Nghĩa của từ affirmation bằng Tiếng Việt

@affirmation
* danh từ giống cái
- sự khẳng định
=Adverbes d'affirmation+ phó từ khẳng định
= L'affirmation de soi+ sự tự khẳng định mình, sự khẳng định chính mình
- lời khẳng định
# phản nghĩa
=Doute, question; démenti, négatio

Đặt câu có từ "affirmation"

1. Affirmation somme toute logique.

Ông nói chí lý.

2. [13] Cette affirmation est contestable.

3. Maintenant je vais mettre cette affirmation à l’épreuve.

4. Jusqu’à présent, cette affirmation n’a jamais pu être démentie.

Cho đến nay không ai có thể chối-cãi được lời xác-định này.

5. Cette affirmation est absolument dénuée de fondement

6. Ne contestez pas systématiquement toute affirmation erronée.

Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.

7. Cette affirmation exigeante vient de résonner dans l’acclamation à l’Évangile.

8. Elle fonde cette affirmation essentiellement sur les trois arguments suivants.

9. Le Médiateur n'a été saisi d'aucun élément contredisant cette affirmation.

10. ” (Jean 16:33). Qu’entendait- il par cette affirmation pleine d’assurance ?

(Giăng 16:33) Ngài muốn nói gì qua lời lẽ can đảm ấy?

11. Prenons cette affirmation de Salomon : “ La course n’est pas aux hommes rapides.

Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

12. Permettez- moi de vous donner un seul exemple pour appuyer cette dernière affirmation.

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một ví dụ để ủng hộ cho phát ngôn cuối cùng.

13. Il y a une part de vrai dans cette affirmation, mais elle est biaisée.

14. Louis Mountbatten affirma que la reine était opposée à l'offensive mais Eden nia cette affirmation.

Bá tước Mountbatten xứ Miến Điện đã tuyên bố rằng Nữ vương phản đối cuộc xâm lược, mặc dù Thủ tướng Eden phủ nhận điều đó.

15. État partie a présenté à l'appui de cette affirmation une lettre de l'administrateur du tribunal

16. Pareillement, nous pourrons peut-être commencer une conversation par une brève affirmation ou une simple question.

Tương tự, chúng ta có thể bắt chuyện bằng một câu ngắn gọn hoặc hỏi một câu đơn giản.

17. Dans la présentation du sujet, figurait cette affirmation : “ Nous n’avons pas besoin de la vérité absolue.

18. » Cette affirmation m'a vraiment marquée, car ça veut dire que l'Amazone tout entière est comme ça.

Câu nói này ám ảnh tôi bởi vì nó có nghĩa rằng

19. De nombreuses heures de recherches et de calcul minutieux ont finalement confirmé l’exactitude de cette affirmation stupéfiante.

20. ▪ “ Le Diable n’est qu’un principe du mal ” Une telle affirmation rend certains passages bibliques quasi incompréhensibles.

▪ “Ma-quỉ chỉ là một khái niệm tượng trưng cho cái ác” Quan niệm này khiến nhiều phần Kinh Thánh trở nên vô cùng khó hiểu.

21. Ou bien vous pouvez transformer une affirmation en question, et la faire suivre d’une pause d’accentuation.

22. Appeler cette affirmation contestable comme le mythe à cent pour cent probablement ne se trouve pas.

23. 11 Cette affirmation exacte de la Bible était antérieure à Aristote de plus de 1 100 ans.

11 Lời tuyên bố chính xác của Kinh-thánh có trước Aristotle khoảng trên 1.100 năm.

24. Cette affirmation aurait été fondée si le livre de Yona avait laissé entendre qu’il s’agissait de faits banals à l’époque.

25. Il a déclaré: “Je suis prêt à reconnaître que les catholiques n’ont pas toujours été fidèles à cette affirmation de foi.”

26. Une affirmation peut être obtenue sur une base de calcul de confiance pour accéder à au moins une ressource de réseau.

27. (53) Cette affirmation des autorités italiennes n'est pas corroborée par le plan d'entreprise initial élaboré par le bureau externe de consultants.

28. Cette affirmation est également confirmée dans le rapport financier d’ACEA qui cite AEP parmi les sociétés du domaine de consolidation

29. Cette affirmation fait seulement écho à une note que les Verts distribuent généreusement et qui, au Royaume-Uni, serait considérée comme diffamatoire.

30. Je ne suis pas du tout d’accord avec cette affirmation : “ Certains avocats portent plainte pour des broutilles, en vue de profits alléchants.

31. Les critiques ont longtemps attaqué cette affirmation, car on ne trouvait le nom de Belshatsar nulle part ailleurs que dans la Bible.

(Đa-ni-ên 5:1, 11, 18, 22, 30) Từ lâu, các nhà phê bình tấn công điểm này một cách dữ dội, vì không có sách nào ngoài Kinh Thánh nói đến tên Bên-xát-sa.

32. Le British Medical Journal a parlé d’“ une affirmation des spécialistes selon laquelle tout le monde veut vivre le plus longtemps possible ”.

Tập san British Medical Journal nói đến “các chuyên gia thường thừa nhận rằng ai nấy cũng đều muốn sống càng lâu càng tốt”.

33. Le gypaète barbu se nourrit d’animaux vivants, soutiennent des spécialistes : chamois, agneaux, cabris, lièvres et petits quadrupèdes. Une affirmation que contestent certains de leurs confrères.

34. Quant au courlis cendré, l' affirmation de l' Institut est fondée sur "quelques données", ce qui pourrait indiquer que l' échantillon n' est pas représentatif .

35. Les allophones, c’est-à-dire les personnes dont la première langue n’est ni le français ni l’anglais, sont le plus d’accord avec cette affirmation (73 %).

36. Certes, cette affirmation ne va pas sans une double inquiétude: d’une part, L’APEM et l’Euromed sont encore de bien trop frêles esquifs jetés à la mer.

37. Ces mots, prononcés par un éminent ministre chrétien devant un groupe de ministres itinérants, constituent- ils une affirmation incontestable ou tout simplement autant de belles paroles ?

38. Le spectre des identités couvre des identités comme non-conforme dans le genre, affirmation de genre, non-binaire, bispirituels, trispirituels, et les personnes intersexuées.

39. Partager - comme moi - cette affirmation signifie reconnaître avec frustration que le non-respect de certains États empêche toute la flotte communautaire de profiter de ce développement durable.

40. Cette affirmation devient trompeuse lorsqu'il est affirmé que les monnaies (billets) ne seront plus échangées sur les marchés des changes, et que « le caissier remplace(ra) le cambiste ».

41. A première vue cette affirmation est contre-intuitive, mais ce paradoxe tient à notre dogmatisme, car l'on s'attend à ce que la complexité soit issue de la sélection naturelle.

42. Cette affirmation a fait l'objet d'une autre plainte devant la Commission des droits de la personne, mais il semble que la preuve a été jugée peu concluante (Tr., p.

43. Selon la théologie du christianisme, cette affirmation n’implique pas qu’il existe trois dieux, mais que ces trois personnes sont fondamentalement une seule et même personne » (The New Encyclopædia Britannica).

Theo thần học Ki-tô giáo, sự thừa nhận này không phải là có ba Đức Chúa Trời nhưng ba ngôi đồng bản thể”.—Tân bách khoa từ điển Anh Quốc.

44. Elles ont débouché sur une affirmation du principe de l’égalité de traitement dans une série de domaines tout en assortissant ce principe d’un certain nombre de conditions et de limites.

45. (Rires) Cela avait naturellement un côté un peu provocateur, mais il y avait un peu de sagesse cantalienne, c'est-à-dire auvergnate, à la semelle de cette affirmation.

46. Cependant, il n’a pas fourni de preuve à l’appui de son affirmation qui, par ailleurs, s’accommode difficilement des informations communiquées par les autorités américaines au sujet de l’utilisation de la subvention.

47. Cette affirmation solennelle du Christ résonne parmi nous aujourd'hui avec une éloquence particulière alors que nous proclamons Bienheureux un certain nombre de frères de cette glorieuse Eglise de Lviv des Ukrainiens.

48. 32 La Commission conteste l' affirmation de la requérante selon laquelle il ne serait pas possible de déterminer, au moyen des codes "date", le pays d' expédition des balles de tennis.

49. De carne Christi (EP 253/59; EH 209) réfute le docétisme des gnostiques; on y rencontre (9) cette affirmation que le visage du Christ était laid (vers 210/12).

50. En outre, les producteurs coréens et de Hong-kong n'ont pas avancé d'éléments de preuve valables à l'appui de leur affirmation d'une structure des coûts anormale des producteurs européens .