Nghĩa của từ banquise bằng Tiếng Việt

@banquise
* danh từ giống cái
- vỏ bàng (ở địa cực)

Đặt câu có từ "banquise"

1. Passage entre la banquise (pack) et une banquise côtière accessible aux navires de surface.

2. Nous les voyons sur la banquise.

3. Voici une photo de la banquise fondue.

Và đây là một bức hình về tảng băng bị hủy hoại

4. Plutôt crever sur la banquise!

5. Le téléporter sur une banquise.

6. On te surnomme " La Banquise " par facétie?

7. Il se dirige vers la banquise.

Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

8. En plein hiver, en-dessous de la banquise, les baleines blanches chantent.

Bên dưới lớp băng vĩnh cửu, bên dưới cái lạnh chết chóc của mùa đông, những chú cá voi Nga đang hát.

9. Depuis ton depart, j'etais une banquise, depuis ton retour, je suis un volcan.

10. Anna, ne me laisse pas sur un bout de banquise.

11. Il y a une grande course aux ressources énergétique sous la banquise Arctique.

Hiện đang có một cuộc chạy đua lớn cho các tài nguyên năng lượng nằm ở dưới đáy biển Bắc Cực.

12. Il est clair que l'étendue mensuelle moyenne de la couverture de la banquise arctique diminue.

13. Ces dernières années, la banquise d'été a considérablement réduite grâce au réchauffement de l'océan.

14. Alors que la banquise polaire joue un rôle majeur sur le climat, les prévisions du changement climatique se basent sur des informations relatives à l'état de la banquise issues du passé géologique.

15. Troy a fumé une cigarette sur la banquise, on a pris quelques photos.

16. Ces phoques annelés vivent aussi leur cycle entier de vie en union et en lien avec la banquise.

17. La fonte de la banquise en Arctique aura d'importantes répercussions sur la navigation et l'exploration.

18. À la fin de l’été, les sternes s’envolent pour hiverner sur la banquise, près du pôle Sud.

19. Au-dessous de nous, une vaste banquise d’un blanc étincelant se détache à l’infini sur le bleu de l’horizon.

20. Maintenant ils disent que, pour la banquise de l'Arctique, la superficie estivale aura disparue dans les 10 prochaines années.

Bây giờ họ lại nói băng ở Bắc Băng Dương, trong khoảng thời gian mùa hè sắp sửa biến mất trong 4 đến 10 năm nữa.

21. La banquise flotte sur l'océan, donc sa fonte ne se traduira pas directement par une élévation du niveau de la mer.

22. Le but de l'expédition était de se laisser dériver avec la banquise, en collectant des données sur la glace, l'océan et l'atmosphère.

23. Les données sur l'épaisseur de la banquise se sont avérées particulièrement utiles pour la validation d'autres données satellites.

24. Les taux actuels d'environ 390 parties par million ont permis de maintenir la banquise mais les taux de CO2 et les températures augmentent.

25. Les habitants de son village ont l’habitude de traverser la banquise jusqu’au continent pour chasser le caribou et l’élan.

26. Le changement climatique et son impact sur les activités anthropiques et l'environnement ont accru le besoin en informations améliorées sur la banquise dans l'Arctique et l'Antarctique.

27. Ces informations sont difficiles à obtenir, mais certains produits chimiques biomarqueurs issus d'algues servent de révélateurs efficaces pour étudier les états passés de la banquise.

28. Les années # ont été la décennie la plus chaude jamais enregistrée et ce réchauffement a entraîné un recul des glaciers et de la banquise arctique

29. Je veux que les gens comprennent et saisissent l'idée que, si nous perdons la banquise, nous risquons de perdre un écosystème complet.

30. L'eau dans l'océan situé en dessous est plus chaude que le sol gelé dans l'Antarctique, cette chaleur est transférée à travers la banquise.

Nước ở đại dương ở phía dưới thì ấm hơn bề mặt băng tuyết trên đất liền ở Nam Cực, và nhiệt sẽ được truyền qua lớp băng.

31. Elle ajoute qu'entre autres choses, nous devons améliorer notre classification des différents types de glace et de neige, et étudier leur influence sur la réflectivité de la banquise.

32. L'étude du passé aide à prédire l'avenir du changement climatique; l'équipe a également révélé plusieurs évolutions soudaines de l'état de la banquise, jusqu'alors inconnues.

33. L’explorateur anglo-irlandais Ernest Shackleton et ses compagnons avaient subi une catastrophe lorsque leur navire, l’Endurance, avait été broyé dans les glaces de la banquise.

Nhà thám hiểm Ernest Shackleton, người Anh gốc Ireland, và các bạn đồng hành đã gặp thảm họa khi con tàu Endurance của họ va vào một đám băng nổi, và bị chìm.

34. Selon le WWF, la masse de glace de mer, ou banquise, arctique (principal habitat et terrain de chasse des ours blancs) diminue par suite du réchauffement du climat.

35. Au cours de cette période, ils s’attelleront à améliorer la compréhension des écosystèmes de l’Arctique et des possibilités de pêche durable, en raison du déclin de la banquise.

36. Dans le futur, nous aurons besoin de ce type de capteurs pour mesurer l'épaisseur de la banquise arctique, localiser les ressources minérales ou pétrolières et étudier les courants océaniques et les éruptions volcaniques.

37. La nature traîtresse de la glace s'est révélée dès le début de l'expédition, lorsqu'une violente tempête a brisé la banquise et dispersé les instruments et l'équipement mis en place autour du navire.

38. Le pont de glace s'est brisé le 6 avril dernier, et les fractures le long du front nord de la banquise étaient nettement plus larges à peine trois jours plus tard.

39. La banquise de Wilkins est au sud de l'Amérique du Sud, le long de l'ouest de la péninsule Antarctique, une région dont la température moyenne s'est élevée de 2,5 degrés Celsius au cours des 50 dernières années.

40. «La neige et la banquise de l'Arctique représentent un bon modèle du sol couvert de glace des pôles de Mars et d'autres corps célestes glacés du système solaire comme Europe», expliquait le professeur Benning.

41. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous rappellerai simplement que ce sont les ours blancs de la banquise qui nous ont révélé combien la pollution chimique était globale au niveau de la planète.

42. Mais ce qui rend la Mer de Ross si capitale c'est la vaste mer de banquise qui au printemps et durant l'été fournit une richesse de phytoplancton et de krill qui soutient ce qui, jusqu'à récemment, est resté virtuellement un écosystème côtier.

Nhưng điều khiến Ross trở nên quan trọng là sự vô tận của băng vào mùa xuân và hè mang đến một sự phong phú các loài nhuyễn thể hỗ trợ những thứ, cho đến gần đây, vẫn còn là một hệ sinh thái gần bờ nguyên thủy.

43. Le 9 mars 1904, le Scotia atteint sa latitude la plus au sud à 74°01′S. À ce moment, le navire est retenu dans la banquise et la perspective d'y être pris au piège pour l'hiver surgit.

44. «La banquise de Wilkins est un fabuleux laboratoire naturel, qui nous permettra de comprendre les réactions des banquises face au réchauffement planétaire, ainsi que le sort du reste de l'Antarctique», explique David Vaughan de la British Antarctic Survey.

45. Les données de radars par satellite ont mesuré les changements au niveau des plateformes de glace et des glaciers dans le passé; une meilleure précision dans la détection des changements d'épaisseur de banquise au fil du temps a été obtenue grâce aux prélevations de mesure par laser.

46. Des chercheurs d'Afrique du Sud, des États-Unis, d'Italie et du Royaume-Uni ont découvert que Mirounga leonina s'est adapté à son nouvel habitat et a formé une nouvelle population qui a prospéré lorsque la banquise antarctique en mer de Ross a reculé au cours de l'Holocène, il y a près de 8000 ans.

47. Le réchauffement planétaire est périlleux, quelle que soit la nature des polluants atmosphériques, et il met en branle une série d’effets potentiellement irréversibles, dont la hausse continue du niveau des océans, la destruction des forêts, la diminution de la banquise dans l’Arctique, des glaciers du Groenland et du plateau tibétain, ainsi que la fonte du pergélisol.

48. Avec un financement du Conseil européen de la recherche (CER) au titre du septième programme-cadre (7e PC), l'équipe de chercheurs d'Irlande, de Russie, d'Espagne, de Suède, du Royaume-Uni et des États-Unis explique que le changement climatique affectant la banquise Nord Atlantique a fort probablement causé des chevauchements périodiques au niveau des habitats des ours.

49. demande à la Commission de présenter des propositions sur la manière de développer le projet Galileo, ou des projets comme celui de surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité pouvant avoir des incidences sur l'Arctique, de façon à rendre plus sûre et plus rapide la navigation dans les eaux de l'Arctique, en investissant notamment dans la sécurité et l'accessibilité du passage du Nord-Est, afin de contribuer à de meilleures prévisions des déplacements de la banquise, à une meilleure cartographie des fonds marins de l'Arctique et à la compréhension des principaux processus géodynamiques à l'œuvre dans cette zone;

50. En raison notamment de la diminution de l'épaisseur et de la surface de la banquise, de la plus grande imprévisibilité du climat, de la violence des tempêtes, de l'élévation du niveau de la mer, des changements survenant dans la fonte/la congélation saisonnière des fleuves et des lacs, des modifications qui s'opèrent dans le type de neige et les périodes d'enneigement, de la progression des arbustes, de la fonte du pergélisol et de l'incidence des tempêtes arctiques sur l'érosion, avec pour corollaire d'importantes pertes de terres dans certaines régions nécessitant, dans quelques zones côtières, le déplacement de communautés entières.