Nghĩa của từ caste bằng Tiếng Việt

@caste
* danh từ giống cái
- đẳng cấp

Đặt câu có từ "caste"

1. Même caste de préférence.”

2. Les autorités locales ont tendance à interpréter la loi au profit d’une caste plus élevée.

3. Dans le système hindou, ces marchands appartenaient à la caste des vaiśhya, une des castes principales.

4. Au cours de l’été de 1957, la presse des États-Unis parla d’incidents successifs provoqués par la tyrannie de ce genre de caste.

5. Les brahmanes érudits refusaient de se rendre en Europe parce qu’ils pouvaient être déchus de leur caste s’ils traversaient l’océan.

6. À la page 856, un “Commentaire catholique de l’Écriture sainte” (angl.) reconnaît : “Les mages étaient à l’origine une caste sacerdotale de voyants mèdes (...).

7. En raison de ces craintes, des millions de gens sont bloqués dans la caste des “intouchables” qui vit dans la pauvreté et n’a aucun droit civil.

8. Dans la période coloniale espagnole, la caste raciale était importante pour l'avancement, y compris le rang militaire, et avoir une certaine ascendance indigène était souvent un désavantage.

Trong thời kỳ thuộc địa Tây Ban Nha, đẳng cấp chủng tộc là quan trọng để tiến bộ, bao gồm cả cấp bậc quân sự, và có một số tổ tiên bản địa thường là một bất lợi.

9. Charles Eames: En Inde, les sans caste, et le plus basses castes, mangent très souvent, surtout dans le sud de l'Inde, ils mangent dans une feuille de bananier.

Tại Ấn Độ, bọn họ, những con người thuộc tầng lớp thấp nhất, thường ăn uốn, đặc biệc là ở miền nam Ấn Độ, họ ăn trên một tàu lá chuối.

10. Cette migration est la première fois dans l'histoire des États-Unis que des membres de la caste la plus basse ont fait savoir qu'ils étaient prêts à faire un choix.

11. Le poulet (kukhura) et le poisson sont, généralement, consommés par tous, à l'exception de la caste des brahmanes (bahuns), qui se limite à la consommation de viande de chèvre (khasi).

12. Les bâniâ constituaient une sous-caste d’épiciers et de marchands de grain très habiles ; notant que les bâniâ vendaient leurs produits à l’ombre de cet arbre, les Européens le baptisèrent banian.

13. En utilisant le système de caste comme critère d’une politique publique, le gouvernement indien traite effectivement les riches et les pauvres de la même façon, et accorde donc des privilèges aux premiers.

14. Il ne manque jamais une occasion d'insérer çà et là un anglicisme, pour rappeler sa caste et que ses parents ne lui ont pas inutilement payé des stages d'immersion aux États-Unis.

15. L'Inde peut également se montrer fière de ce que les deux précédents présidents étaient issus de minorités, la caste la plus basse (les Harijans, appelés plus formellement ("intouchables") pour l'un, la communauté musulmane pour l'autre.

16. Parmi les principales sortes de tyrannie de caste figurent l’ordre brahmane de l’Inde, la discrimination raciale, les préjugés nationaux, le snobisme prétentieux dû à l’instruction, la culture, la richesse, etc., et celle de la religion, la distinction entre clergé et laïques.

17. Les Raikas, une caste hindoue au Rajasthan et au Gujarat, des États fédéraux du nord-ouest de l’Inde, élèvent des chameaux comme animaux de trait mais évitent strictement de consommer leur viande, de même qu’ils ne boivent qu'exceptionnellement du lait de chamelle et en petite quantité.

18. Ils affirment que les premiers érudits et administrateurs britanniques à avoir décrit les coutumes indiennes et traduit les anciens textes sacrés avaient été endoctrinés par les brahmanes (les premiers Indiens à apprendre l'anglais et donc les seuls intermédiaires disponibles) et amenés à croire que l'ordre social hindou était basé sur la notion de caste.

19. A. vu que l'Inde est la plus grande démocratie existante dans le monde, dans laquelle chaque citoyen a un même droit de vote, que le tout dernier Président et chef de l'État était un Dalit et que des Dalits ont été ministres; vu qu'il existe des écoles de pensée hindoues qui rejettent la discrimination et l'exclusion fondées sur la caste, vues comme une aberration de leur foi,

20. demeure profondément préoccupé par le nombre, toujours aussi élevé, dans les pays appliquant un système de castes, Inde comprise, de cas, signalés ou non, d'exactions et de pratiques d'intouchabilité, et par l'impunité la plus totale dont bénéficient les auteurs des crimes commis contre les Dalits et les autres victimes de violations de droits de l'homme fondées sur la caste; rappelle que, dans certains pays, les auteurs de ces discriminations occupent de hautes fonctions gouvernementales;

21. "accorder un traitement à des personnes différentes, ces différences étant dues uniquement ou principalement à l'application de critères de race, de caste, de lieu d'origine, d'opinion politique, de couleur, de croyance, en vertu desquels ces personnes sont soumises à des incapacités ou des restrictions auxquelles ne sont pas soumises les personnes ne répondant pas à ces critères, ou encore accorder des privilèges et avantages qui ne sont pas accordés aux personnes répondant à d'autres critères. "

22. se félicite de l'engagement pris par le Népal en 2009 de soutenir le projet de principes et de lignes directrices des Nations unies visant à éliminer la discrimination de caste, mais s'inquiète de la persistance du travail asservi, notamment sous forme de Kamaiya, Haruwa et Charuwa, ainsi que de la situation des millions de paysans sans terre, qui pourrait encore se détériorer en raison des conséquences du changement climatique; demande au gouvernement et aux parties de veiller au bon fonctionnement de la commission de la réforme agraire;

23. demande au Conseil, à la Commission, à la représentante de l'Union pour les affaires étrangères et de la politique de sécurité/vice-présidente de la commission (HR/VP), au représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme ainsi qu'aux États membres de l'Union d'élaborer une politique de l'Union sur la discrimination fondée sur l'appartenance à une caste, et d'approuver le projet des Nations unies visant à instaurer des principes et des directives pour éliminer la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance au sein du Conseil des droits de l'homme des Nations unies;