Nghĩa của từ année bằng Tiếng Việt

@année
* danh từ giống cái
- năm
=Année bissextile+ năm nhuận
=Année scolaire+ năm học, niên khóa
=En fin d'année+ vào cuối năm
=Etudiant de deuxième année+ sinh viên năm nhì
=Les saisons de l'année+ các mùa trong năm
=Souhaiter à qqn la bonne année+ chúc mừng ai năm mới
=Il y a bien deux années que je ne l'ai pas rencontré+ đã hai năm rồi tôi chưa gặp anh ta
= L'année 1900+ năm 1900
=Les années 60+ những năm 60, thập niên 60
=Année séculaire+ năm cuối thế kỷ
=Année climatérique+ (tử vi) năm tuổi, năm hạn
- tuổi
=Elle est dans sa dix-huitième année+ cô ta đang tuổi mười tám

Đặt câu có từ "année"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "année", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ année, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ année trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Année après année, elle m’a apporté un soutien inestimable !

Cô ấy quả là người hỗ trợ đắc lực cho tôi trong suốt nhiều năm!

3. Bonne année.

Chúc mừng năm mới.

4. Année bissextile.

5. Année bissextile, enfoiré.

6. En seconde année.

Tôi học năm hai cao đẳng.

7. Bonne année, maman!

8. Le budget publicitaire de la société a été augmenté sans discontinuer, année après année.

9. Ils ne savaient pas comment les semaines évoluaient de saison en saison, année après année.

Họ không thể biết trước cách nhiệt độ thay đổi từ mùa này sang mùa khác, hay năm này sang năm khác.

10. Année religieuse 1er mois

11. Des récompenses internationales très convoitées sont aussi venues, année après année, couronner leur saveur unique.

12. Taux d’accès 1ère année (filles)

13. Année Frais Recettes Pertes réelles

14. Il faut des hommes et des femmes résolus et fidèles pour participer à cette œuvre année après année.

15. Pas de prologue cette année.

16. Cette année inoubliable fut précisée avec exactitude par Luc, historien chrétien: “la quinzième année du règne de Tibère César.”

17. ANNÉE DÉPENSES TOTALES RECETTES PERTES RÉELLES

18. Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles

19. Comme grand argentier, il a la satisfaction d’avoir pu, année après année, mettre sur pied un programme d’allègement fiscal.

20. Corrections précédentes, année de demande 2008

21. Dépenses Année totales Recettes Pertes réelles

22. Année Frais totaux Recettes Pertes réelles

23. - l'«année européenne du patrimoine architectural».

24. « Bienvenus pour cette nouvelle année scolaire !

“Chào cả lớp, chào mừng các em vào một năm học mới!”

25. 100 par année selon le volume et de 30,4 p. 100 par année selon la valeur depuis 2002 (tableau 3).

26. On va empocher beaucoup cette année.

27. On a fait fort, cette année!

Bọn ta đã chuẩn bị cả năm rồi.

28. Ça c'est juste la deuxième année.

À, đó chỉ mới là 2 năm chung sống thôi.

29. En année bissextile, février a 29 jours.

30. Combien de jours compte une année bissextile ?

31. Année Total des frais Recettes Pertes réelles

32. Année aprés année, reconduction aprés reconduction, la pauvre personne est obligée de présenter des soumissions de plus en plus basses

33. Remarque Vous ne pouvez pas utiliser le Code d'accès Web d'une année passée, puisqu'il est seulement valide pour une année.

34. Tous les élèves qui ont achevé leur dixième année en 2005 sont maintenant obligés d'entreprendre une nouvelle année d'études (l'Année 11).

Từ năm 2005, toàn bộ học sinh hoàn thành năm thứ 10 được yêu cầu học năm thứ 11.

35. Cette année, j'ai composé un style romantique.

36. Et ainsi finit la trente-septième année.

Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

37. Non pas que ces plantes alpines vivent éternellement, mais elles endurent année après année, et produisent de gracieuses fleurs chaque été.

Dĩ nhiên cây này không sống đời đời, nhưng nó sống lâu từ năm này qua năm kia, mỗi hè lại trổ hoa mỹ miều.

38. Chacune de celles- ci est une année.

39. Année Dépenses Recettes Pertes réelles Wagons complets

40. Un monopole d'une année sur la gabelle!

41. C'était ma dernière année à l'université d'art.

Đó là năm cuối của tôi ở trường cao đẳng nghệ thuật.

42. Je vous accorde une année de deuil.

Ngươi có một năm để chịu tang.

43. Son année de deuil est presque terminée.

Thời gian chịu tang của cô ấy sắp hết rồi.

44. Cette année on doit remplir le tronc...

Năm nay chúng ta phải chắc là chất đầy thân cây...

45. Cette même année, la guerre civile éclatait.

Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

46. Chaque année, le site s'enrichit d'information supplémentaire.

47. Année Coûts totaux Recettes totales Pertes réelles

48. Année Total des frais Recettes Pertes Réelles

49. Ce concours tient toujours, d’année en année.

50. Rajustés chaque année selon les taux d’inflation.