Nghĩa của từ caractériser bằng Tiếng Việt

@caractériser
* ngoại động từ
- nêu đặc tính, làm rõ nét
=Molière a caractérisé l'avare+ Mô-li-e đã làm rõ nét đặc tính của người keo kiệt

Đặt câu có từ "caractériser"

1. La loi de Beer-Lambert, utile pour caractériser de nombreux composés, ne doit pas être considérée comme une relation universelle pour caractériser la concentration et l'absorption de toutes les substances.

2. de caractériser l’exploitation comptable par les éléments essentiels de ses facteurs de production

3. Systèmes et procédés permettant de caractériser des formations souterraines au moyen de données d'azimut

4. En musique, le thème est une mélodie qui revient assez souvent pour caractériser tout le morceau.

Về âm nhạc, chủ đề là một âm điệu thường trở đi trở lại để nêu rõ đặc tính của cả bản nhạc.

5. • Jaune ou blanc Ces adjectifs sont employés pour caractériser la forme physico-chimique du phosphore à l'état élémentaire.

6. On laisse fortement entendre que la transparence et l'obligation de rendre compte doivent caractériser le processus de consultation.

7. Les auteurs ont utilisé l’index d’agrégation de Morisita, pour caractériser le degré d’agrégation des plantes au sein des populations.

8. Il faut ajuster les concentrations des deuxième et troisième expériences de façon à mieux caractériser la courbe concentration-réponse.

9. Ainsi, les systèmes de dépistage apportent des avantages certains lorsqu'il s'agit de caractériser expérimentalement l'évolution adaptative et les paysages adaptatifs.

10. Une étude pilote a été effectuée afin de caractériser et d'améliorer le processus de stabilisation aérobie des boues excédentaires activées.

11. Les recherches en cytogénétique de McClintock portaient sur le perfectionnement de la manière de visualiser et caractériser les chromosomes du maïs.

Nghiên cứu di truyền học tế bào của McClintock tập trung vào việc phát triển các cách để hình dung và mô tả các nhiễm sắc thể ở cây ngô.

12. Des analyses génétiques ont permis de caractériser les domaines d'expression d'un large ensemble de gènes liés à l'endoderme et au mésoderme.

13. Ces adhésifs peuvent se caractériser par une haute résistance au décollement, par une pégosité élevée et par une force d'adhérence importante.

14. L'équipe du projet CASSTING a commencé par caractériser les systèmes adaptatifs collectifs à travers le prisme de la théorie des jeux.

15. L'analyse de la liaison d'oligosaccharides par résonance du plasmon de surface constitue un moyen rapide et fiable permettant de caractériser l'affinité des anticorps.

16. Si elle utilise toujours l'équation pour caractériser une figure, elle utilise aussi des outils sophistiqués issus de l'analyse fonctionnelle ou de l'algèbre linéaire.

17. En raison de l'état amorphe du verre, il est difficile de définir les points critiques et donc de caractériser précisément les glaçures de céramique.

18. En essayant de caractériser les cellules dendritiques codant et exprimant la protéine Langerin, les chercheurs ont découvert un nouvel ensemble de CD, dérivé des monocytes (MoDC).

19. Alors que la présence de pus peut caractériser l'évolution d'une pancréatite aiguë dans bien des cas, le faible taux d'incidence d'abcès pancréatique “vraie” est souligné.

20. Les chercheurs ont commencé par caractériser les pelures de tomates de diverses origines, et par déterminer la meilleure méthode pour extraire la substance voulue, la cutine.

21. Le laboratoire des actinides mineurs a été spécialement conçu pour fabriquer et caractériser les matériaux les mieux appropriés pour la transmutation d'éléments radioactifs à vie longue.

22. Les axiomes établis sont une version plus abrégée de ceux formulés par le passé pour caractériser les variétés quadratiques sur des champs contenant un nombre fini d'éléments.

23. La première étape des scientifiques fut de caractériser une incompatibilité déjà identifiée qui se manifeste par une croissance ectopique des fruits à la base des feuilles (pétioles).

24. Des scientifiques financés par l'UE ont cherché à caractériser la variation associée à l'âge du contrôle de la formation des racines adventives par la strigolactone (une hormone végétale).

25. À cet égard, les chercheurs ont dû préparer et caractériser des réseaux d'actomyosine, construire des configurations de microrhéologie active de base optique et implémenter une méthodologie et un logiciel analytique appropriés.

26. Le but de l'enquête consistait à caractériser le profil démographique et psychologique des touristes-chausseurs, à établir une statistique cynégétique et à faire une évaluation des dépenses exposées à cette occasion.

27. Des techniques de permutation à réactions multiples basées sur la distance sont présentées comme une alternative pour caractériser la distribution spatiale de points provenant de groupes de données cartographiées.

28. Ils ont utilisé un scanner 2D pour caractériser les réseaux de fissures en mesurant avec précision la dégradation du sol, les écailles et le changement de volume durant le séchage.

29. L'objectif du projet TBX5-NKX2 («Crystallographic and biochemical studies of the human TBX5-Nkx2-5-DNA complex») était de caractériser le complexe TBX5-Nkx2-5-ADN et de déterminer sa structure cristalline.

30. La prédiction des résistances mécaniques de ces bétons conduit l'ingénieur à caractériser les additions incorporées: pour cela, on utilise souvent un, coefficient unique, couplé avec une loi empirique du type Bolomey ou Abrams.

31. Nous avons coutume de les caractériser comme l'œuvre de fous et de sociopathes et nous éprouvons de la répulsion à l'idée qu'il puisse y avoir une explication au-delà de la folie de leurs auteurs.

32. Le programme de recherche cherche à isoler et à caractériser les bactéries anaérobies, à étudier leurs réactions aux stress rencontrés sur Mars et à étudier la probabilité de trouver des bactéries fossilisées sur la planète rouge.

33. Les “déviations” artérielles (cavité tympanique, fosse postérieure, côté opposé) et les vaisseaux embryonnaires objectivés (hyoïdienne, trijéminée, maxillaire primitive) permettent de caractériser de façon anatomiquement précise le défect artériel segmentaire et la solution hémodynamique qu'il a entraîné.

34. 89 De même, selon les requérantes et Borax, est erroné l’argument selon lequel lesdits droits exclusifs ne seraient pas susceptibles, conjointement avec les autres éléments individualisants, de caractériser les requérantes par rapport à tout autre opérateur.

35. L'étude des voies de dégradation doit comprendre toutes les opérations possibles permettant de caractériser et de quantifier les résidus non extractibles formés au bout d'une période de 100 jours quand ils dépassent 70 % de la substance active appliquée.

36. Ils ont par exemple réussi à caractériser plusieurs interactions génétiques, obtenues par mutation du gène atswi3c, qui entrainent des modifications caractéristiques de la réponse physiologique et développementale de la plante à différentes hormones et au stress biotique ou abiotique.

37. L’étude des voies de dégradation doit comprendre toutes les opérations possibles permettant de caractériser et de quantifier les résidus non extractibles formés au bout d’une période de 100 jours quand ils dépassent 70 % de la substance active appliquée.

38. La description des arômes perçus est complétée, car les arômes de «fruits secs» ne suffisaient pas à caractériser l’«Olive de Nice» qui présente également des arômes de fruits confits, de clafoutis, de vieux vins ou de cuir.

39. L'équipe internationale, qui était également soutenue par le projet espagnol MINECO et le Laboratoire de recherche de l'armée, a pu en fait caractériser le premier système de toxine antitoxine dans un biofilm qui s'avère également dépendant de l'oxygène.

40. Développer un système d’acquisition de données autonome, transportable dans un sac à dos, exploitable en conditions sévères et contrôlable à distance par PDA, pour caractériser et quantifier les phénomènes étudiés dans le cadre de la sécurité en montagne.

41. 2.3.1.6 Distribution dans l'environnement La modélisation de la fugacité a servi à caractériser les principales réactions, les voies de transfert d'un milieu à l'autre et d'advection (sortie d'un système) et la répartition d'ensemble de l'acroléine dans l'environnement.

42. Bien que l’hydrochimie permettait sans aucun doute de caractériser l’origine des eaux de la zone d’étude (distinction des signatures de l’eau alluviale des eaux d’aquifère adjacent), les communautés fauniques semblaient montrer une signature liée à une intrusion d’eau de surface.

43. Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivant

44. L'expression stable de ces gènes, sous contrôle de leurs propres promoteurs et à des niveaux physiologiques, a conduit à caractériser une centaine de complexes protéiques impliqués dans la fonction centrosomique, l'assemblage du fuseau mitotique et la ségrégation des chromosomes.

45. Si l'on veut prévoir quel sera l'effet d'une fumure organique sur l'hygiène des végétaux, de manière à déterminer l'efficacité des façons culturales il convient de caractériser, et d'analyser les facteurs qui peuvent agir sur les agents pathogènes au cours de ces façons.

46. Afin de caractériser avec plus de précision les différentes souches (1 du sujet contact et 3 des patientes atteintes) et d’établir leur homologie sur le plan moléculaire, on a expédié les échantillons au National Centre for Streptococcus, à Edmonton (Alberta).

47. Pour leur part, les collaborateurs ont été mis au courant des méthodes de pointe et ont reçu des consignes de sécurité et de la formation en vue de caractériser ces bioproduits complexes, et de surveiller leur efficacité et leur devenir après leur rejet dans l'environnement.

48. Pour leur part, les collaborateurs ont été mis au courant des méthodes de pointe et ont reçu des consignes de sécurité et de la formation en vue de caractériser ces bioproduits complexes, et de surveiller leur efficacité et leur devenir après leur rejet dans l’environnement.

49. La viande issue des animaux élevés pour la fabrication des kabanosy doit se caractériser par une teneur en gras intramusculaire supérieure à # %, autrement dit, par ce que l’on peut appeler des marbrures, lesquelles donnent au produit sa tendreté, sa jutosité et son goût exquis

50. Elle a identifié les lacunes de conservation (les endroits où les espèces examinées sont présentes dans des conditions climatiques différentes de celles des unités de conservation génétique), et conclu que les marqueurs génétiques disponibles pour caractériser la diversité des espèces arborés n'étaient pas associés avec leurs propriétés d'adaptation.