Nghĩa của từ beau-frère bằng Tiếng Việt

@beau-frère
* danh từ giống đực
- anh (em) rể
- anh (em) chồng; anh (em) vợ

Đặt câu có từ "beau-frère"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "beau-frère", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ beau-frère, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ beau-frère trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Votre beau-frère?

Anh rể của anh à?

2. C'est mon beau frère.

Đó là anh rể tôi.

3. Ton beau-frère, oncle Billy.

Mẹ có biết anh rể của mẹ, bác Billy ấy.

4. Il est ton beau-frère.

Anh ấy là anh rể cô!

5. Lord Florent était votre beau-frère.

Lãnh chúa Florent là anh vợ của ngài.

6. Votre sœur et votre beau-frère.

Chị cô và anh rể.

7. Les gars, c'est mon beau-frère.

Các anh, đây là anh rể tôi.

8. Le beau-frère de Hank, Walt.

Đây là Walt, anh rể Hank.

9. Aucun beau-frère ne me ferait ça.

Đâu có anh vợ nào đối xử với tôi như thế.

10. Je veux juste retrouver mon beau-frère.

Tôi chỉ muốn tìm ông anh rể.

11. On dirait que vous connaissez mon beau-frère.

Anh nói cứ như từng gặp ông anh rể của tôi rồi vậy.

12. Tu ne connais pas mon beau-frère Ralph.

Tại anh chưa gặp em vợ Ralph của tôi.

13. Vous savez où mon beau-frère a pu aller?

Anh có biết anh rể tôi đi đâu không?

14. On m'a dit que vous cherchiez votre beau-frère.

Theo tôi biết là tìm kiếm ông anh rể mất tích.

15. Mon futur beau-frère a fait sa mission en Allemagne.

Anh rể tương lai của tôi đã đi truyền giáo ở Đức.

16. Votre enfoiré de beau-frère a pris ma caisse de secours.

Thằng cha em rể bỉ ổi của thầy cuỗm luôn... khoản tiết kiệm phòng bất trắc của tôi.

17. Et ce grand fêtard devant l'Eternel va être ton beau-frère!

[ DOOR OPENS THEN CLOSES ] gã thích party đó sẽ là anh rể cậu.

18. Mon beau-frère a été non pratiquant dans l’Église pendant cinquante ans.

Người anh vợ của tôi kém tích cực trong Giáo Hội trong 50 năm.

19. J'avais espéré pouvoir parler à Jesse de mon beau-frère, Walter White.

Thực ra tôi muốn hỏi Jesse về ông anh rể Walter White của tôi.

20. Joyce, elle, ne s’est pas retenue de parler à son beau-frère.

Tuy nhiên, chị Joyce không để việc đó cản trở chị nói với người anh rể.

21. Il a tué ses grands-parents, son beau-frère, quand quelqu'un le payait.

22. J'ai un beau- frère du nom de Bobo - c'est une toute autre histoire.

Tôi có một người anh rể tên Bobo -- đây là một câu chuyện hoàn toàn khác.

23. Tout le monde a un cousin, un beau-frère, quelqu'un de l'autre camp.

Mọi người đều có một anh chị em họ, một anh rể, một người ở phe kia.

24. J'ai un beau-frère du nom de Bobo - c'est une toute autre histoire.

Tôi có một người anh rể tên Bobo -- đây là một câu chuyện hoàn toàn khác.

25. J'ai un nouveau parent : ma sœur s'est mariée, donc j'ai désormais un beau-frère.

26. Son beau-frère ne cessait de faire des aller-retour en prison depuis son adolescence.

Anh rể của chị từng là người thường vào tù ra khám kể từ khi còn trẻ.

27. À Westerbork, j’ai retrouvé mon beau-frère et son fils, qui avaient aussi été arrêtés.

Tại Westerbork tôi gặp anh rể tôi và con của anh, họ cũng bị bắt.

28. On le nomme aussi « le beau-frère du diable » ou « le haut shériff de l'Enfer ».

29. Malheureusement, pendant mon séjour, mon beau-frère a fait deux crises cardiaques et il est décédé.

Buồn thay, khi tôi ở đó, anh rể tôi bị hai cơn đau tim và qua đời.

30. Son beau-frère, le prince régent Luitpold de Bavière a vécu au 3e étage du bâtiment principal.

Anh họ bà, nhiếp chính vương Luitpold của Bayern, tới ở tầng 3 tòa nhà chính.

31. Frère Quero avait perdu ses parents, deux sœurs, son beau-frère et sa nièce dans cet accident.

32. Son beau-frère ira vers elle, la prendra pour femme et consommera avec elle le mariage léviratique*+.

Anh hoặc em chồng của cô phải đến cưới cô làm vợ và kết hôn theo bổn phận của anh em chồng.

33. L’esclandre réveilla mon beau-frère et il aida mon beau-père à me pousser dans le taxi.

34. Mon beau-frère m’a demandé de lui passer le stéthoscope, qu’il a appliqué sur la poitrine de mon père.

35. Un jour, j’ai dit à mon beau-frère que je voulais faire transférer Seikichi à l’hôpital situé dans le nord-est de Honshu.

Vì vậy có lần tôi nói với anh chồng tôi: “Em muốn chuyển anh Seikichi đến bệnh viện ở miền đông bắc Honshu”.

36. Beau-frère de Moïse ; fils de Réouël (Yithro) et Madianite, de la tribu des Qénites (Nb 10:29 ; Ex 3:1 ; Jg 1:16).

37. Juste pour confirmer, j'ai reçu un refus de la comtesse Rostova, et les rumeurs me sont parvenues à propos d'une intrigue avec ton beau-frère.

Chỉ là tới để xác nhận thôi, tôi vừa nhận được lời từ chối của Rostova, và những tin đồn đã bay tới tai tôi về vụ tằng tịu với anh rể anh.

38. Le beau-frère d’Annie avait selon le journal fait main basse sur les biens et l’argent et l’avait chassée de la maison avec ses six enfants.

39. Leur beau-frère leur a ôté tout souci en leur écrivant ces mots : “ Tant que mes enfants et moi serons en vie, vous n’aurez pas à abandonner votre service missionnaire.

40. Papa a passé la nuit entière à lire et à relire la brochure. Le lendemain, quand son beau-frère est venu recueillir son sentiment, il lui a dit tout net: “C’est la vérité!”

Cha đọc đi đọc lại cuốn sách đó trọn đêm, và ngày hôm sau khi dượng đến để nghe cha cho biết ý kiến, thì cha tuyên bố quả quyết: “Đây là lẽ thật!”

41. Par la grâce au cardinal de Limoges, son beau-frère put acquérir du magnifique et puissant Arnaud Via, vicomte de Villemur, petit-neveu de Jean XXII, des rentes sur les châteaux de Salers et de Fontanges.

42. Cousin du Premier ministre de la Grande-Bretagne William Pitt, parent avec le Premier seigneur de l’Amirauté John Pitt et beau-frère du Secrétaire d’État aux Affaires étrangères Lord Grenville, Pitt avait du pouvoir et des relations.

43. C'est probablement par la deuxième épouse de son beau-frère Rudolf IV de Bade, Maria von Öttingen (de), qui une fois veuve se fit religieuse à l'Abbaye de Lichtenthal, que le Codex arriva ainsi du couvent de Kirschgarten (Worms).

44. J'ai un beau- frère qui est un expert en horreur et en terreur il a écrit " Dracula annoté " et " L'essentiel de Frankenstein "; c'est un spécialiste de Chaucer, mais il est né en Transylvanie et je pense que ça l'a marqué un petit peu...

Tôi có cậu em rể là chuyên gia về lĩnh vực kinh dị hay rùng rợn cậu ta viết Chú giải về Ma cà rồng, Bản chất của Frankenstein -- cậu ấy được đào tạo như học giả của Chaucer, nhưng được sinh ra ở Transylvania nên tôi nghĩ nó có ảnh hưởng cậu ta ít nhiều.

45. Ils élurent un nouveau roi, Samuel Aba, qui se trouvait être un beau-frère ou un autre neveu d'Étienne Ier. « Dès qu'il commença son règne, Pierre jeta de côté toute trace de la patience nécessaire à la majesté du monarque et, en association avec les Allemands et les Latins, s'enragea d'une fureur teutonique, traitant les nobles du royaume avec mépris et dévorant la richesse des terres “avec un œil fier et un cœur insatiable”.