Nghĩa của từ vraisemblable bằng Tiếng Hà Lan
vraisemblable [vrɛsãblabl] waarschijnlijk
Đặt câu có từ "vraisemblable"
1. Il est peu vraisemblable qu'ils voteront contre leur propre parti.
2. Il est vraisemblable que le changement abrupt du Groenland en est la cause.
3. pourquoi elle est considérée comme la prononciation la plus vraisemblable : it-1 1252
4. Il est vraisemblable que ces chiffres officiels soient dans la réalité plus élevés.
5. Il est vraisemblable que la noblesse d'Horace-Bénédicte de Saussure y soit pour beaucoup.
6. Il est vraisemblable que Diepold III voulait fonder une abbaye bénédictine dans cette région.
7. Il n’est guère vraisemblable que les arbres employés à Jérusalem provenaient de cet endroit.
8. Et à parler franc, Mme MacNeil, il n'est pas vraisemblable qu'il tombe d'une fenêtre.
9. Jouer au bridge pendant une heure avec seulement 51 cartes, ce n'est pas très vraisemblable.
10. Cependant, un taux de 4 ou 5 % pourrait néanmoins être vraisemblable dans une démocratie policée où le niveau d’instruction est bon.”
11. Il est aussi vraisemblable que cette méme épaisseur de sol qui est ameublie par les buttages, est de nouveau comprimée.
12. Est- il vraisemblable que Dieu ait formé Adam avec de la poussière et Ève à partir de l’une de ses côtes ?
13. Il est rendu vraisemblable que le développement de la plupart des caractères distinctifs puisse être expliqué comme une adaptation continuelle au mode de vie fouissant.
14. La solution de remplacement la plus vraisemblable pour les lampes à halogènes réside dans les lampes à diodes électroluminescentes (LED), qui sont en train de transformer le marché de l’éclairage.
15. Il est toutefois vraisemblable que le Kremlin n’ait pas refusé d’amnistier Zakaïev pour des raisons qui lui soient liées, mais plutôt pour des raisons liées à Kadyrov.
16. Il est vraisemblable que des mesures analogues seront prises contre certains autres membres des forces armées qui auraient participé à des activités illicites relevant du trafic de drogue et de la criminalité organisée.
17. Face à ce nœud gordien des politiques publiques, nous devrions retenir au moins une chose de l’exemple de Tony Snow : le projet d’ Ownership Society n’est tout simplement pas vraisemblable.
18. En outre, le souterrain qui s'ouvre au pied du colombier faisait sans doute partie de cet ensemble défensif ; hypothèse qui semble plus vraisemblable que celle d'un souterrain menant à l'abbaye comme le dit la légende.
19. Il serait suffisamment vraisemblable que la possibilité de rachat ultérieur de jours de la période minimale de congé annuel puisse conduire à ce que des travailleurs ne prennent pas ou pas complètement ce congé annuel minimal.
20. Lieu d’où les exilés de Jérusalem devaient revenir (Ob 20). On ne connaît pas son emplacement exact, mais parmi plusieurs propositions une paraît vraisemblable : Saparda, que certaines annales assyriennes mentionnent comme étant un territoire de Médie.
21. Deuxièmement, en instituant et en garantissant au profit de certains bateliers un avantage injustifié au détriment des bateliers tiers, il était au moins vraisemblable que l'instauration du prélèvement « cotisation EATE » produise une atteinte réelle à la concurrence.
22. L'auteur, envisageant le déroulement temporel d'événements orogéniques et leurs répercussions paléogéographiques fait état avant tout de résultats micropaléontologiques qui rendent vraisemblable leur déroulement très rapide pendant seulement une à deux zones fauniques, c'est-à-dire à l'intérieur d'un sous-étage.
23. Si, comme il serait vraisemblable, les voyagistes réagissaient à la perte de ventes en baissant leurs prix pour remplir leurs avions charters, cela aurait pour conséquence que certains consommateurs quitteraient les transporteurs réguliers à bas prix pour revenir aux produits des voyagistes.
24. Cela est d’autant plus vraisemblable qu’il est fait usage de noms hébreux dans d’autres visions ; Jésus est appelé du nom hébreu “ Abaddôn ” (“ Destruction ”) et il exécute le jugement au lieu “ qu’on appelle en hébreu Har-Maguédôn ”. — Révélation 9:11 ; 16:16.
25. On peut lire dans le Dictionnaire biblique de l’interprète (angl.) : “Étant donné qu’aucune montagne de Méguiddo n’est connue des géographes anciens et modernes, il est très vraisemblable que dans un livre [la Révélation ou Apocalypse] qui abonde en termes symboliques ce mot doive aussi avoir une signification symbolique.”
26. Quand bien même une activité économique de ce genre n'est pas illicite, elle ne mérite pas d'être protégée par les principes communautaires de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime parce que son unique objectif vraisemblable est celui de corrompre les buts du système juridique lui-même.
27. Dans le cas du gisement de Kelchalm (Tyrol) il a été possible d'identifier une association de chalcopyrite et de cuivre gris; le traitement vraisemblable de ce minerai mixte par fusion, suivant la technique des temps primitifs, permet de rendre compte des teneurs élevées en antimoine, arsenic et bismuth des objets ouvrés.
28. Pour cette étymologie, le Brandenburgische Namenbuch propose deux explications : ou bien le mot slave désignant la bourdaine ou, ce qui est moins vraisemblable, une allusion métaphorique à sa forme cambrée, corruption du slave occidental koromyslo désignant un « porteur d'eau » : Variante bourdaine: étymon vieux-polabe/vieux-sorabe C̆remušn- <* čremucha = bourdaine.
29. La norme dite de la «pertinence vraisemblable» vise à permettre l’échange d’informations en matière fiscale dans la mesure la plus large possible et, en même temps, à préciser que les États membres ne sont pas libres d’effectuer des «recherches tous azimuts» ou de demander des informations dont il est peu probable qu’elles concernent la situation fiscale d’un contribuable donné.
30. La plus vraisemblable est qu'ils projettent d'avancer le long du Sacramento vers son cours supérieur encore inexploré et de là jusqu'à la côté pacifique, de se frayer un chemin sur la côte vers le nord et d'y retrouver la Willamette qu'ils connaissent déjà et qui devrait les conduire jusqu'à la Columbia River et aux bases du commerce de fourrure qui s'y trouvent.
31. De son côté, Maximus est un personnage fictif, mais tout à fait vraisemblable : il est similaire à certains égards à l'esclave Narcisse (probable assassin de Commode) ; à Spartacus (meneur d'une importante révolte des esclaves) ; à Cincinnatus (agriculteur devenu dictateur après avoir sauvé Rome de l'invasion) ; et à Marcus Nonius Macrinus (général romain, consul en 154 et ami de Marc Aurèle).
32. De surcroît, il paraît vraisemblable que, au regard de la large marge d’appréciation dont l’Ordre des médecins dispose, les membres de son assemblée, c’est-à-dire les représentants des cotisants eux-mêmes, seront guidés par des considérations essentiellement économiques afin d’établir les modalités d’accomplissement de ses missions et, donc, de déterminer le montant des cotisations que les membres dudit ordre sont prêts à acquitter (30).
33. Voyant dans cet amour de l’instruction la raison vraisemblable du triomphe du confucianisme sur les autres écoles de pensée, Lin Yutang ajoute: “Les maîtres confucianistes avaient quelque chose de précis à enseigner et les élèves quelque chose de précis à apprendre (c’est-à-dire la science historique), tandis que les autres écoles n’avaient rien d’autre à présenter que leurs opinions.”
34. De très nombreuses personnes, dont des spécialistes, donnent à l’obésité une explication simple: la suralimentation. “Il est cependant des plus vraisemblable que le surpoids et l’accumulation de tissu adipeux chez la plupart des obèses sont dus à un processus prolongé et souvent insidieux: la consommation pendant une période de temps suffisante d’une quantité de calories largement supérieure à celle qui est nécessaire au métabolisme et à l’activité musculaire.”