Nghĩa của từ brouiller bằng Tiếng Việt
@brouiller
* ngoại động từ
- trộn lẫn, khuấy trộn, làm rối
=Brouiller les cartes avant de donner+ trộn bài trước khi chia
=Brouiller des dossiers+ làm rối tập hồ sơ
=Brouiller la cervelle+ làm rối đầu óc
=Être brouillé avec les chiffres+ rối mù lên với các con số
- làm mờ
=Des yeux brouillés de larmes+ mắt mờ lệ
=Un nuage qui brouille le fond du paysage+ đám mây làm mờ nền phong cảnh
# phản nghĩa
=Classer, débrouiller, démêler; clarifier, éclaircir
- nhầm lẫn
=Il perd la mémoire, brouille les dates+ anh ta mất trí nhớ, nhầm lẫn ngày tháng
- gây bất hòa
=Brouiller deux amis+ gây sự bất hòa giữa đôi bạn
# phản nghĩa
=Réconcilier
- (rađiô) nhiễu, gây nhiễu
- (từ cũ, nghĩa cũ) viết vội
=Brouiller une poésie+ viết vội bài thơ
Đặt câu có từ "brouiller"
1. Cette chose doit brouiller les fréquences.
2. Vous essayez de brouiller les cartes?
Anh định thay đổi cục diện?
3. L'EMP de l'explosion va brouiller un temps leurs radars.
4. Ils vont tenter de brouiller les pistes
5. Tu laisses les mensonges de Dandy brouiller ton jugement.
6. Zéro psychopathe. 3 crimes crapuleux maquillés pour brouiller les pistes.
7. Les voleurs à l'étalage l'utilisent pour brouiller les portiques antivol.
Người bán hàng dùng giấy thiếc để gói lại và chặn chuông báo động.
8. Mais si vous levez ne serait-ce qu'un doigt pour nous en empêcher, on va se brouiller de telle façon que vos proches ne vous reconnaîtront pas.
9. Le Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine dit souvent, que l'Ukraine ne veut pas se brouiller avec la Russie à cause de la Flotte de la Mer Noire.
10. Si la Russie ne s'est pas ingérée dans les élections américaines - ce dont on l'accuse actuellement - on pourra probablement lui expliquer qu'il ne faut pas se brouiller avec l'Iran, lancer le désarmement nucléaire.
11. Une modification rapide de l’identité culturelle causée par l’urbanisation, la nouvelle place des femmes dans la société et l’exposition aux médias étrangers tendent à brouiller les repères traditionnels et distendre les liens sociaux.
12. Pour ce qui est de brouiller les SN-2, il a fallu plus de temps, mais on pense que les Alliés y sont parvenus à la fin de 1944 ou au tout début de 1945.
13. “Si les propriétaires de postes de CBR étaient un peu plus polis, un peu moins bavards et n’essayaient pas de brouiller les émissions, disait le chef des opérations CB de la FCC, nos problèmes seraient moins graves.
14. "Les États de l'AELE sont libres de contraindre les sociétés de distribution par câble opérant sur leur territoire à brouiller ou à occulter selon d'autres procédés les spots publicitaires portant sur des boissons alcooliques insérés dans les programmes de sociétés de télédiffusion essentiellement destinés aux États de l'AELE/de l'EEE.
15. Maintenant, il y a quelque chose qui me pose un problème, à mesure que les jours, semaines et mois s'écoulent, le temps semble comme se brouiller et tout se mélange et, eh bien, je déteste ça, et la visualisation est le moyen de déclencher la mémoire.
Bây giờ, một trong những thứ mà tôi gặp khó khăn đó chính là khi thời gian trôi qua thời gian có vẻ như bắt đầu trở nên mờ ảo và bắt đầu hoà lẫn vào nhau và bạn biết không, tôi ghét điều đó và việc mường tượng là cách kích hoạt bộ nhớ.
16. Premièrement, en l'absence complète d'harmonisation au niveau de la Communauté, l'Office européen des brevets et les divers offices nationaux de brevets seraient libres de continuer leur pratique actuelle de délivrance de brevets pour des inventions mises en ?uvre par ordinateur, ce qui pourrait brouiller, ou même franchir la limite en dérogeant à l'exclusion de la brevetabilité des logiciels en tant que tels en vertu de l'article 52 de la Convention sur le brevet européen.