Nghĩa của từ bannir bằng Tiếng Việt

@bannir
* ngoại động từ
- bắt phải biệt xứ
- trừ bỏ
=Bannir toute crainte+ trừ bỏ mọi lo sợ
- (từ cũ, nghĩa cũ) đuổi khỏi
=Je l'ai banni de ma maison+ tôi đã đuổi nó khỏi nhà tôi
# phản nghĩa
=Rappeler. Accueillir, adopte

Đặt câu có từ "bannir"

1. Pour bannir Rick?

2. La réussite nous fera bannir et l'échec nous enverra à la mort.

Thành công thì chúng ta sẽ bị lưu đày, còn thất bại thì là chết.

3. Par fermer tous les portails et bannir les esprits malins.

4. On a alors beaucoup de peine à les bannir de l’esprit.

5. Nous devons tous bannir les déclarations haineuses et respecter les différences d’opinion.

6. Reste que nous devrions bannir de notre langage les injures, les remarques acerbes et les calomnies.

Tuy nhiên, chúng ta nên tránh nói những lời khắc nghiệt, cay độc hoặc vu khống.

7. Quand le pape s'engage à bannir toute suspicion de simonie du cardinalat, il tient parole.

Khi Giáo Hoàng cam kết sẽ loại bỏ mọi nghi ngờ về việc mua bán thánh thần của các Giáo chủ, thì ông ấy nên giữ mồm giữ miệng.

8. Toutefois, poursuivre la paix ne signifie pas bannir tout propos se rapportant à nos frères et sœurs.

Tuy nhiên, cố gắng sống hòa thuận không có nghĩa là phải tránh nói về anh em.

9. Saviez-vous que le Roi Maegor Targaryen a essayé de la bannir au sein du Royaume des Sept Couronnes?

Ông có biết là Maegor Đệ Tam đã từng thử cấm việc cho vay nặng lãi không?

10. Une des conditions essentielles pour développer les vols spatiaux... est de bannir les pensées de destruction... ou d'agression.

11. Sa popularité est principalement due à son approche journalistique et à son souci de bannir le jargon, estime M. Hunt.

12. Bannir les CFC.Dans la mesure du possible, il faut éviter d'acheter des produits qui utilisent des CFC, comme les climatiseurs de véhicules automobiles.

13. Alors, prenons garde non seulement à ce que nous disons, mais aussi à ce que nous écoutons, afin de bannir les chansons impures.

Vậy chúng ta hãy coi chừng không những chỉ lời nói nhưng cả những gì chúng ta nghe nữa để biết chắc không nghe phải những bài hát khuyến giục sự vô-luân.

14. Plus tard, l'homme a essayé de bannir définitivement cette maladie infectieuse onéreuse, sale et douloureuse pour le bétail, par l'intermédiaire de vaccinations.

15. Michael Cobb (en) demanda en 1989, 1990, 1991 et 1992 de bannir les profanateurs, mais à chaque fois le projet fut rejeté.

Michael Cobb đưa các dự luật cá nhân vào năm 1989, 1990, 1991 và 1992 để cấm chỉ mạo phạm, song đều mất hiệu lực.

16. Faisant écho à l’intolérance de ses protecteurs royaux, Christophe Colomb parla de bannir les Juifs de toutes les terres qu’il viendrait à découvrir.

17. Kronk vous donne un Cristal de bannissement avec lequel vous devez bannir 15 démons au Camp de forge : Courroux, ou bien au Camp de forge : Terreur.

18. Dieu veuille accorder aux fidèles de l'Église d'être en première ligne dans la recherche de la justice, pour bannir la violence et pour être des artisans de la paix.

19. Le médecin indique à Kwok Kit les aliments à bannir et, dans sa délicatesse, lui prescrit une prune en conserve qui fera passer le goût désagréable du breuvage.

20. » « Cela inquiète suffisamment de monde, dont le Prince Charles du Royaume Uni, pour qu'il y ait eu des appels à bannir toute recherche en nanotechnologie.

21. Dans La police anglaise : une histoire politique et sociale (angl.), Clive Emsley explique : “ De plus en plus, on a considéré la criminalité et les troubles comme des choses à bannir d’une société civilisée.

22. J’ai mené un combat pour bannir le désir mortel de faire les choses à ma façon, pour comprendre finalement que ma façon est tellement déficiente, limitée et inférieure à celle de Jésus-Christ.

23. Utiliser un grimoire pour apprendre un sort à un familier démoniaque alors que ce dernier est sous l'effet d'un « Bannir » ne consomme plus le grimoire, mais le familier est immunisé et n'apprendra pas le sort.

24. Si les hommes sont de bonne volonté à l’égard du créateur extraordinaire du chant en question, ce dernier aura pour effet de les remplir de joie et d’ardeur, de les consoler et de bannir leur tristesse.

25. Il faut bannir les spéculateurs qui viennent se goinfrer sur le dos des populations, en finir avec ces banques casinos qui jouent avec la vie et l'avenir des citoyens, exiger de l'Europe qu'elle fasse contrôler sérieusement les marchés financiers plutôt que de s'en prendre aux services publics.

26. Je boirai le sang des dents, je mangerai les racines de la gencive ! » Alors suit une formule d'adjuration censée bannir le démon, ver de la dent : « Comme tu as dit cela, ver, que (le dieu) Ea te frappe de sa forte main ! » Ce texte doit être dit trois fois.

27. Pour défendable que soit le point de vue selon lequel l'article 1er ne s'applique pas à toutes les mesures d'effet équivalent, nous n'en n'estimons pas moins que, comme le gouvernement français l'affirme à bon escient, il y a tout lieu de considérer qu'il interdit les mesures dont l'effet équivaut à bannir complètement certaines catégories spécifiques d'exportations.

28. Il a aidé à faire disparaître le communisme et sa dictature, à bannir le spectre de Staline, à déchirer le rideau de fer et, maintenant, à unir toute l’Europe dans la liberté. Cela fait donc vraiment froid dans le dos qu’un fantôme de cette idéologie inhumaine comme M. Alyssandrakis se lève dans cette Assemblée pour défendre la dictature à Cuba.

29. Le 17 novembre 2006, l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe a adopté une recommandation sur la chasse aux phoques invitant les États membres et observateurs concernés à, notamment, « bannir de cette chasse les méthodes cruelles qui ne garantissent pas la mort instantanée et sans souffrance des animaux, en interdisant l ’ assommage des animaux avec des outils comme le hakapik ou le gourdin ».

30. Bon nombre d'États membres ont en outre adopté une législation spécifique, étayée par un accès au recours auprès des tribunaux pour les victimes, en vue de bannir la discrimination dans certains aspects du domaine de l'emploi tandis que d'autres, comme l'Irlande, les Pays-Bas et le Royaume-Uni ont pris en considération d'autres aspects de la vie quotidienne tels que l'accès aux biens et services et à l'éducation.

31. Puisse Noël donner une nouvelle vigueur, dans le monde, au consensus en faveur de mesures urgentes et adaptées pour arrêter la production et le commerce des armes, pour défendre la vie humaine, pour bannir la peine de mort, pour délivrer les enfants et les adolescents de toute forme d'exploitation, pour arrêter la main ensanglantée des responsables de génocides et de crimes de guerre, pour réserver aux questions d'environnement, surtout après les récentes catastrophes naturelles, l'attention indispensable qu'elles méritent afin de sauvegarder la création et la dignité de l'homme !