Nghĩa của từ ancrage bằng Tiếng Việt
@ancrage
* danh từ giống đực
- (hàng hải) nơi bỏ neo
- (hàng hải) thuế bến
- (kỹ thuật) sự neo, sự néo
# đồng âm
=Encrage
Đặt câu có từ "ancrage"
1. Ancrage du siège
2. Ancrage d'os réglable à chargement latéral
3. Merci de préparer notre ancrage.
Chúng tôi có thể cập bến được không?
4. Fixation de silicate pour ancrage possédant des paramètres techniques modifiables
5. Consoles et barres pour ancrage de filins de sécurité
6. Ancrage difficile compte tenu de la pente abrupte qui commence tout près du bord.
7. — état de navigation du bateau (ancrage, amarrage, navigation, limitée en raison de conditions particulières ...).
8. Éléments d'implants dentaires, À savoir,Produits analogues, vis pour implants dentaires, Ancrage pour implants
9. Les ancrages A, B et/ou # et D sont utilisés (pas de changement) ancrage supérieur
10. Clous, agrafes, pointes et bordures non métalliques pour ancrage ou bordage de revêtements de sols
11. Ancrage d'armature a support pour le ferraillage releve de dalles ou poutres en beton arme
12. Ancrage de plinthe de precision reglable en hauteur et en inclinaison auto integree pour base de colonne
13. Et la deuxième chose est que je me suis libéré de cet ancrage de mes réussites passées.
Tôi giải phóng bản thân mình khỏi cái neo của những thành tích trong quá khứ hay bất cứ thứ gì.
14. Cet ancrage a été adapté afin de tenir compte de l'introduction de l'euro le 1er janvier 1999.
15. Appareils de sécurité antichute/de retenue, à savoir clous et consoles de sécurité pour ancrage de filins de sécurité
16. Un dégagement doit être assuré autour de chaque ancrage ISOFIX de sangle supérieure pour permettre le verrouillage et le déverrouilage.
17. La plantation manuelle en billons alliée à la technique endémique du buttage permet un excellent ancrage, et protège ainsi les plants du vent.
18. Preparation de films de revetement de dioxyde de titane photocatalytique, a ancrage ferme, a l'aide de precurseurs non gelifies a dopage organique
19. Ancrage de 30′ sur une pente de 40′ d’où une falaise abrupte s’enfonce en direction est-ouest à des profondeurs trop grandes.
20. La stabilité et la solidité de la fixation primaire des cytyles non cimentés à revêtement poreux sont probablement un facteur essentiel pour l’obtention d’un ancrage durable.
21. Toutefois, les hommes ont enfin trouvé un ancrage dans une petite anse, qu’on situe juste avant l’endroit où la côte se redresse vers le nord.
Nhưng cuối cùng, họ tìm thấy chỗ thả neo tại một vịnh nhỏ, được cho là thuộc về khu vực ngay trước khúc rẽ sang hướng bắc của bờ biển.
22. L'invention concerne des ancres en acier 1, 2, d'une seule pièce, pour ancrage de composants réfractaires non formés, en particulier dans les fours industriels.
23. Des dessins des sièges, de leur ancrage sur le véhicule et de leurs systèmes de réglage et de verrouillage, à une échelle appropriée et suffisamment détaillée;
24. «ancrage du siège», le système de fixation de l'ensemble du siège à la structure du véhicule, y compris les parties pertinentes de la structure du véhicule;
25. La présente invention concerne un treillis chirurgical à ancrage osseux comprenant des éléments d'ancrage en forme de fente qui permettent de disposer les vis et autres fixations osseuses à différents endroits.
26. m) "lieu de refuge", un port, une partie d'un port ou un autre mouillage ou ancrage de protection ou toute autre zone abritée, désigné par un État membre pour accueillir des navires en détresse;
27. Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton — Définitions, exigences, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité — Partie 6: Ancrage de barres d'acier d'armature
28. Un ancrage (9) pour le ferraillage relevé de dalles ou de poutres en béton armé comprend une tige allongée (2) pourvue à ses extrémités de têtes d'ancrage (3) en forme de disque.
29. «lieu de refuge»,un port, une partie d'un port ou un autre mouillage ou ancrage de protection ou toute autre zone abritée, désigné par un État membre pour accueillir des navires en détresse;
30. m) "lieu de refuge": un port, une partie d'un port ou un autre mouillage ou ancrage de protection ou toute autre zone abritée, désigné par un État membre pour accueillir des navires en détresse;
31. Plusieurs protéines étant de plus impliquées dans l'ancrage des télomères, les partenaires du projet «SUMO and chromatin» ont émis l'hypothèse que la sumoylation (modification par adjonction d'une protéine SUMO, small ubiquitin-like modifier) avait probablement un impact sur leur ancrage.
32. Si, sur un même ancrage, il est possible de monter plusieurs types de sièges différant entre eux par la distance entre les extrémités de leurs pieds avant et arrière, l’essai est effectué avec le type de siège présentant l’empattement le plus court.
33. ” (Proverbes 12:3, Bible à la Colombe). Les racines invisibles d’un arbre géant tel que le séquoia de Californie s’étendent parfois sur une superficie de plus d’un hectare et constituent un ancrage solide contre les inondations et les grands vents.
(Châm-ngôn 12:3, Nguyễn Thế Thuấn) Rễ không thấy được của một cây khổng lồ, như cây cù tùng ở California chẳng hạn, có thể bao phủ một vùng rộng lớn trên một mẫu tây và giúp cây đứng vững trước lụt lội hay gió mạnh.
34. La surface supérieure de la tête plane de chaque ancrage comprend de préférence un écrou s'étendant axialement, une vis à tête Allen ou analogue dimensionnés pour entrer en contact avec l'élément d'entraînement d'un outil motorisé avant d'effectuer la rotation de l'ancrage dans la terre.
35. Les rails d'ancrage connus pour la technique du bâtiment, ayant au moins un ancrage en saillie, se composent d'un rail profilé en U ou en C auquel est rattaché par liaison de forme un boulon d'ancrage massif, par refoulement ou par tout autre mode de déformation.
36. Dispositif d'acheminement Dans le cas des camionnettes dont le dossier des sièges est contigu à l'arrière de la cabine, ce qui empêche l'installation d'un ancrage dans la zone de positionnement, le projet de modification publié à la Partie I permettait l'utilisation d'un dispositif d'acheminement.
37. Selon l'invention, un dispositif (10) pouvant être précontraint manuellement peut être utilisé, ce dernier comprenant un organe de serrage (16), qui peut être déplacé axialement sur un ancrage (12) fixé à l'agrégat hydraulique et qui peut être placé d'une position de base dans une position de précontrainte.
38. Matériaux métalliques de construction, eléments de construction métalliques, constructions transportables métalliques, éléments d'ancrage réalisés en acier inoxydable et résistant aux acides, ancres, fixations, éléments de liaison, ancrages tubulaires, ancrages réglable, ancrage d'échafaudage, échafaudages en acier, ancrages pour murs de constructions en béton armé, ancrages pour murs de construction en brique ou béton au gaz, constructions d'échafaudages d'élévation
39. Cet ajustement des taux d' intérêt contribuera à maintenir solidement l' ancrage des anticipations d' inflation à moyen et long termes dans la zone euro à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix, condition indispensable pour que la politique monétaire soutienne, sur la durée, la croissance économique et la création d' emplois
40. La présente invention concerne un dispositif d'ancrage destiné de préférence à l'alpinisme, permettant temporairement et selon les revendications un enserrement sur des arêtes saillantes ou des fissures et un ancrage dans celles-ci de sorte que le dispositif d'ancrage est ancré de manière solide et fixe, mais peut également être aisément retiré et faire l'objet d'utilisations répétées.
41. Dans le dernier chapitre de son livre Ce qui reste d’Auschwitz, Giorgio Agamben esquisse une interprétation des modalités de la possibilité (pouvoir être), de la contingence (pouvoir ne pas être), de l’impossibilité (ne pas pouvoir être) et de la nécessité (ne pas pouvoir ne pas être), qui libère ces modalités de leur ancrage classique dans la logique et l’ontologie, et se réfère à une théorie de la subjectivité.
42. Pour simplifier la construction et permettre d'obtenir un ancrage sûr, différentes formes de réalisation sont proposées, une forme de réalisation préférée se caractérisant par le fait que l'extrémité (7) supérieure de la cheville métallique présente une forme conique, que l'élément à écartement est disposé, de façon à pouvoir se déplacer, sur cette extrémité conique (7) et se présente sous la forme d'un clip (2) métallique monté sur l'extrémité (7) conique.
43. La présente invention concerne un ancrage expansible (1) comportant comme premier élément un boulon (10) et comme second élément une douille expansible qui entoure au moins partiellement le boulon. Le boulon présente une zone d'expansion pour l'expansion de la douille expansible. L'un des deux éléments comporte une rainure (72) s'étendant dans la direction longitudinale de l'ancrage expansible (72) et l'autre élément comporte une saillie qui s'engage au moins dans certaines zones dans la rainure.
44. L'invention concerne un adaptateur (9) destiné à placer un appareil, en particulier un bipied de Harris, sur un rail en saillie ou rail mâle (7), en particulier un rail dit Weaver ou Picatinny, d'un fusil, d'une arbalète ou similaires, d'un appareil qui présente sur son côté supérieur des surfaces d'appui (11) et un ancrage en traction pour serrer l'appareil sur le rail mâle (7), caractérisé en ce qu'il comprend une pièce femelle (2, 3) adaptée au rail mâle (7), en mesure d'accrocher par l'arrière les flancs du rail mâle (7) et qui présente sur son côté inférieur des surfaces complémentaires (35) sur lesquelles viennent se placer les surfaces d'appui (11), un dispositif d'immobilisation de la pièce femelle (2, 3) sur le rail mâle (7) et un bloc (23) qui déborde en dessous de la pièce femelle (2, 3) et qui est disposé entre les surfaces complémentaires (35) pour y accrocher un ancrage en traction.
45. Quant aux deux autres objectifs majeurs évoqués pendant ce débat, à savoir l'ébauche de la politique étrangère et de sécurité commune, son ancrage institutionnel et sa personnification par le biais d'une personnalité importante et éminente qui représenterait cette politique étrangère commune et contribuerait à la mettre en oeuvre, je veux dire que ce sont des points dont nous voulons décider à Cologne en ce qui concerne la question personnelle et qui doivent naturellement être mis en branle pour ce qui est du fond.
46. «ancrage effectif», le point utilisé pour déterminer conventionnellement, conformément aux dispositions du paragraphe 5.4, l’angle de chaque partie de la ceinture de sécurité par rapport au porteur, c’est-à-dire le point où une sangle devrait être fixée pour avoir une position identique à la position prévue de la ceinture lorsque celle-ci est utilisée, et qui peut correspondre ou non à l’ancrage réel, selon la configuration des pièces de fixation de la ceinture à l’endroit où celle-ci est fixée à l’ancrage.
47. 1.4. «ancrage effectif»: le point utilisé pour déterminer conventionnellement, conformément aux dispositions du point 4, l'angle de chaque partie de la ceinture de sécurité par rapport au porteur, c'est-à-dire le point où une sangle devrait être fixée pour que sa position identique soit à la position prévue de la ceinture lorsque celle-ci est utilisée, et qui peut correspondre ou non à l'ancrage réel, selon la configuration des pièces de fixation de la ceinture à l'endroit où celle-ci est fixée à l'ancrage,
48. Services de vente au détail dans un établissement commercial, services de vente en gros et par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'éléments de sécurité, de protection au travail et de prévention des accidents, éléments de sécurité pour éviter les chutes, lignes de vie, câbles, absorbeurs d'énergie, tendeurs, guides, rails et poteaux pour câbles, plaques pour forgeage, anneaux pour ancrage, rampes de sécurité, manches de sécurité et d'évacuation pour personnes, harnais de sécurité, cordes, élingues, mousquetons, descendeurs, palans, cliquets, masques, lunettes de sécurité, casques et gants de sécurité, vêtements de sécurité jetables