Nghĩa của từ ange bằng Tiếng Việt
@ange
danh từ giống đực
- thiên thần
=Ange gardien+ thần bản mệnh
=Beau comme un ange+ đẹp như tiên
=Sa femme est un ange+ (nghĩa bóng) vợ ông ta thật là một thiên thần (một người hoàn toàn)
- (động vật học) cá nhám dẹt
=discuter du sexe des anges+ thảo luận những chuyện đâu đâu
=être aux anges+ mê ly
=mauvais ange+ kẻ thầy giùi
=patience d'ange+ lòng kiên nhẫn rất mực
=un ange de+ (văn học) người rất mực
=Un ange de douceur+ người rất mực dịu dàng
=rire aux anges+ cười một mìnhbr>@ange<br danh từ giống đực
- thiên thần
=Ange gardien+ thần bản mệnh
=Beau comme un ange+ đẹp như tiên
=Sa femme est un ange+ (nghĩa bóng) vợ ông ta thật là một thiên thần (một người hoàn toàn)
- (động vật học) cá nhám dẹt
=discuter du sexe des anges+ thảo luận những chuyện đâu đâu
=être aux anges+ mê ly
=mauvais ange+ kẻ thầy giùi
=patience d'ange+ lòng kiên nhẫn rất mực
=un ange de+ (văn học) người rất mực
=Un ange de douceur+ người rất mực dịu dàng
=rire aux anges+ cười một mình
Đặt câu có từ "ange"
1. Mon petit ange.
Thiên thần bé bỏng của mẹ.
2. un portrait studio, un ange absolu, un ange absolu, aux yeux tourmentés, tourmentantes;
3. Bouche tes oreilles, mon ange.
Bịt tai lại đi con.
4. Ma gazelle est un ange.
5. N'est-ce pas, mon bel ange?
Con thật xinh đẹp, báu vật à!
6. T'es mon ange gardien, maintenant?
Thế, bây giờ mày là gì, là thiên thần bản mệnh của tao hả?
7. Alors tu vas être un ange encore.
Nên bà sẽ lại là một thiên thần chứ sao.
8. Je deviendrais un ange en colère, moi aussi.
Tôi cũng trở thành thiên thần cuồng nộ.
9. Tu arrives trop tard, ange gardien.
10. C'est peut-être ton ange gardien?
Chắc đó là người cha đỡ đầu của cháu.
11. Une diablesse démodée et un ange coquin.
12. Blondin, je me réserve Œil d' ange
13. Ses mots étaient pareils à ceux d'un ange.
Lời cô ta nói cứ như lời của một thiên thần.
14. Un ange de Dieu apparut à Agar.
15. Dors mon enfant, mon bel ange, dors!
16. » D’autres disaient : « Un ange lui a parlé.
17. Ils ont dit qu’un ange enflé d’arrogance
18. Agenouille-toi devant ton ange de la vengeance.
19. Avec les promis et un ange et...
Như thế này, cô dâu, chú rể, và...
20. Mais même en enfer, un ange apparaît parfois.
Ngay cả ở địa ngục, một thiên thần vẫn thi thoảng lộ diện.
21. Votre ange, paraît- il, est puissant et affectueux.
22. Tu as un ange qui tombe, et la naissance d'un diable.
23. Comment la puissance d’un seul ange a- t- elle été démontrée?
Chỉ một thiên sứ đã biểu dương quyền lực như thế nào?
24. Vous ressemblez à un ange emplumé ou un faune morose.
25. Ensuite, la miséricorde lui apparait sous la forme d'un ange,.
26. Il n'y aurait pas qu'un seul Ange de l'Apocalypse.
27. Parce que Baptiste, c'est un ange, pas un angelot.
28. A toi, un dernier adieu, palais altier froid sépulcre de mon ange!
29. Mon ange, la borgne originale du royaume des aveugles, c'est moi!
30. La Révélation est donnée à Jean “en signes” par un ange.
Sách Khải-huyền đã được một thiên sứ dùng các “dấu hiệu” chuyển đạt đến Giăng.
31. Un ange mesure le cours d’eau à intervalles de 1 000 coudées.
Một vị thiên sứ cứ cách quãng 1.000 cu-đê lại đo mực nước một lần.
32. Mon ange, j'aurais besoin de votre aide pour me débarrasser de ce colis.
Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.
33. □ Quel contraste l’attitude des papes offre- t- elle avec celle de Pierre et d’un ange?
34. Hérode est frappé par un ange de Dieu et l’Évangile continue de se répandre
35. Satan, qui se déguise lui- même en “ange de lumière”, “a aveuglé l’esprit des incrédules”.
36. Il envoya donc un ange se poster sur la route pour lui barrer le passage.
Vậy Ngài sai một thiên sứ cầm gươm dài đứng chận đường Ba-la-am.
37. La Bible dit: “Satan lui- même se transforme continuellement en ange de lumière.”
38. Il fait également fortifier le château Saint-Ange et transforme Civitavecchia en port militaire.
Ông cũng cho xây công sự cho lâu đài thiên thần và biến Civitavecchia thành cảng quân sự.
39. De plus, pour réaliser son dessein il “se transforme continuellement en ange de lumière”.
40. Je ne vais pas trancher la gorge d'un ange pour lui voler sa grâce.
Tôi sẽ không cứa cổ 1 thiên thần khác và trộm đi sức mạnh của họ.
41. Et cet ange est réveillé par un putain de chien de garde dans un corps de super nana!
Và thiên thần đó bị đánh thức bởi 1 con chó điên với bên ngoài ngon vãi đái!
42. Son ange a arraché cet argent à une vieille dame bookmaker dans un magasin de bonbons.
43. « Mon Dieu a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions » (Daniel 6:22).
“Đức Chúa Trời của hạ thần đã sai thiên sứ ngài bịt miệng sư tử”.—Đa-ni-ên 6:22
44. En Espagne, à Madrid, une sculpture représentant Satan sous les traits d’un ange corrompu et déchu.
Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại
45. b Moroni , un ange du ciel, annonçant l'accomplissement des prophéties: le c livre qui devait être révélé.
46. Guidé par un ange, Corneille a été mis en contact avec la congrégation chrétienne (Actes 10:30-33).
(Công-vụ các Sứ-đồ 10:30-33) Kết quả là ông và cả gia đình có đặc ân là những người Dân Ngoại không cắt bì đầu tiên được nhận vào hội thánh Đấng Christ.
47. Soit tu as un ange gardian qui te sauves dès que tu te fais tirer dessus.
48. Par exemple, un automobiliste peut- il avoir confiance en son “ange gardien” ou en son “saint” préféré?
49. Bien souvent il le fait comme un ‘serpent rusé’ ou encore comme un “ange de lumière” rebelle.
50. Un ange est apparu à Jésus et l’a fortifié la nuit de son arrestation (Luc 22:43).
(Lu-ca 22:43) Trong khi bị giải đến Rô-ma, Phao-lô “cảm-tạ Đức Chúa Trời và vững chí” nhờ gặp những anh em tại Phô-rum Áp-bi-u và chỗ Ba-Quán.