Nghĩa của từ serbie bằng Tiếng Hà Lan

Serbie [sɛrbi] Servië Servië

Đặt câu có từ "serbie"

1. Nous comptons sur l'aplomb des hommes politiques de la Serbie afin que leur volonté soit désormais largement consacrée à l'intégration de la Serbie dans l'UE.

2. Les Mamelouks avaient envahi la Serbie et asservi le peuple.

3. La Serbie n'a plus de religions d'État ni officielles depuis le 8 novembre 2006.

4. Les cars qui ramenaient chez eux ceux de Serbie et de Macédoine ont été parmi les derniers véhicules à franchir le poste de contrôle entre la Croatie et la Serbie.

5. Objet: Gas-oil de chauffage pour les villes de l'opposition en Serbie

6. Le programme « Énergie au service de la démocratie » a permis à la Serbie de passer l'hiver 2000/2001.

7. Pour ce qui est de l'agriculture, les préparatifs accomplis par la Serbie montrent une bonne progression.

8. Si pour le moment la Serbie démocratique préfère le nationalisme radical et l'alignement avec la Russie à l'adhésion à l'UE et à l'OTAN, cela ne menace en rien les intérêts vitaux américains et la Serbie reconnaîtra bientôt son erreur.

9. Projet d'accord entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro concernant certains aspects des services aériens.

10. Cette demande est absolument inacceptable pour la République de Serbie, essentiellement parce qu’elle n’a aucun fondement juridique.

11. L’accord bilatéral proposé suspend les contingents en échange d’un démantèlement tarifaire rapide de la part de la Serbie.

12. - En Serbie : poursuivre le développement des capacités administratives requises pour l’élaboration et l’application de la politique agricole.

13. Groupe Roumanie-Serbie entre Resita et Pancevo [actuellement dénommé “Mid Continental East Corridor”], comprenant les projets d'intérêt commun suivants:

14. La République de Serbie a adopté le seuil absolu de pauvreté comme critère national de mesure de la pauvreté.

15. Les intéressés n’ont pas été appréhendés ni transférés au Tribunal; ils seraient en liberté en Serbie-et-Monténégro.

16. Néanmoins, la Croatie recherche toujours 1 275 personnes disparues, alors que la Serbie-et-Monténégro en recherche officiellement 520.

17. Suite à la situation difficile de la Serbie, il a accumulé davantage de pouvoir que ne l'exercent généralement les premiers ministres.

18. Assurée du soutien de l’Allemagne, l’Autriche-Hongrie a déclaré la guerre à la Serbie le 28 juillet 1914.

19. Il était escorté par trois véhicules d’EULEX, parvenu au poste frontière 1 en empruntant en Serbie des itinéraires de détournement.

20. En 2004, le ministère de la défense de la Serbie et Monténégro a commandé 500 fusils d'assaut Zastava M21.

21. Le conseil de stabilisation et d’association peut décider de contraindre la Serbie à adhérer aux conventions multilatérales spécifiques en la matière.

22. Par la suite, l’œuvre d’évangélisation les a amenés à se rendre dans différentes régions de Macédoine, du Monténégro, de Croatie et de Serbie.

23. La criminalité organisée reste très préoccupante en Serbie, en particulier pour ce qui est du blanchiment d'argent et du trafic de drogue.

24. En 1854, il décrivit les gisements minéraliers de Transylvanie, de Hongrie, du Banat, de la Serbie, de la Boucovine et des Alpes Orientales.

25. En 1998-1999, la Serbie avait entamé une répression violente de la majorité ethnique albanaise du Kosovo, chassant environ 400 000 Kosovars de chez eux.

26. Bien que le Monténégro ait réaffirmé son attachement politique à la Serbie, un sentiment identitaire monténégrin propre a continué à se développer.

27. Le jugement de la Cour internationale de justice (CIJ) concernant l’implication de la Serbie dans le massacre de musulmans bosniaques, à Srebrenica en 1995, provoque des réactions ambivalentes.

28. La coopération vise à assurer la mise en place, en Serbie, d’une administration publique qui soit efficace et responsable, notamment pour veiller au respect de l’État de droit, au bon fonctionnement des institutions publiques au profit de l’ensemble de la population serbe et au développement harmonieux des relations entre l’Union européenne et la Serbie.

29. En Serbie méridionale (République fédérale de Yougoslavie), des initiatives telles que la création d’une force de police pluriethnique ont contribué à limiter les nouvelles flambées de violence.

30. La Serbie reste déterminée à contribuer activement aux efforts du Tribunal pour accomplir sa mission, ainsi qu’à poursuivre efficacement les crimes de guerre devant les tribunaux nationaux.

31. La Russie a certes déclaré qu’elle ne donnerait pas un blanc seing à la Serbie, mais elle soutiendra sans doute les tentatives gouvernementales serbes d’isoler et de déstabiliser un Kosovo indépendant.

32. Fin 2004, le ministre actuel de la défense de la Serbie-Monténégro, M. Prvoslav Davinic, avait annoncé la résolution du problème des "conscrits" vivant à l'étranger.

33. Seul un des requérants a formulé des observations, appuyant le choix de la Turquie tout en argumentant contre le choix du Brésil et de la Serbie.

34. La capacité de la Serbie à attirer et à conserver du personnel qualifié au sein de l’administration pour s’occuper des questions liées à l’UE est essentielle.

35. Peu avant cela, au début du mois de mai, de nombreux bâtiments de cette ville, capitale de la Voïvodine, ont été couverts de graffiti affirmant que «la Serbie appartient aux Serbes; Hongrois: disparaissez!»

36. Comme la reprise économique progressait chez les principaux partenaires commerciaux de la Serbie et que le dinar continuait à se déprécier, les activités d’exportation ont connu une forte hausse.

37. Le Tribunal de La Haye est souvent accusé d'accabler les fragiles gouvernements de réforme de la Croatie et de la Serbie avec des exigences déraisonnables qui font le jeu des politiciens nationalistes.

38. Avec un chèque en blanc de l’Allemagne, l’Autriche-Hongrie transmit le 23 juillet à la Serbie une mise en demeure accablante avec 48 heures pour tout délai de réponse.

39. L'analyse indique que la baisse des prix de 2004 a eu pour cause la récolte abondante au sein de l'UE et en Serbie qui a dépassé les besoins de l'industrie.

40. En continuant son parcours à travers la Serbie, le Danube passe par les villes industrielles de Pančevo, où le Danube conflue avec le Tamiš, et Smederevo, où la Morava se jette dans le Danube.

41. Il convient par conséquent de modifier l’annexe II de la décision 2006/766/CE afin de permettre l’importation en provenance de Serbie de produits de la pêche destinés à l’alimentation humaine, les restrictions actuelles étant supprimées.

42. Il a été persécuté sans relâche sous trois régimes : le fascisme dans la Hongrie d’avant-guerre, le national-socialisme allemand en Serbie et, de nouveau en Hongrie, le communisme pendant la guerre froide.

43. Comme je le répète depuis de longs moins maintenant, et surtout cette semaine, le Conseil a refusé de répondre à une question: utilise-t-on oui ou non des munitions à base d'uranium appauvri en Serbie, au Kosovo, en ex-Yougoslavie?

44. Il ne fait aucun doute que, vues de Belgrade, l'OTAN, avec son massacre dans la capitale, et l'UE, avec son soutien barbare à l'arrachement d'une région essentielle de la Serbie, à savoir le Kosovo, ne sont pas des alliés attrayants.

45. Les membres de l’équipe jouissent de l’immunité de la juridiction pénale de la République de Serbie pour les actes accomplis dans le cadre et aux fins de l’exercice des fonctions officielles pendant les actions menées conformément au plan opérationnel.

46. Après avoir « absous » la Serbie du crime principal, la CIJ a proposé une sorte de « lot de consolation » à la Bosnie, en affirmant que les meurtres de Srebrenica avaient le caractère du génocide – ce qu’avait déjà conclu le TPIY.

47. A. inquiet de la politique menée par M. Milosevic, laquelle crée en Serbie un monopole absolu plaçant dès lors la radio, la télévision et tous les organes de presse sous le contrôle direct ou indirect du régime,

48. Les rapporteurs, tout en saluant l’adoption de la loi sur la prévention des conflits d’intérêts en Serbie, émettent quelques réserves quant à la possibilité offerte aux parlementaires d’être membres du conseil de direction d’entreprises publiques en leur nom propre et contre rémunération.

49. Globalement, le soutien apporté par le projet APOSTILLE permettra sans aucun doute d'améliorer les recherches du département d'électronique de la FST, de favoriser les partenariats avec les instituts européens de pointe et d'améliorer la compétitivité de la Serbie dans le domaine de l'électronique.

50. Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernées