Nghĩa của từ bénit bằng Tiếng Việt

@bénit
* tính từ
- được ban phép lành
=pain bénit+ bánh thánh
=donneur d'eau bénite+ người thơn thớt thân tình
=eau bénite+ nước thánh

Đặt câu có từ "bénit"

1. Bénit des enfants.

Chúc phước cho con trẻ

2. Il la bénit.

Nó đang ban phúc cho nàng.

3. Jéhovah bénit son peuple.

Đức Giê-hô-va ban phước cho dân Ngài.

4. Alors il le bénit en disant :

+ Thế nên Y-sác chúc phước cho ông rằng:

5. Jésus bénit des enfants (13-15)

Chúa Giê-su chúc phước cho trẻ em (13-15)

6. Salomon bénit le peuple (54-61)

Sa-lô-môn chúc phước cho dân chúng (54-61)

7. Bénit nous avec ta générosité.

Ban phúc cho chúng con với lòng bác ái của Người.

8. Moïse bénit les tribus (1-29)

Môi-se chúc phước cho các chi phái (1-29)

9. b) Comment Jéhovah bénit- il Hanna ?

(b) Đức Giê-hô-va ban phước thêm cho An-ne như thế nào?

10. 19 Puis il bénit Abram et dit :

19 Ông chúc phước cho Áp-ram:

11. Jacob bénit les deux fils de Joseph (1-12)

Gia-cốp chúc phước cho hai con của Giô-sép (1-12)

12. Le prêtre prend l'eau, bénit l'eau, l'eau devient bénite.

Linh mục cầm ly nước, chúc phúc vào nước, nước trở thành nước thánh.

13. ” (Actes 5:18-20). Les apôtres obéissent, et Jéhovah les bénit.

(Công-vụ 5:18-20) Vì các sứ đồ vâng lời, Đức Giê-hô-va tiếp tục ban phước cho họ.

14. On met pas l'aconit et le charbon bénit sur la même étagère.

15. Jéhovah bénit les chrétiens qui s’efforcent de consolider leur union.

Đức Giê-hô-va ban phước cho tín đồ nào nỗ lực củng cố hôn nhân đang rạn nứt

16. Le Sauveur guérit les malades parmi les Néphites et bénit leurs enfants

Đấng Cứu Rỗi chữa lành người bệnh trong số dân Nê Phi và ban phước cho con cái của họ

17. Il enseigne son Évangile, guérit et bénit les gens et fonde son Église.

Ngài giảng dạy phúc âm của Ngài, chữa lành và ban phước cho dân chúng, cùng thiết lập Giáo Hội của Ngài.

18. 6 Puis Josué les bénit et les invita à repartir, et ils retournèrent chez eux.

6 Rồi Giô-suê chúc phước cho họ và bảo họ đi; họ trở về trại của mình.

19. Le Sauveur guérit les malades néphites, prie le Père pour le peuple et bénit les enfants

Đấng Cứu Rỗi chữa lành người bệnh, cầu nguyện lên Đức Chúa Cha thay cho dân chúng, và ban phước cho con cái của họ

20. Celui qui présente un mémorial d’oliban est comme quelqu’un qui bénit avec des paroles magiques.

21. Jéhovah les aime pour cela, et il bénit le bel esprit qu’elles manifestent (Philémon 25).

Vì thế, Đức Giê-hô-va yêu mến họ và ban ân phước cho họ vì họ bày tỏ tinh thần cao cả (Phi-lê-môn 25).

22. Elles deviennent ainsi membres de l’organisation que Jéhovah bénit, “ son peuple et les brebis de son pâturage ”.

Họ gia nhập tổ chức được Đức Giê-hô-va ban ơn phước—“là dân-sự Ngài, là bầy chiên của đồng cỏ Ngài” (Thi-thiên 100:3).

23. Il est clair que Jéhovah accélère les choses et qu’il bénit les efforts de ses serviteurs. — Psaume 127:1.

Rõ ràng là Đức Giê-hô-va nôn nả làm chuyện ấy và Ngài ban phước cho các sự cố gắng của dân tộc Ngài (Thi-thiên 127:1).

24. (Zekaria 8:16 ; Éphésiens 4:25.) “ Jéhovah le Dieu de vérité ” ne bénit que ses Témoins qui sont véridiques.

(Xa-cha-ri 8:16; Ê-phê-sô 4:25) “Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời chân-thật”, chỉ ban phước cho những Nhân Chứng chân thật mà thôi.

25. Le Sauveur guérit les malades néphites, il prie le Père pour le peuple et il bénit les enfants

Đấng Cứu Rỗi chữa lành người bệnh trong số dân Nê Phi, cầu nguyện lên Đức Chúa Cha cho dân chúng, và ban phước cho con cái của họ

26. « Puis il les prit dans ses bras, et les bénit, en leur imposant les mains » (Marc 10:16).

“Ngài lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho” (Mác 10:16).

27. “IL EST une génération qui appelle le mal sur son père et qui ne bénit pas sa mère.”

“Có một dòng-dõi rủa-sả cha mình, cũng không chúc phước cho mẹ mình” (Châm-ngôn 30:11).

28. Il fait confiance au Seigneur, il se fie à lui pour avoir de la force, et le Seigneur le bénit.

Ông tin cậy Chúa cùng trông cậy vào Ngài để có được sức mạnh và Chúa ban phước cho ông.

29. Jéhovah nous bénit en nous accordant l’unité qui provient d’un amour fraternel si profond que Satan lui- même ne peut nous l’arracher.

(Gia-cơ 2:23). Đức Giê-hô-va ban phước cho chúng ta, Ngài cho chúng ta có sự hợp nhất được bắt rễ từ tình yêu thương anh em sâu đậm đến độ Sa-tan không thể phân rẽ được.

30. Pareillement, le paradis spirituel existe dans ce monde chaotique parce que les Témoins de Jéhovah le cultivent, et que Dieu bénit leurs efforts.

31. Que Jéhovah bénit notre prédication de porte en porte, tout comme il le faisait au premier siècle, cela ressort du nombre de baptisés enregistrés chaque mois.

32. Montrez les images : Jésus guérit les Néphites (Recueil d’illustrations de l’Évangile, 2009, n° 83) et : Jésus bénit les enfants néphites (Recueil d’illustrations de l’Évangile, n° 84).

Trưng bày hình Chúa Giê Su Chữa Lành dân Nê Phi (Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 83) và Chúa Giê Su Ban Phước cho Các Trẻ Em Nê Phi (Sách Họa Phẩm Phúc Âm số 84).

33. Pareillement aujourd’hui, il est encourageant pour nos frères, surtout ceux qui sont éprouvés, d’avoir des nouvelles de la façon dont Jéhovah bénit l’œuvre de formation de disciples.

Ngày nay cũng thế, các báo cáo cho thấy ân phước của Đức Giê-hô-va trong công việc đào tạo môn đồ là một nguồn khích lệ đối với anh em chúng ta, nhất là với những người đang gặp thử thách.

34. * D’après vos observations, de quelle manière Dieu bénit-il les saints des derniers jours quand ils se rassemblent et construisent des temples comme il le leur commande ?

35. Pour récompenser l’endurance de Job, Jéhovah le bénit en lui redonnant la santé, en lui accordant le double de ce qu’il possédait et en ajoutant 140 années à sa vie.

36. Lorsque quelqu’un agit en harmonie avec les promesses divines et qu’il s’aperçoit ensuite que Dieu bénit ses efforts, sa foi s’en trouve affermie. — Voir Psaume 106:9-12.

37. Elle soutient leurs guerres et bénit les armées de tous les camps, amenant des hommes de même religion à s’entretuer (Matthieu 26:51, 52 ; 1 Jean 4:20, 21).

Nó ủng hộ chiến tranh và ban phước cho quân đội của cả hai bên đối địch nhau, hậu quả là những người cùng đạo giết hại lẫn nhau (Ma-thi-ơ 26:51, 52; I Giăng 4:20, 21).

38. Au cours de ce rite solennel, qui se déroule avant le début du Triduum pascal, on bénit les Huiles, qui apporteront le baume de la grâce divine au peuple chrétien.

39. Jéhovah bénit la fin de Job plus que son commencement, de sorte qu’il finit par posséder 14 000 moutons, 6 000 chameaux, 1 000 paires de bovins et 1 000 ânesses.

Đức Giê-hô-va ban phước cho buổi già của Gióp nhiều hơn lúc đang thì, như vậy Gióp được 14.000 chiên, 6.000 lạc đà, 1.000 đôi bò và 1.000 lừa cái.

40. Voyez- vous cet homme affable qui témoigne de l’affection à des enfants, qui dit combien ils ont de la valeur aux yeux de Dieu, qui les bénit sous le regard rayonnant de leurs parents ?

41. Aujourd'hui, on inaugure et on bénit son buste en marbre, mis en place dans l'atrium de cette Salle qui porte son nom et qu'il désira comme chaire de la catéchèse du Pape.

42. Quand Isaac bénit Jacob à la place d’Ésaü, les paroles du patriarche prédirent des bénédictions pour tous ceux qui exerceraient la foi en la Semence promise d’Abraham (Genèse 27:27-29 ; Galates 3:16, 17).

Khi ban phước cho Gia-cốp thay vì Ê-sau, tộc trưởng Y-sác báo trước những ân phước cho tất cả những ai đặt đức tin nơi Dòng Dõi Áp-ra-ham được hứa trước.

43. Jéhovah les bénit parce qu’ils utilisent leur temps, leur énergie, leur argent et d’autres ressources pour soutenir le vrai culte et la prédication de la bonne nouvelle du Royaume dans le monde. — Proverbes 3:9, 10.

Đức Giê-hô-va ban phước cho họ vì họ dùng thì giờ, năng lực và các nguồn lợi khác, gồm cả tài chánh của họ, để ủng hộ sự thờ phượng thật và đẩy mạnh công việc rao giảng tin mừng về Nước Trời trên khắp đất (Châm-ngôn 3:9, 10).

44. (Exode 20:4-6.) Il ne tolère pas le faux culte qui est fondé sur des mensonges et il ne bénit pas non plus ses serviteurs s’ils sont ‘tièdes’ à l’égard de ses commandements. — Révélation 3:16.

45. Nous nous rapprochons un peu plus de lui chaque fois que nous avons la preuve qu’il guide nos pas, qu’il nous protège, qu’il bénit nos efforts à son service, et qu’il nous fournit ce dont nous avons besoin.

Chúng ta đến gần Đức Giê-hô-va hơn khi càng thấy nhiều bằng chứng là Ngài đang hướng dẫn, bảo vệ, ban phước cho chúng ta trong nỗ lực phụng sự Ngài và cung cấp những gì chúng ta cần.

46. 10 Ce qui s’est passé avec Siméon et Lévi, et entre David et Abigaïl prouve de façon indéniable que Jéhovah s’oppose à tout déchaînement de colère et à la violence, et qu’il bénit les efforts déployés en faveur de la paix.

10 Những chuyện đã xảy ra với Si-mê-ôn và Lê-vi cũng như giữa Đa-vít và A-bi-ga-in rõ ràng cho thấy Đức Giê-hô-va không hài lòng về sự giận dữ không kiềm chế và bạo lực, nhưng Ngài ban phước cho ai nỗ lực làm hòa.

47. “Vous versez beaucoup de larmes en essayant de montrer à votre conjoint la vérité, que ce soit en silence ou oralement, reconnaît une chrétienne, mais à la fin vous poussez un cri joyeux parce que, même si votre mari n’accepte pas la vérité, Jéhovah bénit vos efforts.”

48. Dieu n’intervient pas en empêchant les conséquences des choix de certaines personnes pour protéger le bien-être d’autres personnes, même lorsqu’elles tuent, blessent ou oppriment, car cela annihilerait son plan pour notre progression éternelle8. Il nous bénit pour que nous puissions supporter les conséquences des choix d’autres personnes mais il n’empêche pas ces choix de s’exercer9.

Thượng Đế không can thiệp để ngăn chặn những hậu quả của một số điều chọn lựa của con người nhằm bảo vệ sự an lạc của những người khác—ngay cả khi họ giết chết, làm tổn thương hoặc áp bức nhau—vì điều này sẽ hủy diệt kế hoạch của Ngài dành cho sự tiến triển vĩnh cửu của chúng ta.8 Ngài sẽ ban phước cho chúng ta để chịu đựng những hậu quả của điều chọn lựa của những người khác, nhưng Ngài sẽ không ngăn chặn những điều chọn lựa đó.9

49. Il prit ensuite une coupe de vin, la bénit, la donna à boire à ses apôtres puis dit : « Ceci est en souvenir de mon sang... qui est répandu pour ceux qui croiront en mon nom, pour la rémission de leurs péchés » (Traduction de Joseph Smith Translation, Matthieu 26:24 ; voir aussi Matthieu 26:26-28 ; Marc 14:22-24 ; Luc 22:15-20).

Kế đó, Ngài cầm lấy chén rượu, ban phước rượu và đưa cho các Sứ Đồ của Ngài uống và Ngài phán: “Hết thảy hãy uống đi. Vì làm sự này để nhớ đến huyết ta ... , đã đổ ra cho nhiều người tin vào danh ta, để được tha tội” (Bản Dịch Joseph Smith, Ma Thi Ơ 26:24; xin xem thêm Ma Thi Ơ 26:26–28; Mác 14:22–24; Lu Ca 22:15–20).

50. Et nous devons avoir l’assurance par le Saint-Esprit, renouvelée souvent, que ces clés ont été transmises sans interruption au prophète vivant et que le Seigneur bénit et dirige son peuple par la lignée des clés de la prêtrise qui passe par les présidents de pieu et de district et par les évêques et les présidents de branche jusqu’à nous, où que nous soyons à quelque distance que nous soyons du prophète et des apôtres.