Nghĩa của từ afflux bằng Tiếng Việt

@afflux
* danh từ giống đực
- sự chảy dồn
=Afflux de sang à la face+ máu chảy dồn lên mặt
- sự kéo đến đông, sự đổ xô
= L'afflux de visiteurs à une exposition+ khách đổ xô đến xem triển lãm

Đặt câu có từ "afflux"

1. Il y a eu un afflux de personnes intéressées par la Bible.

2. Constatation d'un afflux massif de personnes déplacées (article 5)

3. Vous aviez besoin d'un afflux d'argent pour vous garder à flot.

4. Cependant, les circonstances économiques ne permettent pas souvent d'accueillir un afflux de travailleurs migrants

5. L’aggravation du conflit en Syrie ces derniers jours devrait entraîner un nouvel afflux de réfugiés en Turquie.

6. La difficulté consiste à canaliser cet afflux d’énergie pour une réflexion constructive et une présentation enthousiaste.

Cái khó là chuyển năng lượng ấy vào sự suy nghĩ hữu ích và trình bày hăng hái.

7. Poursuivant un raisonnement économique erroné, l’Inde a préféré opter pour l’autarcie commerciale, rejetant les afflux de placements en actions.

8. Au premier semestre, l?établissement a enregistré un afflux net d?avoirs de clients de 1,1 milliard de CHF.

9. Sa population, essentiellement composée de Slaves et de Hongrois, fut enrichie par un afflux d’Allemands et de Juifs.

10. La composition est également utile dans l'ablation d'un tissu malade ou indésirable en coupant tout afflux sanguin vers ce tissu.

11. Ces quatre dernières années, un afflux de gens fuyant la guerre et la précarité économique a débarqué en Europe.

12. On peut expliquer la formation du pied nuageux par afflux d'air plus humide, mais aussi par baisse de pression dans sa section.

13. Cas 6: Angiome artério-veineux cervelet ayant son afflux de sang par l'artère vertébrale et la carotide du côté opposé.

14. Rare structure hospitalière fonctionnant l'hôpital doit faire face à un afflux massif de patients. Il a besoin de votre aide.

15. Il a également été développé en réponse à une pratique déloyale (afflux d’importations faisant l’objet de subventions en provenance de la RPC).

16. Cet afflux d’argent va constituer un atout important pour accélérer les réformes nécessaires et apporter à tout le pays un niveau de développement satisfaisant.

17. De nombreuses communautés montagnardes tirent profit de cet afflux de touristes, bien que le tourisme de masse puisse mettre en danger ces écosystèmes fragiles.

18. La langue en protrusion est gonflée et rigidifiée par un afflux de sang, ce qui lui permet de se faufiler dans le bois et le sol.

Lưỡi nhô ra sẽ cứng lại bởi dòng chảy nhanh trong máu, cho phép nó thâm nhập được vào gỗ và đất.

19. Au paragraphe 19(42) de l’annexe V de la version française du Règlement de pêche de l’Ontario de 1989 (voir référence 3) , dans la colonne I, « embouchure » est remplacé par « afflux ».

20. Malgré ces tragédies, l'armée camerounaise a obtenu quelques succès contre Boko Haram, même si le pays doit aussi faire face à un afflux massif de réfugiés fuyant les combats.

21. En réduisant les caillots sanguins, Arixtra contribue également à maintenir l' afflux sanguin vers le c ur chez les patients souffrant d' angine ou ayant une attaque cardiaque

22. Une part significative a été financée par des afflux d’investissements étrangers directs non générateurs de dette, mais l’emprunt extérieur, particulièrement par le secteur privé, a aussi augmenté très rapidement.

23. À cette fin, nous examinerons comment fournir aux pays qui accueillent des afflux de réfugiés et de migrants et qui le demandent un appui adéquat au renforcement des capacités.

24. - d'appliquer des politiques budgétaires saines afin de maintenir les taux d'intérêt à long terme à un niveau peu élevé, pour créer un afflux d'investissements privés et éviter l'absorption de l'épargne privée,

25. L’Europe connaît un extraordinaire afflux de réfugiés dû aux guerres en Syrie, Afghanistan et Irak comme aux violences et à l'instabilité dans le reste du Moyen-Orient, en Asie du Sud et en Afrique.

26. Cette réglementation transitoire avait pour but d' éviter les perturbations qui pouvaient résulter pour le marché du travail espagnol de l' afflux de demandeurs d' emploi en provenance d' autres Etats membres (9).

27. Ledit ressort de rappel (43) comporte, dans une zone côté afflux, au moins un enroulement de retenue (45), dont la surface de section transversale (60) est perpendiculaire à une surface de section transversale (61) du ressort de rappel (43).

28. Pour l'instant, au moins, il semble que le G-7 – pour lequel un afflux facilement assimilable de réfugiés a en quelque sorte déclenché une « crise » – va continuer à aider la hausse du M-7.

29. Les afflux de capitaux sur les marchés des produits de base ont été estimés à 70 milliards USD au premier trimestre de 2008, soit une augmentation brutale d'une tendance déjà constatée depuis plusieurs années.

30. De plus, le demandeur affirme qu'un nouvel afflux d'importations russes à des prix faisant l'objet d'un dumping entraînerait une nouvelle dépression des prix dans la Communauté et aggraverait la situation de l'industrie communautaire qui reste précaire malgré les mesures en vigueur.

31. La communauté internationale a largement ignoré cet afflux de personnes jusqu'à ce que, en début d'année, des Nord-Coréens commencent à forcer leur entrée dans des enceintes diplomatiques, à Beijing et ailleurs afin d'y demander asile.

32. Anticipant le débordement de cet afflux vers les Pays-Bas, un groupe de volontaires s'est formé, dans le but de les aider à s'installer dans les camps et à se préparer à la transition qu'ils vont vivre.

33. souligne qu'il convient de conjuguer les efforts pour assurer une meilleure gestion des frontières extérieures, en particulier des frontières maritimes méridionales et celles de toutes les régions confrontées à un afflux massif de migrants qui se trouvent dans des conditions humanitaires critiques;

34. Les effets indésirables les plus fréquents avec LUMIGAN (observés chez plus d un patient sur #) sont: hyperhémie conjonctivale (intensification de l afflux de sang vers l il, provoquant une irritation et une rougeur), croissance des cils et prurit oculaire (démangeaisons de l il

35. encourage la création, sous l'égide du futur Bureau européen d'appui en matière d’asile, d'équipes d'experts en matière d'asile qui pourraient apporter leur aide à des États membres connaissant des phénomènes d'afflux soudains et massifs de demandeurs d'asile, afflux auxquels ils ne parviendraient pas à faire face;

36. Si les conflits prolongés qui secouent l'Angola et la République démocratique du Congo ont continué à provoquer des afflux de réfugiés, la région abrite aussi des réfugiés, fuyant des conflits géographiquement plus éloignés, comme ceux qui se déroulent au Rwanda, au Burundi et au Soudan, ou venant même d’autres continents.

37. Il est de notre devoir de nous souvenir que cet afflux constant d'immigrants illégaux pèse lourdement en particulier sur nos centres urbains, notre service national de santé, nos services sociaux et notre système de sécurité sociale tout en soumettant nos ressources limitées en logements à une pression énorme.

38. La transparence accrue des prix dans le secteur de l'édition, notamment en ce qui concerne les périodiques, après l'introduction effective de l'euro le 1er janvier 2002, a provoqué un afflux considérable de plaintes informelles de citoyens de l'Union qui invoquent, pour le même périodique, l'existence d'écarts de prix supposés injustifiés d'un pays à l'autre.

39. Le FMI lance un avertissement sur les problèmes posés par la « maladie hollandaise », à savoir lorsqu’un afflux de devises augmente le taux de change de la devise locale, rendant difficile la création d’emplois dans le secteur de l’exportation ou la protection des emplois existants contre une attaque des importations étrangères meilleur marché.

40. 4. Ce paragraphe dispose que les fratries ne doivent pas être séparées (cette règle ne peut être écartée que dans des circonstances exceptionnelles, telles qu'un afflux massif et soudain de demandeurs de protection internationale, et ce pendant une courte période) et que les changements de résidence affectant les mineurs doivent être réduits au minimum.

41. Les États membres poursuivent leur action conjointe visant à prévenir les afflux indésirables de capitaux en provenance de l'extérieur et renforcent, le cas échéant, le dispositif mis en place en application de la directive du Conseil, du 21 mars 1972, pour la régulation des flux financiers internationaux et la neutralisation de leurs effets indésirables sur la liquidité interne (1).

42. Un cadre à l'horizon 2030, fixant un objectif absolu n'autorisant pas de nouvel afflux de crédits internationaux et définissant un niveau d'ambition plus élevé permettant de recourir aux crédits internationaux pour fournir une grande partie des efforts supplémentaires requis, pourrait offrir une plus grande certitude quant aux réductions qui sont réellement nécessaires au niveau de l'Union.

43. Au sujet de ce programme de soutien se multiplient les plaintes de demandeurs déçus, qui critiquent la mauvaise qualité de l'information fournie avant le dépôt des demandes par la Commission et par le matériel d'information qu'elle a diffusé, le nombre inhabituellement bas d'acceptations des dossiers en raison de l'avalanche de demandes et le fait que les gestionnaires du programme ont été dépassés par cet afflux.

44. En présence d' une telle extension du champ d' activité, il est possible que l' exemption de l' impôt des sociétés et la couverture du déficit annuel de trésorerie aient pour effet l' afflux de fonds publics à destination de l' OND dont celui-ci n' aurait pas bénéficié sans l' extension de son activité, notamment si cette extension entraîne une croissance du chiffre d' affaires.

45. L’Espagne justifie sa demande par le fait que les deux raisons sur lesquelles se fonde la décision 2011/503/UE persistent: les graves perturbations sur son marché du travail, qui touchent tous les secteurs et régions et la situation sur le marché du travail des citoyens roumains résidant en Espagne, ainsi que le risque qu’un afflux incontrôlé de travailleurs roumains augmente la pression sur le marché du travail espagnol.

46. L'élément de montage selon l'invention est caractérisé en ce qu'au moins un trou d'écoulement (4) est entouré par une paroi circonférentielle déformable sous l'effet de la pression d'un afflux d'eau à l'encontre d'une force de rappel, de telle manière que le ou les trous d'écoulement (4) présentent une section transversale de trou variable en fonction de la pression de l'afflux d'eau entre une position ouverte et une position minimale, la section transversale du trou étant par ailleurs réduite.

47. Un autre problème, lié d'une certaine façon à celui des paradis fiscaux, concerne les pavillons de complaisance (en anglais FOC, flags of convenience), sous lesquels sont immatriculés # % des navires de la marine marchande mondiale et un nombre important de grands navires de plaisance: ces pavillons ont le plus souvent leur siège dans des paradis fiscaux où ils génèrent un important afflux de fonds d'origine parfaitement légale, bien qu'exonérés ou presque de toute fiscalité

48. Ces changements montrent le mécanisme par lequel les modifications successives du climat à long terme se sont produites. On met le refroidissement des années 1300 à 1600 en relation avec un ralentissement de la circulation et le réchauffement de 1700 à 1930 avec une accélération de cette circulation. On peut faire le même raprochement pour des modifications similaires de la longueur d'ondes du courant circumpolaire d'ouest et la pénétration des afflux d'air chaud et des trajectoires des cyclones aux latitudes les plus grandes.

49. Avant d’examiner les différents arguments que soulève la République slovaque pour démontrer que la décision attaquée ne serait pas nécessaire, dès lors que le Conseil aurait pu atteindre l’objectif visé par cette décision en prenant des mesures moins restrictives et attentatoires au droit des États membres de décider, dans le respect des règles adoptées par l’Union dans le domaine de la politique commune en matière d’asile, de l’accès sur leur territoire de ressortissants de pays tiers, il y a lieu de rappeler le contexte particulièrement délicat dans lequel la décision attaquée a été prise, à savoir la situation d’urgence grave, existant à l’époque en Grèce et en Italie, caractérisée par un afflux massif et soudain de ressortissants de pays tiers durant les mois de juillet et d’août de l’année 2015.