Nghĩa của từ combattant bằng Tiếng Việt

@combattant
tính từ
- chiến đấu, tham chiến
=Unité combattante+ đơn vị chiến đấu
danh từ
- chiến sĩ, chiến binh
=Ancien combattant+ cựu chiến binh
* danh từ giống đực
- (động vật học) cá chọi

Đặt câu có từ "combattant"

1. Un combattant pour l'indépendance?

Lính biệt phái?

2. Non, je suis un combattant.

3. C'est notre meilleur combattant.

Cậu ta là chiến binh mạnh nhất Camelot.

4. Le juste terme est combattant ennemi.

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

5. Ce n'était même pas un combattant.

6. Je vais tout défoncer au parcours du combattant.

7. Comment un combattant pour l'indépendance peut finir ici?

Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

8. Je me souviens quand je m'entraînais pour devenir un combattant.

Ta vẫn nhớ khi ta được rèn luyện để trở thành một chiến binh.

9. A Morelos, chaque enfant est un combattant.

Từng người đàn ông, đàn bà, trẻ con ở bang Morelos đều là quân đội của Zapata.

10. Il a gagné son surnom en combattant complètement nu.

Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

11. carte du combattant de couleur chamois ou tricolore,

12. Vous paierez pour ça, M. le combattant d'Indiens!

Nếu có ai trong chúng tôi sống sót ra khỏi đây, tôi bảo đảm anh sẽ trả giá, ngài Chiến binh Da đỏ.

13. Joe est un ancien combattant qui vit aux États-Unis.

Ông Joe là cựu chiến binh ở Hoa Kỳ.

14. Abattre le combattant taliban avec RPK sur son épaule.

Bắn hạ các máy bay chiến đấu Taliban với RPK trên vai.

15. Chez le Combattant varié, le dimorphisme sexuel va au-delà de l'apparence physique.

16. Il est mort il y a deux jours en combattant un feu.

Anh ấy mất trong khi chữa cháy 2 ngày trước.

17. C'est le premier combattant français identifié grâce à son ADN.

Ông là người Pháp danh giá đầu tiên được tường thuật là mắc AIDS.

18. Cela mettrait sans aucun doute à l’épreuve vos aptitudes de combattant. — II Cor.

19. Lion et corbeau, étranges alliés combattant sur un océan de cadavres.

20. Les « Partisans » se référaient à une sorte d’éthos combattant avec les éléments de l’ultranationalisme (chauvinisme).

21. Dan l'a fait passer pour un super héros solitaire et perspicace combattant le mal.

22. L'autre groupe d'intérêt combattant l'Age de l'Information inclut les grandes compagnies de contenu multimédia.

23. Dans un ouvrage d’histoire, un ancien combattant déclare : « La guerre [...] a ravagé mentalement et moralement toute une génération.

Một tài liệu tham khảo về lịch sử trích lời của một cựu chiến binh: “Chiến tranh... làm tổn hại tinh thần và bản chất của một thế hệ”.

24. Souvent on voit le roi combattant contre lui, et les guerriers le poursuivant à cheval et à pied.

Vua chúa thường được tả trong cảnh đấu với bò tót, và chiến binh chạy bộ hay cưỡi ngựa đuổi theo nó”.

25. En 1774, Paul Revere l'ajoute au titre de son journal Massachusetts Spy, le serpent combattant le dragon anglais.

26. Ciel était un combattant des plus aguerris, il a volontairement donné sa vie à cet homme

Trường Thiên là anh hào đại hiệp mà lại giao tín mạng cho y

27. Si pour retrouver un devoir ou un vêtement propre, c’est le parcours du combattant, votre stress augmente.

28. le combattant (Betta splendens), les macropodes (Macropodus opercularis ou viridi-auratus), les gouramis (Trichogaster trichopterus) et les colises (Colisa lalia et fasciata);

29. Il veut voir les pompiers combattant les flammes, au lieu de les voir assis à la caserne à en discuter.

30. Par ailleurs, Taylor est soupçonné d'avoir été le responsable des forces libériennes combattant pour soutenir les rebelles de la Sierra Leone.

31. C'est ça, le concepteur-model-combattant est aussi une danseuse accomplie avec des compétences supérieures pole dancing pour faire bonne mesure!

32. Il en est [...] qui, en priant pour vous, combattent contre d’invisibles ennemis ; vous, en combattant pour eux, vous travaillez contre les barbares trop visibles*.

Có những người đang cầu nguyện để đấu tranh với kẻ thù vô hình nhằm bảo vệ bạn, cùng lúc đó bạn chiến đấu với những kẻ thù man rợ trước mắt vì lợi ích của họ”.

33. Tatsumi est un combattant qui part pour la capitale à la recherche d'un moyen de gagner de l'argent pour aider son village pauvre.

Tatsumi là một người chiến binh, cùng hai người bạn thời thơ ấu của mình, đến Thủ đô trong việc tìm kiếm một cách để kiếm tiền (bán vốn tự có) để hỗ trợ ngôi làng nghèo khó của mình.

34. Environ 1500 : Jérôme Bosch montre dans son triptyque La Tentation de Saint Antoine, parmi d'autres choses, deux navires volants combattant au-dessus d'une ville.

1500 Hieronymus Bosch cho thấy trong bức tranh bộ ba The Temptation of the Holy Antonius, trong số những thứ khác có hai chiếc khí cầu đang chiến đấu với nhau phía trên một thành một đang cháy.

35. À l'origine, les Coréens étaient venus au Vietnam dans un cadre militaire, combattant pour les deux parties impliquées dans la guerre du Viêt Nam.

Người Triều Tiên ban đầu đến Việt Nam để tham chiến cho cả hai bên trong chiến tranh Việt Nam.

36. Les États-Unis utilisent des affiches pour la publicité et produisent plus d'affiches de propagande que tout autre pays combattant dans la Seconde Guerre mondiale.

37. En décembre 2012 pour la première fois depuis plusieurs années dans l’effectif combattant des Forces Aériennes il y avait une escadrille de combat entièrement complète.

38. Un ancien combattant de la marine américaine qui a participé à 284 missions au Viêt Nam et qui a été décoré 29 fois raconte son après-guerre.

39. On lit ainsi : « Ne t'abandonne pas à la pensée de la colère, en combattant intérieurement celui qui t'a contristé, ni à celle de la fornication, en imaginant continuellement le plaisir.

40. Un jeune combattant engagé dans la guerre civile que les réfugiés mentionnés dans le premier article ont fuie, a participé à la prise d’une ville.

41. Conformément aux règlements internationaux, tout navire non combattant d’une nation en guerre peut s’abriter pour quelque temps en eaux neutres, s’il en a au préalable reçu la permission.

Theo công ước quốc tế, bất kỳ tàu thuyền phi quân sự nào của một quốc gia đang tham chiến cũng có thể tìm nơi trú ẩn một thời gian tại các hải phận trung lập nếu được cho phép.

42. L’exemple le plus flagrant reste la Seconde Guerre mondiale, dans laquelle des croyants des cinq grandes religions se sont engouffrés, certains d’entre eux combattant contre des coreligionnaires du camp adverse.

43. - oie cendrée, canard chipeau, sarcelle d'hiver, sarcelle d'été, foulque, garrot à oeil d'or, nette rousse, pluvier doré, chevalier gambette, chevalier combattant, barge à queue noire, alouette des champs: 20 février;

44. Ne pense-t'il pas qu'il devrait intervenir auprès des autorités lettones pour favoriser d'abord la libération de Kononov et, dans un second temps, le maintien de ses droits de citoyen et d'ex-combattant antinazi?

45. Suivant cette logique, en combattant la corruption, l’injustice, la pauvreté ou le vol, même les réformateurs animés des intentions les plus honorables ne s’attaquent qu’aux symptômes du mal qui ronge la société humaine.

46. Nicolás Ricardo Márquez était un ancien combattant, décoré de la Guerre de Mille Jours, dont les récits de la rébellion contre le gouvernement conservateur colombien portèrent Gabriel García Márquez à une vision socialiste.

Nicolás Ricardo Márquez, cựu chiến binh với huân chương cuộc chiến Một ngàn ngày có công chống lại phe bảo thủ của Colombia đã dẫn dắt Gabriel García Márquez đến với quan điểm về chủ nghĩa xã hội.

47. Y en a- t- il un qui aurait la hardiesse de se mesurer contre un guerrier de trois mètres, armé de pied en cap et combattant chevronné, et de l’abattre d’un seul coup de fronde ?

48. Ainsi s’exprimait Seïf al-Islam al-Khadafi en mars 2010, en parlant des dirigeants du Groupe islamique combattant en Libye (GICL), une organisation qui avait tenté à trois reprises d’assassiner son père, Mouammar Khadafi, dans les années 1990.

49. Les seules exceptions à cette interdiction sont les étudiants de souche non-aryenne, qui ont eux-mêmes combattu sur le front ou dont le père est mort durant la Grande guerre en combattant du côté allemand.

50. Par "incitation à la haine", nous entendons tout contenu encourageant la haine ou la violence envers des groupes sur la base des critères suivants : race ou origine ethnique, religion, handicap, sexe, âge, statut d'ancien combattant et orientation sexuelle/identité sexuelle.

Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.