Nghĩa của từ bénéficier bằng Tiếng Việt
@bénéficier
danh từ giống đực
- (tôn giáo; từ hiếm, nghĩa ít dùng) người hưởng lộc (xem bénéfice 3)
nội động từ
- hưởng
=Bénéficier d'une bonne éducation+ hưởng một nền giáo dục tốt
# phản nghĩa
=Pâtir, souffrir (de)
Đặt câu có từ "bénéficier"
1. Il veut bénéficier du battage médiatique.
2. Puisse le monde bénéficier de sa bienveillance.
Sự bao dung của người sẽ đến toàn thế giới.
3. Droit des assujettis de bénéficier d’une contre-expertise
4. L’Europe ne peut que bénéficier de cet effort.
5. 11 L’infidèle ne doit évidemment pas compter bénéficier de cette protection.
11 Những kẻ bất trung không thể trông mong được sự che chở như thế.
6. Vous pourrez bénéficier de tarifs spéciaux dans les restaurants vénitiens environnants.
7. J'imagine que l'auteur doit bénéficier de 30 SEK, 20 Editeur SEK.
8. En outre, la personne concernée doit bénéficier gratuitement de conseils juridiques.
9. Comment pouvons- nous bénéficier du pardon grâce au sacrifice rédempteur de Christ ?
Chúng ta có thể tận dụng sự tha tội dựa trên căn bản hy sinh làm giá chuộc của Giê-su như thế nào?
10. Certains vivent au bord des routes, sans pouvoir bénéficier d'aucun service.
11. Faire en sorte que seuls les agneaux primeur puissent bénéficier de l’IGP
12. · Bénéficier du crédit ou toutes formules d'avances similaires prévues par la législation.
13. b) Que devons- nous faire pour bénéficier de la protection de Jéhovah ?
(b) Nếu muốn được Đức Giê-hô-va che chở, chúng ta cần làm gì?
14. Examinons quelques conseils qui peuvent nous aider à bénéficier de cette paix.
Hãy xem xét vài điều có thể giúp cá nhân chúng ta có được sự bình an dư dật.
15. Selon les prévisions, l’activité économique devrait également bénéficier des variations des stocks.
16. Cependant, certaines mères n'ont pas la possiblité de bénéficier de cette aubaine maternelle.
17. Que signifie, pour l’enfant obéissant, bénéficier du mérite d’un ou des parents chrétiens ?
18. b) De quelle aide pouvez- vous bénéficier pour vous acquitter de votre vœu?
b) Bạn có thể nương tựa vào sự nâng đỡ nào để làm đúng theo sự dâng mình của bạn?
19. Je lui ai fait bénéficier de mes vastes connaissances et de mes expériences.
Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình.
20. Un nombre très limité d'éditeurs peut bénéficier d'un service de gestion de compte.
Một số lượng rất hạn chế các nhà xuất bản có thể đủ điều kiện cho dịch vụ quản lý tài khoản.
21. Toute parcelle attributaire d'une aide cessait de bénéficier de la prime l'année de sa reconversion.
22. Un compte Google est requis pour bénéficier des services de synchronisation tels que la sauvegarde.
Dịch vụ đồng bộ hóa, chẳng hạn như sao lưu, yêu cầu có Tài khoản Google.
23. Que doit faire un pécheur repentant pour continuer à bénéficier de la miséricorde divine?
24. Procédé pour bénéficier d'une gestion d'appartement au moyen d'une lecture de compteur électrique numérique
25. En tant qu'éditeur, vous pouvez bénéficier des avantages suivants grâce à AdSense pour Shopping :
AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:
26. Peuvent en bénéficier tous les actifs corporels amortissables consistant dans des immobilisations corporelles et incorporelles
27. Le Seigneur a prévu de nombreux moyens de nous faire bénéficier de cette influence curative.
28. Celui qui était accusé d’homicide pouvait bénéficier d’une certaine protection. Il était présumé innocent. — Nomb.
29. Dans ce contexte, ils devraient bénéficier d’une assistance de la part de pays plus avancés.
30. En outre, il est possible de bénéficier d’accords de parrainage et de cours de danois.
31. Pour pouvoir bénéficier d'un soutien au titre du programme, les actions doivent répondre aux critères suivants:
32. Vous pouvez bénéficier d’une étude biblique gratuite à domicile en écrivant aux éditeurs de ce périodique.
Bạn có thể viết thư cho Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), dùng địa chỉ nơi trang 2, để sắp xếp cho bạn một cuộc học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà.
33. De son côté, Francesco semble bénéficier de l'aura du nom de Gherardini considéré comme un « ancien nom ».
Francesco được cho là người có lợi vì dòng họ Gherardini là một dòng họ có tên tuổi (old name).
34. Vous pouvez utiliser ces offres spéciales pour bénéficier d'un avoir appliqué à votre compte Google Ads.
Các ưu đãi đặc biệt này có thể được sử dụng để đổi tín dụng được áp dụng cho tài khoản Google Ads của bạn.
35. Par leur fidélité, elles peuvent sentir son approbation et bénéficier de la compagnie de son Esprit.
Qua lòng trung tín của mình, họ có thể cảm nhận được sự chấp thuận của Ngài và được ban phước với sự đồng hành của Thánh Linh Ngài.
36. Les emprunteurs peuvent bénéficier d’au plus 30 mois d’exemption d’intérêts durant leur période de remboursement de prêt.
37. Ces clients ne bénéficient pas du service après-vente, et ne peuvent d'ailleurs absolument pas en bénéficier.
38. Vous pouvez parfois bénéficier de davantage d'espace de stockage grâce à des promotions et des offres spéciales.
Trong một số dịp, bạn có thể được nhận thêm dung lượng lưu trữ qua các chương trình khuyến mại và ưu đãi đặc biệt.
39. Normalement, les chōmeurs devraient bénéficier des immenses surplus qui s'accumulent depuis # dans la caisse de l'assurance-emploi
40. Comme pour tous les autres dons, pour bénéficier de celui-ci, il faut le recevoir et l’accepter.
41. l'interdiction de bénéficier d'aides d'État ou de participer aux marchés publics à l'échelle nationale ou de l'Union;
42. Toutes les entreprises opérant dans la grande filière d'approvisionnement des produits agricoles peuvent bénéficier du régime d'aide
43. Voici quelques conseils et astuces pour éviter les erreurs et bénéficier d'un processus d'importation rapide et efficace :
44. les producteurs peuvent bénéficier, sur demande, d'une prime additionnelle à la prime spéciale (prime à la désaisonnalisation).
45. De nouveau, je me suis retrouvée à bénéficier des soins d'infirmiers -- cette fois-ci pour ma mère.
Một lần nữa, tôi thấy mình đang chịu ơn chăm sóc của những điều dưỡng, lần này họ chăm sóc mẹ tôi.
46. Les estivants qui quittent Bolton pour se rendre à Barcelone doivent bénéficier d'une protection prévue par la loi.
47. La concurrence a permis aux consommateurs de bénéficier d’avantages importants, en faisant baisser les prix en termes absolus.
48. Si nous sommes vraiment repentants, Jéhovah nous fait bénéficier de la valeur du sacrifice rédempteur de son Fils.
49. En s'associant avec des membres de la profession d'avocat, les experts-comptables pourraient ainsi bénéficier de leur expérience.
50. Ces écrans permettent de bénéficier d'un affichage en haute qualité, avec des couleurs vives et proches de la réalité.