Nghĩa của từ apaisant bằng Tiếng Việt
@apaisant
* tính từ
- làm dịu lòng, làm yên lòng
=Paroles apaisantes+ lời nói làm dịu lòng
# phản nghĩa
=Excitant, provocant
Đặt câu có từ "apaisant"
1. Étrangement apaisant.
2. Très apaisant.
3. C'est très apaisant.
4. Objet apaisant et relaxant
5. Son pouvoir est apaisant.
6. Coussinets apaisant d'allaitement, aliments pour bébés
7. Avec ou sans agent apaisant?
8. Même si c'est dans la mort, c'est apaisant pour eux.
9. Le murmure des vagues a un effet apaisant sur la côte.
10. Son Esprit apaisant a accompagné toute notre famille jusqu’à l’entrée même du temple. »
11. Quel régal d’écouter le murmure apaisant d’un ruisseau, le roucoulement d’une tourterelle ou le frais gazouillis d’un bébé!
Thật là vui thú làm sao nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng gù của một con chim gáy, hoặc tiếng cười khúc khích của một trẻ thơ!
12. C' est apaisant vous savez, ne,..., ne pas être capable de lire vos pensées
13. Et me voilà dans un bureau décoré d'un drôle de tableau de grenouilles qui est probablement censé être apaisant.
14. Par ailleurs, la présence d'opérateurs humanitaires au Laos est un facteur positif et apaisant lors des négociations entre les autorités locales et les populations.
15. Une douce brise sur notre visage, un rayon de soleil sur notre peau, un fruit délicieux ou le chant apaisant des oiseaux... quel bonheur !
Khi cảm nhận làn gió mơn man, tắm mình trong nắng ấm áp, thưởng thức trái cây chín mọng hay lắng nghe tiếng chim hót ngân nga, chúng ta cảm thấy thích thú.
16. L'hôtel, réparti sur deux étages d'un antique édifice, est entièrement climatisé et offre un service amicale et professionnel dans un cadre apaisant.
17. Tout était calme et tranquille, en dehors du ronflement cadencé de notre moteur et d’un fond musical apaisant joué par notre radio.
18. Vivre dans un monde imaginaire ou bâtir des châteaux en Espagne autour de nos ambitions ou des capacités que nous nous attribuons, est peut-être apaisant.
19. Mais le lendemain matin, bien qu’on soit entouré de décombres, l’air est généralement si pur et le calme si apaisant qu’on peut remercier Jéhovah pour une journée particulièrement agréable.
Nhưng sáng hôm sau, dù bạn có thể thấy cảnh điêu tàn khắp nơi, nhưng bầu trời thường quang đãng và yên tĩnh tạo cảm giác khoan khoái khiến bạn có thể cám ơn Đức Giê-hô-va về một ngày tươi đẹp lạ thường như vậy.
20. Savoir que c'est une question d'équilibre entre favoriser ce qui est bon et essayer de se protéger du nuisible a eu un effet très apaisant sur moi.
21. Les hurlements n’ont pas repris, car le petit frère aimait manifestement l’effet apaisant de la pommade beaucoup plus que l’effet nettoyant du liquide vaisselle.
Thằng em không còn la hét nữa, vì rõ ràng là nó thích tác dụng giảm đau của thuốc mỡ nhiều hơn là biết ơn về tác dụng rửa sạch của xà phòng rửa chén.
22. Il n'y a pas deux sortes de femmes qui auraient un style de leadership différent, l'un comme par magie apaisant et impeccablement féminin, l'autre dictatorial et insupportable.
23. Toutes les chambres de l’Hôtel Villa Rica ont été conçues et décorées avec soin dans un style plaisant et contemporain, mélangent les couleurs pastel dans un environnement frais et apaisant.
24. Néanmoins, “l’émission des bruits intra-utérins ou autres n’a un effet apaisant (sur les bébés grognons) que si son intensité est la même qu’à l’intérieur de l’utérus”.
25. Le déficit des opérations courantes a diminué plus que prévu en 2002, pour se situer à 3,4 % du PIB, apaisant ainsi les craintes suscitées par sa croissance brutale en 2001.
26. Il est inutile de prendre la défense du tabac en prétextant de son effet apaisant ou d’autres “bienfaits” à seule fin d’éviter les affres de l’état de manque.
27. Cet hôtel est situé à seulement quelques minutes de Wall Street. Il ressemble à un club privé, où l'on propose des services exclusifs, dans un cadre apaisant et confortable.
28. D'autres plantes apaisant la douleur ont aussi reçu des noms correspondants, comme dans la région de Salzbourg la racine d'Apolline, désignant l'aconit tue-loup, désignation que l'on retrouve en Bavière, ou l’herbe d'Apolline (jusquiame).
29. 16 Cependant, le message du Royaume qui, conformément au décret de Jéhovah, doit être proclamé avec force sur toute la terre n’est ni agréable, ni apaisant, ni adoucissant pour ceux qui endurcissent leur cœur devant la justice et la vérité.