Nghĩa của từ caler bằng Tiếng Việt

@caler
ngoại động từ
- kê, chèn
=Caler une armoire+ kê một cái tủ
- dừng, làm đứng (máy)
- đóng chặt, giữ chặt, cố định lại
nội động từ
- dừng lại, đứng lại
=Le moteur a calé+ động cơ đã dừng lại
- (thân mật) chùn lại, chịu thua
=Il a calé devant la difficulté+ nó đã chùn lại trước khó khă

Đặt câu có từ "caler"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "caler", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ caler, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ caler trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. bois utilisé pour caler ou soutenir des marchandises autres que du bois,

2. — bois utilisé pour caler ou soutenir des marchandises autres que du bois,

3. la pression de gonflage à ne pas dépasser pour caler les talons lors du montage du pneumatique,

4. Pour caler le talon ne pas dépasser la pression maximale inscrite sur le flanc du pneumatique

5. Une source de réference infrarouge interne serf à caler le niveau de sortie du détecteur et permet une mesure absolue.

6. Cette dimensions précise la hauteur maximale pour les sabots d'enrayages standards utilisés pour caler ou réduire la vitesse du matériel roulant.

7. Corrado, un Italien de 77 ans, fait cette remarque pertinente : « Quand on conduit en montée, on change juste de vitesse et on essaie de ne pas faire caler le moteur.

Ông Corrado 77 tuổi ở Ý bộc bạch: “Khi cao tuổi, nếu muốn tiếp tục tiến tới thì bạn cần phải chậm lại”.

8. Il exige aussi une connaissance des mathématiques d'atelier, de la trigonométrie élémentaire et des formules du manuel utilisées pour tracer les modifications, faire les gabarits, caler et aligner les paliers et calculer l'effort que subissent les dents dans un train d'engrenages.

9. Des pieds fins et en pointe m'ont permis d'escalader des fissures rocheuses abruptes là où le pied humain ne peut se caler, et des pieds hérissés de pointes m'ont permis d'escalader des parois verticales de glace sans jamais ressentir de fatigue musculaire dans les jambes.

Bàn chân nhỏ, mảnh cho phép tôi leo theo những khe nứt của đá dốc, mà chân người không thể lèn vào được, và bàn chân có mấu nhọn cho phép tôi leo lên những vách băng dựng đứng, mà không hề thấy mỏi ở cơ chân.

10. Faire fonctionner une adresseuse servant à libeller des chèques et appliquer les contrôles sécuritaires et comptables prescrits pour l'émission des chèques c'est-à-dire - mettre en place les chèques en blanc et installer le papier de transcription sur la machine, caler une plaque de signature, vérifier l'ajustement du ruban, régler les dates les contrôles de rémunération, insérer des tiroirs de plaques dans la machine en suivant l'ordre des numéros et des taux; - mettre en marche et vérifier le fonctionnement de la machine, faire les mises au point requises pour assurer l'alimentation ordonnée des plaques, des chèques et du papier de transcription, pour corriger la tension du ruban et de la platine lorsque l'impression n'est pas lisible et pour dégager les plaques coincées; p.c. du temps Niveau: 2 Poste-repère no 22