Nghĩa của từ calotte bằng Tiếng Việt
@calotte
* danh từ giống cái
- mũ chỏm
- chỏm
=Calotte pleurale+ (giải phẫu) chỏm màng phối
=calotte sphérique+ (toán học) chỏm cầu
- (nghĩa xấu) phái thầy tu
- (thân mật) cái bợp tai
=Recevoir une calotte+ bị một cái bợp tai
- (kiến trúc) vòm bán cầu
- thùng ong phụ
Đặt câu có từ "calotte"
1. On me met la calotte.
Tôi đang bị chụp mũ.
2. Couleur des glumelles: carène violet marron, calotte violet marron, apex violet marron
3. La fonte de la calotte glaciaire arctique a de nombreuses graves conséquences.
4. Couleur des glumelles: carène violet marron, calotte violet marron, apex violet marron.
5. Ton bonhomme de neige peut être juif si tu lui mets une calotte.
6. Cet organe de fixation retient de manière libérable également la bille s'adaptant généralement à la calotte cotyloïde, de sorte que le plateau de positionnement et le bras de positionnement peuvent être libérés et éloignés du reste du dispositif tandis que la bille poussoir demeure dans la calotte cotyloïde pour maintenir une pression ininterrompue sur ladite calotte cotyloïde à l'aide du bras poussoir.
7. La station météorologique Vavilov fonctionna de 1974 à 1988 sur la partie nord de la calotte Vavilov.
The Vavilov Trạm khí tượng Vavilov hoạt động từ 1974 đến 1988 trên phần phía bắc của Chóm băng Vavilov.
8. Ce qui permet à la calotte glaciaire de se former en Antarctique et dans l'hémisphère Nord.
Và điều đó cho phép những chỏm băng lớn hình thành ở Nam Cực và phần trên của bán cầu Bắc.
9. Autour du pôle Nord, la calotte de glace a perdu 30% de sa superficie en 30 ans.
Quanh Bắc Cực, 30% diện tích chỏm băng biến mất trong 30 năm.
10. Procédé de fabrication d'une soupape et outil permettant de matricer une calotte dans un goujon d'ancrage d'une soupape
11. Il peut s'agir de plateaux perforés, de plateaux à soupape, de plateaux à calotte ou de plateaux à turbo-grille.
12. Mots clés : pression thermique, réservoir d'eau, calotte de glace, modèle mathématique, tableaux de calcul, contrainte circonférentielle, contrainte de flexion.
13. Giancomo Miraldi découvrit en 1704 que la calotte polaire sud n'était pas centrée sur l'axe de rotation de Mars.
Vào năm 1704, Giacomo Maraldi đã phát hiện ra rằng vùng băng ở quanh cực nam của Sao Hỏa có tâm không nằm trên trục quay của hành tinh này.
14. La fonte de la calotte glaciaire a ouvert une nouvelle route maritime, plus courte d'environ 40 %, vers les pays d'Asie.
15. La croissance de la calotte glaciaire impliquait l'agrandissement des cirques glaciaires et l'accumulation de glace sur les plateaux qui aujourd'hui sont dénudés.
16. Messieurs les Présidents, la calotte glaciaire s'effondre et ce matin, M. Pachauri, responsable du GIEC et prix Nobel, nous confiait toute son inquiétude.
17. ▪ En 2007, la calotte glaciaire de la mer Arctique a atteint les “ niveaux les plus bas depuis les premières mesures par satellite ”.
18. La Tranchée des Montagnes Rocheuses, dans le sud-est de la Colombie Britannique a servi d'exutoire majeur à la calotte glaciaire de la Cordillière.
19. Les couloirs d’avalanche jouent un rôle important pour les animaux sauvages comme le grizzli, le spermophile du Columbia et la paruline à calotte noire.
20. D'un point de vue historique, les pays de la «calotte nordique» ont donc presque toujours été un trait d'union entre la Russie et l'Europe du Nord.
21. On a également découvert près du pôle sud, une petite “calotte glaciaire” de plus de 300 kilomètres de diamètre, qui subsiste même au plus fort de l’été.
22. Seulement 15% environ du territoire du Groenland ne sont pas recouverts de glace, les 85% restants étant occupés par la deuxième plus grande calotte glaciaire du globe.
23. Chacun des alambics comprend une colonne de distillation (de rectification), des déflegmateurs, un condenseur, un réfrigérant, une calotte de barbotage, un chauffe-vin horizontal et un régulateur de niveau.
24. P0980 Absorption au-dessus de la calotte polaire Effet sur les ondes radioéectriques aux hautes latitudes, causé par l'augmentation soudaine de la concentration électronique dans la couche D de l'ionosphère.
25. Une nouvelle recherche menée par une équipe internationale de glaciologues et de climatologues confirme que le réchauffement planétaire est à l'origine de la fonte de la calotte glaciaire du Groenland.
26. Le distillat de vin obtenu après refroidissement s’écoule par la calotte de barbotage, dans laquelle la teneur en alcool et la température sont contrôlées en permanence à l’aide d’un alcoomètre.
27. Le régiment de la Calotte est une très active société festive et carnavalesque d'origine militaire fondée en 1702 par Philippe Emmanuel de La Place de Torsac et Étienne Isidore Théophile Aymon.
28. La majeure partie de cette île longue de presque 2 700 kilomètres se trouve au nord du cercle arctique, recouverte d’une calotte de glace persistante d’une épaisseur moyenne de 1 500 mètres.
29. Nous l’avons rencontré dans son petit atelier de tailleur, revêtu d’un vêtement flottant, d’un pantalon à la mode européenne et coiffé d’une calotte faite à la main et ressemblant à un fez.
30. casques fabriqués conformément aux normes ou aux spécifications militaires ou à des normes nationales comparables et leurs composants spécialement conçus (tels que la calotte, la doublure et les cales en mousse du casque);
31. F. considérant que la formule de sécurité envisagée pour le réacteur de Mochovce - abandon de l'enceinte de confinement au profit d'un système à calotte - ne pourrait être autorisée dans aucun État membre de l'Union,
32. Selon l'invention, l'extrémité sphérique (4) de l'élément d'appui (3) et/ou l'évidement (2) sous forme de calotte du culbuteur ou basculeur (1) comporte(nt) une surface de contact contenant plus de 10 % de carbure.
33. Cette tendance est attribuable à l'effet de soulèvement orographique des masses d'air qui se déplacent sur la calotte glaciaire en provenance du sud-est, ce qui résulte en condensation et précipitation par refroidissement adiabatique.
34. La calotte doit couvrir tous les points situés au-dessus du plan AA' et se prolonger vers le bas au moins jusqu'aux lignes CDEF des deux côtés de la fausse tête (voir annexe # figure
35. L'invention vise à fournir une telle électrode (7) et un tel procédé de soudage par points qui permettent de réaliser des points dits pour côté visible, c'est-à-dire des points de soudure quasiment non discernables sur un côté visible des tôles (2, 3) à souder, avec simultanément un soudage par points de grande qualité. A cet effet, l'évidement concave (15) présente la forme d'une calotte sphérique, le rayon de la calotte sphérique étant compris entre 40 et 150 mm.
36. Des couches de retombées radioactives produites par des bombes atomiques sont évidentes dans le névé au sommet de la calotte glaciaire de l'île Devon et aussi plus profondément dans la zone où l'accumulation se fait par regel de l'eau de fonte.
37. L'amincissement de l'acrosome dans le segment équatorial permet la pénétration d'éléments venant de la calotte post-nucléaire, et dans l'espace sub-acrosomien, et dans la zone de transition entre l'acrosome et le plasmalemme; cet arrangement crée une structure 'de chevauchement' dans cette région.
38. Les profils sismiques à haute résolution et l'étude de carottes de forage de la baie de Bonavista, dans le nord-est de Terre-Neuve, révèlent que le dépôt de sédiment sus-jacents au socle acoustique fut formé durant la déglaciation de la calotte glaciaire, au Wisconsinien tardif.
39. Au niveau de la face inférieure (18) de la traverse (14) est prévue une culée (17) en forme de calotte en tant que point de contact pour une tige poussoir, et une surface d'applique (20) est prévue au niveau d'une deuxième extrémité en tant que point de contact pour une soupape d'échange de gaz.
40. L'invention concerne un culbuteur ou basculeur (1) pour mécanisme de distribution d'un moteur à combustion interne, qui présente à une extrémité, un évidement (2) sous forme de calotte lui permetttant d'être monté de manière à se déplacer par pivotement à l'encontre d'une extrémité (4) sphérique d'un élément d'appui (3), son autre extrémité coopérant avec une soupape d'échange de gaz (5).
41. Sont notamment considérés comme garnitures: les coiffes, ou doublures, posées à l’intérieur de la calotte, les rubans intérieurs (en cuir ou en toute autre matière), les rubans en bordure, les rubans extérieurs (bourdalous), les ganses, les boucles, les boutons, les cabochons, les insignes, les plumes, les piqûres ornementales, les fleurs artificielles, les dentelles, les tissus ou les rubans en coques, etc.
42. Sont notamment considérés comme garnitures: les coiffes, ou doublures, posées à l'intérieur de la calotte, les rubans intérieurs (en cuir ou en toute autre matière), les rubans en bordure, les rubans extérieurs (bourdalous), les ganses, les boucles, les boutons, les cabochons, les insignes, les plumes, les piqûres ornementales, les fleurs artificielles, les dentelles, les tissus ou les rubans en coques, etc.
43. Selon l'invention, contre la partie boîtier mobile (2) sont formés deux éléments de roue à denture intérieure en forme de segment de cercle qui sont sensiblement décalés de 90° et sont compatibles avec la forme de calotte sphérique de la partie boîtier fixe (1), ou reliés à ladite partie boîtier mobile (2) pour interagir avec elle, lesdits éléments correspondant à des crémaillères arquées (7).
44. L'invention concerne une calotte (10) pour aérateur de filtre, assemblée avec une paroi extérieure d'un compartiment à aérer, en particulier la paroi extérieure (40) d'une armoire de distribution, d'un boîtier de câblage, d'un boîtier d'accessoires ou analogues, et présentant une ouverture d'admission d'air (11), une ouverture d'évacuation d'air (12), un filtre (20) monté dans l'ouverture d'évacuation d'air et une ouverture d'entretien (13), notamment pour le changement de filtre (20).