Nghĩa của từ souhaiter bằng Tiếng Hà Lan
souhaiter [swɛte] begeren, trekhebbenin, verkiezen, verlangen, wensen hope
Đặt câu có từ "souhaiter"
1. Qui pourrait jamais le souhaiter à eux- mêmes?
2. Vraisemblablement tous les chirurgiens ne sont pas aussi habiles qu’on pourrait le souhaiter.
3. Bien, je voulais juste vous souhaiter un bon retour en ville.
4. Je ne peux pas approuver ta décision, ni te souhaiter bonne chance.
5. Pour le savoir, revoyons les événements qui amenèrent David à souhaiter sa mort.
6. Je peux appeler ma tante Glenda depuis ma voiture et lui souhaiter un bon anniversaire.
7. Leurs yeux se démarquer avec des gras, ils ont plus de coeur pourrait le souhaiter.
8. « J’aimerais souhaiter la bienvenue à Derrick Rowe au sein de la délégation canadienne de l’OPANO.
9. Les Israélites se sont mis à souhaiter avoir un roi qu’ils pourraient voir de leurs yeux.
10. La délégation afghane s’associe aux orateurs qui l’ont précédée pour souhaiter une chaleureuse bienvenue à M.
11. Nous pouvons, par exemple, souhaiter que les biens vendables de l’emprunteur servent de garantie de solvabilité.
12. Il est à souhaiter qu’un grand nombre de maris, de femmes et de belles-mères bénéficient de ces excellents conseils.
13. Les assistants étaient tellement heureux que, fidèles à leur réputation, ils ont voulu lui souhaiter personnellement la bienvenue.
14. Je profite de cette occasion pour souhaiter bonne chance à Cathy et à son nouveau service, et pour nous souhaiter à tous une politique étrangère européenne forte, cohérente et coordonnée. Je suis convaincu qu'avec Cathy et le SEAE, l'UE va renforcer son influence dans les affaires mondiales.
15. Lorsque vous vous souciez assez parlé de moi à retenir me souhaiter longue vie pour mon anniversaire, je vais revenir.
16. Je ne peux pas m'empêcher de souhaiter que vous fassiez preuve des mêmes efforts pour attraper le tueur de Blaire.
17. Un commis d' épicerie comme moi n' aurait jamais imaginé une telle aventure et n' aurait donc pas pu la souhaiter
18. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais vous souhaiter chaleureusement la bienvenue au Parlement pour évoquer avec nous la dimension septentrionale.
19. S’il est vrai que l’insomnie n’a jamais tué, d’après une personne au visage hagard, victime d’un manque de sommeil, “l’insomnie peut vous amener à souhaiter la mort”.
20. [...] Si vous voulez faire le premier pas timide pour revenir, vous trouverez des bras ouverts pour vous accueillir et des amis heureux de vous souhaiter la bienvenue.
21. Je tiens cependant à souhaiter bonne chance aux 11 pays de la zone euro en espérant qu'ils auront la faculté de faire abstraction de toute théorie économique.
22. Avant chaque exposé, il chantait en s’accompagnant à la cithare et, quand il avait fini, il entonnait un chant pour nous souhaiter une bonne nuit.
23. L’occasion est belle de souhaiter la bienvenue aux dix nouveaux membres, même s’il reste que les conditions drastiques d’adhésion ont imposé un traitement de choc à ces peuples.
24. Le poète anglais lord Byron aurait dit : “ Je devrais souhaiter mourir de consomption [tuberculose] [...], car toutes les dames diraient : ‘ Regardez ce pauvre Byron, avec quelle élégance il meurt ! ’ ”
25. Si M. Paasilinna est un vieux briscard, je voudrais souhaiter la bienvenue à M. Brunetta et Mme Niebler dans le monde secret - et le langage secret - des drogués des télécommunications.
26. L’arrivée de cultures nouvelles, différentes, est un phénomène positif, mais cela ne doit pas nous empêcher de souhaiter l’intégration des nouveaux arrivants. Intégrer signifie accepter la culture du pays hôte.
27. Mes frères et sœurs, quel plaisir de vous souhaiter la bienvenue à la cent quatre-vingt-unième conférence générale d’octobre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours !
28. Quel plaisir, mes frères et sœurs, de vous souhaiter la bienvenue à la quatrième session de la 182e conférence générale d’octobre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours !
29. Je tiens à commencer par souhaiter au commissaire Olli Rehn beaucoup de succès dans ce qu'il a entrepris ces cinq dernières années et, en particulier, à le féliciter pour ces efforts.
30. Dans cet article, nous allons expliquer ce que le paramètre Optimisation permet de faire lorsqu'il est coché, les raisons pour lesquelles vous pourriez souhaiter l'utiliser et la façon de le modifier.
31. Assis dans une porcherie, affamé au point de souhaiter « se rassasier des carouges laissées par les pourceaux », il eut finalement conscience qu’il avait non seulement dilapidé l’héritage de son père mais aussi gâché sa vie.
32. Leur fidélité, leur obéissance et leur maturité nous font souhaiter que la même possibilité de partir en mission plus tôt soit donnée à tous les jeunes hommes, quel que soit le pays d’où ils viennent.
33. Julia et Markus ont téléchargé ces vidéos sur Youtube afin que d'autres apprenants puissent les utiliser. Ils voudraient également montrer qu'il est possible de faire quelque chose, en dépensant peu, pour soutenir les réfugiés et leur souhaiter la bienvenue en Allemagne.
34. • Pour les cours dispensés par le Programme d'Enseignement à Distance (DL), si vous souhaiter vous enregistrer en groupe (minimum 10 participants), avant de procéder à votre enregistrement, vous êtes priés de prendre contact avec l'administration du cours.
35. Vu que cette affaire concerne les bateaux, il est peut-être plus approprié de souhaiter un bris de mât ou une rupture de cloison étanche qu'une fracture du cou ou de la jambe. C'est ce qu'on se dit entre pêcheurs.
36. Je distinguerais entre l’homme et l’institution. Pour souhaiter au premier bonne chance au commandement de la caravelle européenne, même si elle va vers une étoile morte parce que l’aventure du XXIe siècle n’est plus d’organiser 500 millions d’européens mais 6 milliards de terriens
37. Je suis Grand-père Hiver et je voudrais, avec l'appui de tout le personnel des Gourmandises Fumebois – Tout frais de notre ferme, droit dans votre assiette, voilà tous les plaisirs sains des Gourmandises Fumebois –, vous souhaiter une fantastique fête du Voile d'hiver.
38. Un jeune employé d'usine qui travaille de nuit, qui parvient à sortir discrètement de l'atelier, où il y a des caméras de surveillance d'ailleurs, et trouve un coin où le soir à 11 heures il peut appeler sa petite amie juste pour lui souhaiter bonne nuit.
39. “Si 94 % des propriétaires de chats interrogés dans le Wisconsin ont dit souhaiter la présence d’oiseaux chanteurs autour de leur maison et 83 % désirer y voir du gibier à plumes, seulement 42 % étaient disposés à réduire le nombre de chats pour préserver ces espèces sauvages”, précise la revue National Wildlife.
40. Mais je souhaite, et je pense que nous devons souhaiter tous, qu'une telle initiative, dont la Commission devrait être l'auteur, s'inscrive dans le cadre d'une proposition claire, cohérente et globale et non, comme ici, dans le cadre d'une initiative fragmentaire dans sa portée, et bancale dans l'équilibre de son dispositif.
41. Il est donc conforme à l' esprit des articles 20 et 25 qu' un pouvoir adjudicateur puisse souhaiter connaître ce montant, et il est légitime que ce pouvoir puisse considérer qu' une entreprise ayant une dimension économique et financière donnée ne saurait assumer sans danger des travaux dépassant un certain montant global .
42. A l'inverse de ce qui était le cas dans la 2008 Spring, KDE 4 est l'implémentation par défaut du bureau KDE et son installation se fait dans l'arborescence standard, alors KDE 3 (déplacé dans /contrib) a ses fichiers d'installation dans le répertoire /opt. Comme pour Mandriva Linux 2008 Spring, les deux versions peuvent coexister si vous souhaiter avoir les deux versions sous la main.
43. Et je ne peux pas dire que cette amertume diminue lorsque je m'aperçois que parmi les nombreuses personnes qui ont pris la parole, il s'en trouvait un certain nombre pour comprendre - et peut-être même souhaiter - que les forces serbes détruisent d'abord l'armée de libération des Kosovars, afin que le Kosovo soit ensuite plus docile et accepte plus facilement de rester en union avec la Serbie.
44. De même qu'elle offre en raison de sa situation doucement sublime et romantique la vue la plus ravissante, elle ouvre la vue la plus variée et féérique sur un secteur immense du ciel et de la terre, et est pour cela le lieu le mieux choisi que l'on puisse se souhaiter pour la science des étoiles et du climat » — Albin Schwaiger, Essai d'une description météorologique du haut Peissenberg En 1790, le secrétaire de la société météorologique de Mannheim, Jakob Hemmer, décède.
45. Or, en l’espèce, s’agissant d’une expression allemande qui a un sens, au surplus courant, lorsqu’elle est écrite « zum Wohl », à savoir celui de « souhaiter du bien-être » à une personne, notamment en trinquant ou à la suite d’un éternuement, alors qu’elle n’en a pas lorsque l’adverbe « wohl », signifiant « probablement », est accolé au terme « zum », le public germanophone pertinent percevra la faute commise et substituera au mot « wohl », mal orthographié en l’espèce, celui de « Wohl » [voir, en ce sens, arrêt du 12 juin 2007, MacLean-Fogg/OHMI (LOKTHREAD), T‐339/05, non publié, EU:T:2007:172, point 55].