Nghĩa của từ affres bằng Tiếng Việt

@affres
* danh từ giống cái (số nhiều)
- (văn học) sự dằn vặt
=Les affres de l'agonie+ sự dằn vặt lúc sắp chết
=Les affres de l'humiliation+ nỗi dằn vặt của sự nhục nhã

Đặt câu có từ "affres"

1. “Un commencement des affres de l’angoisse”

2. Chacun a connu les affres du licenciement.

3. Avant de ressentir les affres, elle a enfanté.

4. Pourtant, comme Jésus l’a indiqué, tout cela n’était qu’un commencement des affres de l’angoisse.

5. Des cordes serrées très fort autour des membres occasionnent de vives douleurs, ou affres, et la version grecque des Septante traduit par “affres” le mot hébreu rendu ici par “cordes”.

6. Un Américain sur 8 connaît les affres de l’ostéoarthrite, la forme la plus courante d’arthrite.

7. Les affres amoureuses de la momie ont tendance à... provoquer le chaos

8. Fous nous tous, pensant calmer ses affres, s'il n'est guéri, nul calme!

9. Et quelle endurance il leur faudra pour supporter les affres de la Géhenne !

10. Car Sion a ressenti les affres et a aussi enfanté ses fils.” — Ésaïe 66:7, 8.

11. Remarquez que Jésus décrit ici “un commencement des affres de l’angoisse”, en ces termes:

12. Ces calamités n’avaient que valeur d’indices; ce n’étaient pas les ultimes affres de la mort.

13. Mais Dieu ne permit pas que cet homme fidèle connaisse les affres de la mort.

14. Un pays sera- t- il mis au monde dans les affres de l’enfantement en un seul jour?

15. Jésus a dit que cela constituerait avec d’autres événements “un commencement des affres de l’angoisse”.

16. Les “affres de l’angoisse” ont saisi l’humanité en 1914 et n’ont cessé d’augmenter jusqu’à présent.

17. Il n’y a donc rien d’étonnant à ce que les “affres” provoquées par le terrorisme prennent une telle ampleur.

18. À maintes reprises, j’ai été enfermé nu dans une cellule capitonnée où j’ai enduré les affres du sevrage brutal.

19. Qu’a ressenti ce Père quand son Fils bien-aimé a crié vers lui dans les affres de l’agonie ?

20. 12 Comme ces fléaux ne constitueraient qu’un “commencement des affres de l’angoisse”, ce ne serait “pas encore” la fin.

21. Et ce nouveau procès, le troisième, est inéquitable, injuste et les laisse dans les affres d'une condamnation à mort.

22. De fait, ce sont chaque année quelque 12 millions de jeunes qui sont soumis aux affres d’un changement de résidence.

23. 12, 13. a) Ces choses, qui constitueraient un “commencement des affres de l’angoisse”, devaient- elles venir sur quelque peuple en particulier?

24. Les affres du moment ne devraient pas non plus devenir une excuse pour remettre en question l’utilité de poursuivre et de terminer le processus d'élargissement de l'UE.

25. 2 0 00 000 euros au titre des gains manqués et/ou les pertes subies du fait des «affres de l’incertitude», et

26. Comme l’a annoncé Jésus, pourquoi les événements liés à la Première Guerre mondiale n’étaient- ils que le “commencement des affres de l’angoisse”?

27. 11 Les premiers versets de la prophétie de Jésus s’achèvent sur ces mots: “Ces choses sont un commencement des affres de l’angoisse.”

28. Une fois votre corps habitué à ce que vous répondiez aux affres de la faim par un verre d’eau, celles-ci s’estomperont.

29. Il se distinguait par sa joie de vivre et son optimisme, et ce d’autant plus depuis qu’il connaissait les affres de la vieillesse.

Nét đặc trưng của anh là luôn hạnh phúc và lạc quan—ngay cả khi bắt đầu suy yếu vì tuổi già.

30. À la pauvreté et à la malnutrition endémiques sont venues s'ajouter les affres du VIH/sida, qui continue de tuer des millions de personnes

31. Après que le système de choses terrestre aura pris fin dans les affres de la “grande tribulation”, Satan sera emprisonné dans un abîme pour mille ans.

32. À n’en pas douter, les événements qui accompagnèrent la Première Guerre mondiale marquèrent bien le “commencement des affres de l’angoisse” annoncé par Jésus. — Mat.

33. Il est inutile de prendre la défense du tabac en prétextant de son effet apaisant ou d’autres “bienfaits” à seule fin d’éviter les affres de l’état de manque.

34. Ils ont accordé une attention toute particulière aux bâtiments soumis à des charges complexes; par exemple, ceux qui subissent les affres des séismes, de l'activité minière, des inondations ou des transports.

35. Parmi ceux qui composent la génération qui a vu le “commencement des affres de l’angoisse” en 1914, quelques-uns au moins vivront assez longtemps pour voir le Paradis restauré sur la terre (Matthieu 24:3-8, 34).

36. L’accomplissement des prophéties bibliques indique que nous sommes entrés dans le temps de la fin en 1914, époque que Jésus a décrite comme étant “un commencement des affres de l’angoisse”.

37. La destruction s’abattra sur les ennemis de Dieu de façon soudaine et douloureuse, “comme les affres de l’angoisse sur la femme enceinte; et ils n’échapperont absolument pas”. — Voir aussi II Pierre 3:10.

38. On estime que 100 000 Nord-Coréens triment dans des goulags, victimes de travail forcé et connaissant les affres de la torture, de la famine, des viols et des meurtres, de manière constante.

Ước tính thường xuyên có khoảng 100,000 người Bắc Triều Tiên bị giam giữ, phải lao động cưỡng bức, và chịu tra tấn, đói khát, hãm hiếp, và bị giết hại.

39. 4 En 1914, la véracité du message porté par ces chrétiens fut puissamment démontrée lorsque éclata la Première Guerre mondiale et que commencèrent les “affres de l’angoisse” annoncées par Jésus (Matthieu 24:7, 8).

40. Selon la Bible, “quand ils diront: ‘Paix et sécurité!’ alors une destruction soudaine doit être tout de suite sur eux, comme les affres de l’angoisse sur la femme enceinte; et ils n’échapperont absolument pas”.

41. Seul un troisième conflit mondial débouchant sur un suicide collectif pourrait être pire. Toutefois, Jésus ne pensait pas à cette éventualité, car les guerres dont il a parlé devaient faire partie du “commencement des affres de l’angoisse”.

Chỉ có một thế chiến thứ ba dẫn đến sự hủy diệt toàn thể nhân loại mới có thể tàn hại hơn. Song Giê-su không nói tiên tri về việc này, bởi vì những cuộc giặc giã mà ngài nói thuộc về “đầu sự tai-hại”.

42. Au moment où nous écrivons ces lignes, il y a encore, rien qu’aux États-Unis, plus de 10 000 000 de gens maintenant âgés qui ont été témoins d’“un commencement des affres de l’angoisse” en 1914- 1918.

43. La boutique de Prada à New York a pu être Koolhaasifiée à un prix plus qu'exorbitant, cela n'a pas empêché l'artiste de décrire le shopping comme un éléphant moribond qui, dans les affres de l'agonie, devient complètement sauvage et incontrôlable.

44. On a l’impression de rouler sur l’épine dorsale de quelque énorme dinosaure qui, après avoir reçu le coup fatal, serait tombé, tordu par les affres de la mort, avec la tête dans l’Atlantique et la queue dans la Méditerranée.

45. La Bible promet que dans ce paradis instauré par Dieu aucun habitant ne sera plus jamais tenaillé par les affres de la faim, car “Jéhovah des armées fera pour tous les peuples (...) un banquet de mets bien huilés”. — Ésaïe 25:6.

Kinh-thánh hứa rằng trong Địa-đàng dân cư trên đất sẽ không còn trải qua cơn đói cồn cào nữa, vì “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc... một tiệc-yến đồ béo” (Ê-sai 25:6).

46. Les assiégeants babyloniens brandirent “l’épée” contre les Juifs, la peste sévit parmi les assiégés, mais il fallut en plus les affres de la famine pour briser la résistance des défenseurs de Jérusalem, au bout de dix-huit mois de siège.

47. Après avoir dit que “toutes ces choses sont un commencement des affres de l’angoisse”, Jésus ajouta: “Et cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée par toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations; et alors viendra la fin.” — Mat.

48. Existe-t-il un meilleur exemple que celui de notre histoire européenne pour éviter à l'Angola les affres du néocolonialisme et conduire ce pays en toute transparence et indépendance sur la voie d'un développement durable de son économie et de l'émancipation de son peuple.

49. De même celui qui dit: Je vais faire descendre quelque chose de semblable à ce qu'Allah a fait descendre. Si tu voyais les injustes lorsqu'ils seront dans les affres de la mort, et que les Anges leur tendront les mains (disant): Laissez sortir vos âmes.

50. Monsieur le Président, chers collègues, nous avons aujourd' hui la possibilité de montrer notre solidarité envers le peuple vénézuélien, qui a subi en décembre passé les affres d' une catastrophe naturelle qui a frappé le littoral des États de Vargas et Miranda et qui a entraîné la mort de 50 000 personnes.