 Akân avait, sans doute avec la complicité de sa famille, récupéré et caché dans sa tente une partie du butin provenant de Jéricho, ce que Dieu avait strictement interdit.

13 A-can vi phạm mệnh lệnh rõ ràng của Đức Giê-hô-va khi giấu chiến lợi phẩm của thành Giê-ri-cô trong trại mình, rất có thể với sự đồng lõa của gia đình ông.

29. Avec la complicité de gouvernements de plus en plus antinationaux (et notamment des autorités françaises), Bruxelles impose brutalement son idéologie euromondialiste d’ouverture des marchés, avec son corollaire: la préférence étrangère à l’embauche!

30. En 1719, avec la complicité de son amie Madame de Tencin, il ouvre pendant trois mois rue Quincampoix un comptoir d’agios, la Financière Tencin-Hénault, qui lui permet d’accroître rapidement sa fortune personnelle.

31. ” La complicité de la fausse religion avec les dirigeants politiques de ce monde a été la cause de tant de meurtres, d’un tel amoncellement de péchés, que Dieu ne peut pas l’ignorer.

32. Les opérations de recrutement liées à une « infraction terroriste » déjà organisée peuvent, dans certaines circonstances, être qualifiées de complicité: les complices sont alors assimilés aux auteurs principaux, conformément aux dispositions de l'article # du Code pénal

33. Jérôme nous introduit de cette manière à la juste compréhension de cette attitude de "fermer les yeux", évoquée par le prophète: il s'agit d'une invitation à refuser totalement toute complicité avec le mal.

34. Libérer le peuple du clergé et de la réforme agraire, était un moyen de libérer la paysannerie du joug des bailleurs absents qui contrôlaient les terres par la complicité et la hiérarchie de l'église.

35. “ L’Église catholique est sortie vivante de sa complicité intéressée avec la guerre [civile] et la dictature franquiste, mais l’enquête [du CIS] indique que sa tendance au déclin est désormais difficile à renverser ”, fait remarquer El País.

36. La police a déclaré que la mort de votre petit ami était accidentelle mais si vous pensez autrement et que vous ne nous le dites pas on peut vous poursuivre pour obstruction et complicité après coup.

37. Les opérations de recrutement liées à une « infraction terroriste » déjà organisée peuvent, dans certaines circonstances, être qualifiées de complicité : les complices sont alors assimilés aux auteurs principaux, conformément aux dispositions de l’article 12 du Code pénal.

38. Sur la base du contenu des posts, un tribunal d’Istanbul l’a placé en février en garde à vue dans la prison de Silivri, sous les charges de « propagande terroriste », « complicité d'actes criminels », et « apologie d'actes criminels ».

39. Comme il était noté dans le premier rapport, de nombreux États disent traiter le problème de l’incitation en s’appuyant sur des infractions accessoires largement reconnues telles que la complicité (aiding and abetting), la participation et la provocation (sollicitation).

40. Par exemple, dans l’affaire Jersild, un journaliste danois avait été condamné pour complicité de diffusion de propos racistes après avoir diffusé un entretien télévisé avec un groupe de jeunes extrémistes ayant proféré des propos injurieux à l’égard d’immigrés.

41. Comme il était noté dans le premier rapport, de nombreux États disent traiter le problème de l'incitation en s'appuyant sur des infractions accessoires largement reconnues telles que la complicité (aiding and abetting), la participation et la provocation (sollicitation

42. Dans de telles conditions, le choix de l'avortement, qui reste toujours un péché grave, avant même d'être une responsabilité à faire endosser par les femmes, est un crime qu'il faut mettre au compte de l'homme et de la complicité du milieu de vie.

43. Le général de l’armée yougoslave, Vladimir Lazarević, et le chef d’état-major, Dragoljub Ojdanić, ont été reconnus coupables de complicité d’expulsions et de transfert forcé de la population d’origine albanaise du Kosovo et condamnés chacun à une peine de quinze ans de prison.

44. Mais Viktor Yanukovich, l’actuel président ukrainien, nie la souffrance spécifique du peuple ukrainien – une forme de complicité avec le discours historique officiel de la Russie qui cherche à masquer les maux du collectivisme en une tragédie si vague qu’elle n’aurait ni auteurs ni victimes.

45. Le fait pour une personne (coparticipant/complice) de commettre ou d'omettre sciemment un acte avec une autre personne (auteur) qui, elle, a participé à la commission d'une infraction pénale intentionnelle, sans que cette première personne n'ait elle-même directement perpétré l'infraction, est considéré comme de la complicité

46. pour abus de pouvoir en qualité de titulaire de charge publique dans le but de se procurer à lui-même ou de procurer à un tiers un avantage injustifié, causant ainsi une perte pour les fonds ou avoirs publics ukrainiens, ou pour complicité dans un tel abus. »

47. À l'audience, elle a toutefois modifié sa position et précisé que c'est au niveau des relations entre la requérante au principal et les acheteuses suisses qu'il conviendrait d'établir la complicité, le fait que le destinataire final ait eu connaissance ou non du carrousel n'étant pas déterminant.

48. 11 Par jugement du 20 avril 1994, devenu définitif, le Landgericht Hamburg a condamné M. Nazli, pour complicité de trafic portant sur 1 500 g d'héroïne, à une peine d'emprisonnement d'un an et neuf mois, assortie du sursis à l'exécution pour la totalité de celle-ci.

49. Outre qu'il sanctionne l'infraction primaire, à savoir tout acte de complicité de l'entrée illégale d'étrangers en Italie, d'une peine de prison pouvant aller jusqu'à trois ans et d'une amende pouvant aller jusqu'à # millions de lires, cet article prévoit des circonstances aggravantes spéciales justifiant l'imposition d'une peine beaucoup plus lourde

50. a retenu une théorie de la complicité tirée du droit pénal (aide et assistance), et a donc jugé qu’il existait des preuves suffisantes de la culpabilité d’Unocal, notamment au vu du fait qu’Unocal avait connaissance des violations des droits de l’homme commises avant de devenir partie à l’activité.