Nghĩa của từ chandelle bằng Tiếng Việt

@chandelle
* danh từ giống cái
- cây nến
- cột chống
- sự lên thẳng (lên theo chiều thẳng đứng của máy bay, quả bóng...)
- (thông tục) mũi chảy lòng thòng
=brûler la chandelle par les deux bouts+ phung phí tiền của
=devoir une chandelle à quelqu'un+ chịu ơn ai
=économie de bouts de chandelle+ tiết kiệm những khoản vụn vặt không đáng gì
=en voir trente-six chandelles+ bị choáng váng (do bị đánh vào đầu)
=le jeu n'en vaut pas la chandelle+ nhọc lòng không bõ công
=tenir la chandelle+ giúp đỡ một cuộc tình duyê

Đặt câu có từ "chandelle"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chandelle", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chandelle, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chandelle trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. une chandelle de Babylone.

Một cây Nến Babylon?

2. Millet (Millet des oiseaux, teff, éleusine, millet à chandelle)

3. Millet (millet des oiseaux, teff, éleusine, millet à chandelle)

4. Qui dit qu'il aurait tenu parole à propos de la chandelle?

Tao muốn nói, ai mà chắc anh ấy sẽ giữ lời hứa về cây nến chứ?

5. Qui dit qu' il aurait tenu sa promesse à propos de la chandelle?

Tao muốn nói, ai mà chắc anh ấy sẽ giữ lời hứa về cây nến chứ?

6. Mais nous savons également que le jeu en vaut la chandelle.

7. " Ecrite à Bulaire à la lueur de la chandelle avec l'aide de Simeon Beautrie.

8. Les 600 000 visiteurs annuels du parc naturel de Cabárceno trouvent à l’évidence que le jeu en a valu la chandelle.

Hàng năm 600.000 du khách đến thăm Công Viên Thiên Nhiên Cabárceno hẳn cảm thấy nỗ lực đó thật đáng công.

9. Dites-lui que c'est un con, qu'il me doit une fière chandelle et que j'avoue lui avoir transmis la chlamydiose.

Nói rằng anh ta là tên khốn và anh ta nợ em lần này. Nói với anh ta, em nhận đã lây bệnh lậu cho anh ta.

10. Un autre proverbe britannique dit «Do not spoil the ship for a ha'p'orth of tar» (Ne faites pas d'économies de bouts de chandelle).

11. C’était une période durant laquelle je brûlais la chandelle par les deux bouts : j’étais pionnier, je travaillais trois jours par semaine comme fonctionnaire, et je tenais une petite épicerie.

Trong thời gian này, tôi đã làm việc cật lực —làm tiên phong, làm việc cho chính phủ mỗi tuần ba ngày và điều hành một cửa hàng thực phẩm nhỏ.

12. Le saumon, le poisson-chandelle et les coquillages deviennent les nourritures les plus importantes, et c'est pourquoi surgissent les nombreux amas coquilliers, dans lesquels on retrouve des artéfacts parmi les moins durables.

13. Et si quelqu’un prétend que, par rapport au plaisir que l’on en retire, le jeu en vaut la chandelle, qu’il se souvienne que toutes les sensations liées au plaisir prennent naissance en réalité dans le cerveau.

14. Disons que vous avez 65 ans, Alzheimer est présent dans votre famille, vous avez dû hériter d'un ou deux gènes qui font un peu basculer la balançoire ; depuis des années, vous brûlez la chandelle par les deux bouts ; vous adorez le bacon et vous ne courez que si l'on vous poursuit.

Ta tưởng tượng bạn 65 tuổi; có người bệnh Alzheimer trong gia đình mình, vậy bạn có thể có 1 hoặc 2 gen có thể đè cái bập bênh của bạn xuống; bạn đang đốt cây nến cả ở hai đầu nhiều năm rồi; bạn thích thịt lợn muối; và bạn không chịu chạy bộ trừ khi bị ai đó rượt đuổi.