Nghĩa của từ serbe bằng Tiếng Hà Lan
serbe [sɛrb] Servisch
Đặt câu có từ "serbe"
1. Partie 22 – Liste des devises étroitement corrélées avec le dinar serbe (RSD)
2. En février 1990, Jovan Rašković (en) fonde le Parti démocrate serbe (SDS) à Knin.
3. Les langues supplémentaires sont l'amharique, le marathi, l'irlandais, le same du Nord et le serbe.
4. Le requérant est M. Dragan Dimitrijevic, citoyen serbe d'origine rom, né le # mars
5. La Main noire est dirigée par le colonel de l'armée serbe Dragutin Dimitrijević, surnommé Apis.
6. Même s'il a subi l'influence de Byron ou celle du romantisme allemand, notamment celle de Heine, Schiller et Uhland, sa source d'inspiration fondamentale reste le folklore serbe ou, plus généralement, la tradition orale serbe, notamment celle des joueurs de guzla.
7. Léonarda raconte l'histoire de son expulsion et ses conditions de vie actuelles, alors qu'elle ne parle ni albanais ni serbe.
8. Le retour forcé dans le giron serbe se soldera inévitablement soit par une guerre civile soit par la fuite de deux millions de personnes.
9. Le Traité d'Andrinople signé après la guerre russo-turque de 1828-1829 donnait leur autonomie aux terres libérées lors de la première insurrection serbe de 1804-1813.
10. En outre, quelles actions le Conseil compte-t-il entreprendre pour que les éléments chauvinistes de l'entité serbe de Bosnie cessent de saper la coexistence pacifique en Bosnie-Herzégovine?
11. Mark de Bosnie-Herzégovine (BAM), lev bulgare (BGN), couronne tchèque (CZK), couronne danoise (DKK), kuna croate (HRK), dirham marocain (MAD), leu roumain (RON), dinar serbe (RSD), euro (EUR).
12. Lek albanais (ALL), mark de Bosnie-Herzégovine (BAM), couronne tchèque (CZK), couronne danoise (DKK), kuna croate (HRK), forint hongrois (HUF), dirham marocain (MAD), leu roumain (RON), dinar serbe (RSD), euro (EUR).
13. Mark de Bosnie-Herzégovine (BAM), lev bulgare (BGN), couronne danoise (DKK), kuna croate (HRK), dirham marocain (MAD), zloty polonais (PLN), leu roumain (RON), dinar serbe (RSD), euro (EUR).
14. En outre, quelles actions la Commission compte-t-elle entreprendre pour que les éléments chauvinistes de l'entité serbe de Bosnie cessent de saper la coexistence pacifique en Bosnie-Herzégovine?
15. Lek albanais (ALL), lev bulgare (BGN), couronne tchèque (CZK), couronne danoise (DKK), kuna croate (HRK), forint hongrois (HUF), dirham marocain (MAD), leu roumain (RON), dinar serbe (RSD), euro (EUR).
16. Les nouveaux projets de traduction des Écritures approuvés au cours des quelques dernières années comprennent le Livre de Mormon en birman, efik, géorgien, navajo, ponapean, sesotho et tshiluba, et le triptyque en langue des signes américaine, afrikaans, amharique, Arabe, bislama, grec, hiligaynon, hindi, hmong, laotien, lingala, malais, persan, polonais, serbe, setswana, cinghalais, slovaque, slovène, tahitien, tamoul, télougou, néo-mélanésien, serbe, turc, twi, urdu et yoruba.
17. La majorité des dirigeants albanais a décidé de boycotter les élections officielles au Kosovo précisément parce que la constitution serbe ne confère au parlement du Kosovo que des pouvoirs plus ou moins symboliques.
18. Je sais pertinemment que la seule issue réaliste pour le Kosovo ne pourra être un retour dans le giron serbe, ni la partition ni l'union avec n'importe quel autre pays.
19. Le Conseil convient de la nécessité urgente de trouver une solution à la flambée de violence ethnique, notamment envers la communauté serbe, les tziganes et d'autres communautés non albanaises du Kosovo.
20. Lek albanais (ALL), mark de Bosnie-Herzégovine (BAM), lev bulgare (BGN), couronne tchèque (CZK), couronne danoise (DKK), kuna croate (HRK), dirham marocain (MAD), leu roumain (RON), dinar serbe (RSD), euro (EUR).
21. Malheureusement, jusqu'à présent, ne sont pas déterminés et, donc, punis en conséquence, les coupables de toute une série de crimes sauvages contre les représentants de la communauté serbe dans le territoire.
22. Même si une enquête officielle n’a apporté aucune preuve permettant, en ce qui concerne l’assassinat de l’archiduc, d’incriminer le gouvernement serbe, l’Autriche est résolue à mettre une fois pour toutes un terme à l’agitation slave dans son empire.
23. Lek albanais (ALL), mark de Bosnie-Herzégovine (BAM), lev bulgare (BGN), couronne tchèque (CZK), couronne danoise (DKK), kuna croate (HRK), forint hongrois (HUF), shekel israélien (ILS), leu roumain (RON), dinar serbe (RSD), dollar de Singapour (SGD), euro (EUR).
24. Le fait que seuls 20 % des musulmans expulsés ont pu voter dans leur ancien lieu de résidence est aussi en partie dû au fait qu'ils ne pouvaient y voter que pour un candidat à la présidentielle serbe.
25. Lek albanais (ALL), mark de Bosnie-Herzégovine (BAM), lev bulgare (BGN), couronne danoise (DKK), kuna croate (HRK), dirham marocain (MAD), denar de l'ancienne République yougoslave de Macédoine (MKD), leu roumain (RON), dinar serbe (RSD), euro (EUR).
26. Dans un discours d’une grande portée, M. Jeremić a déclaré que la présidence serbe s’attacherait à promouvoir activement le dialogue et la coopération entre le Conseil de l'Europe et ses principaux partenaires aux niveaux européen et mondial.
27. Les dernières traductions en date sont le guarani, langue amérindienne parlée au Paraguay, le cingalais, parlé au Sri Lanka, le yoruba, langue utilisée en Afrique occidentale, le serbe, langue parlée dans une partie du sud-est de l’Europe.
28. L'un - fondamental - au peuple serbe, qui constitue la première victime de cet apparatchik reconverti au nationalisme qu'est Milosevic, qui sème systématiquement la destruction - il a commencé en Slovénie, continué en Bosnie et c'est maintenant le tour du Kosovo.
29. La région qui a été désignée comme la province autonome bilingue de Kosovo-Metohija en Serbie après la Deuxième Guerre mondiale s’est divisée en un Nord serbe - quelques villages serbes épars sous surveillance militaire - et un pays par ailleurs purement albanais.
30. Cette approche régionale a donné des résultats le # novembre # lorsqu'un homme d'affaires albanais du Kosovo enlevé en Serbie a été libéré et cinq Serbes qui l'avaient enlevé arrêtés dans le cadre de la première opération menée conjointement par la police de la MINUK et la police serbe
31. Cette approche régionale a obtenu un succès le 29 novembre 2003, lorsqu’un homme d’affaires, Kosovar albanais, kidnappé en Serbie a été libéré et que les quatre kidnappeurs serbes ont été arrêtés dans la première opération conjointe entre la police de la MINUK et la police serbe.
32. Deuxièmement, en revendiquant pour la Serbie les territoires de la Krajina croate, sous le prétexte que ces zones frontières étaient majoritairement peuplées de Serbes, ils s'exposaient un jour analogiquement à se voir contester leur province du Kosovo, berceau historique de la nation serbe, mais peuplée à 90 % par des musulmans albanais.
33. Par exemple, l’hebdomadaire Christian Century du 30 août 1995 écrivait à propos de la tourmente en ex-Yougoslavie : “ Dans les territoires bosniaques sous contrôle serbe, les prêtres siègent dans les premiers rangs du parlement autoproclamé, mais on les retrouve aussi au front, où les régiments et même les armes sont bénis avant les combats. ”
34. Dans le cas de la Bosnie, cette décision est non seulement salutaire et importante parce que la Bosnie est pour l'instant exclue, mais également parce que de nombreux citoyens bosniaques possédant un passeport croate ou serbe pourront voyager sans visa, contrairement aux autres, ainsi que mentionné à plusieurs reprises aujourd'hui.
35. La situation politique s'aggrave lorsque le futur président du parti radical serbe, Vojislav Šešelj visite les États-Unis en 1989 et reçoit le titre honorifique de voïvode (duc) des mains de Momčilo Đujić, un chef des Chetniks de la Seconde Guerre mondiale au cours d'une commémoration de la bataille de Kosovo Polje.
36. La coopération vise à assurer la mise en place, en Serbie, d’une administration publique qui soit efficace et responsable, notamment pour veiller au respect de l’État de droit, au bon fonctionnement des institutions publiques au profit de l’ensemble de la population serbe et au développement harmonieux des relations entre l’Union européenne et la Serbie.
37. Pour exercer une pression sur Belgrade, l'Union européenne a pris à son encontre différentes sanctions, à savoir l'interdiction de délivrer des visas aux responsables de la sécurité, le gel des avoirs des gouvernements serbe et yougoslave à l'étranger, l'interdiction de tout nouvel investissement en Serbie et, enfin, l'interdiction de survol et d'atterrissage pour les compagnies aériennes yougoslaves.
38. Des bâtiments de navigation intérieure battant pavillon croate, ukrainien, serbe ou moldave évoluent d'ores et déjà sur les fleuves et les canaux de l'Union, tandis que la libéralisation de la batellerie sur le réseau fluvial de Russie et l'ouverture de son accès aux intervenants de l'UE et vice versa ajouteront également une dimension internationale au dossier de la navigation intérieure communautaire.
39. considérant que le général Radislav Krstić, de l'armée serbe bosniaque, est le premier à avoir été reconnu coupable, par le TPIY, d'avoir soutenu et encouragé le génocide de Srebrenica, tandis que le principal accusé, Ratko Mladić, est toujours en liberté près de quatorze ans après les événements tragiques, et considérant qu'il y a lieu de se réjouir que Radovan Karadzic ait désormais été déféré au TPIY,
40. Nous sommes convaincus que le développement de la Bosnie-Herzégovine en tant qu’État démocratique décentralisé ne peut être garanti que sur la base solide et équilibrée de Dayton, en s'appuyant sur les larges pouvoirs prévus par l'Accord de paix de 1995 pour les deux entités territoriales (la République serbe et la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine) et l'égalité en droits des trois nations qui forment l’État (les Bosniaques, les Serbes et les Croates).
41. À jouer avec les frontières internationales - celles de la Yougoslavie depuis 1991, celles de Macédoine et de l'Albanie demain - à méconnaître les leçons de l'histoire, à feindre d'ignorer le rôle de la Russie dans cette région, à rechercher un KO militaire plutôt qu'une solution politique, à vouloir surtout retrancher le peuple serbe de cette Europe pour laquelle il a tant fait, nous allons très certainement provoquer la conflagration que nous feignons de vouloir éviter.
42. Le 17 janvier 2011, un contrôle frontalier a été effectué, lors de son entrée en Hongrie, sur la personne d’un citoyen serbe qui transportait, dans le véhicule qu’il conduisait, une cargaison de 17 spécimens d’animaux sauvages originaires de Tanzanie, à savoir deux aigles fasciés (hieraaetus spilogaster), quatre aigles de Verreaux (aquila verreauxii), deux aigles martiaux (polemaetus bellicosus), un bateleur des savanes (terathopius ecaudatus), trois aigles couronnés (stephanoaetus coronatus), deux vautours oricous (torgos tracheliotus) et trois vautours africains (gyps africanus).
43. considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbie
44. invite le gouvernement du Monténégro ainsi que les gouvernements serbe, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et albanais, dès qu'ils auront entamé les négociations d'adhésion, à conclure un accord-cadre avec leurs parlements, les partis politiques et la société civile sur la participation des organisations de la société civile, notamment dans le domaine des droits des femmes et de l'égalité des genres, aux négociations d'adhésion et à l'élaboration de plans d'action de réforme résultant de ces négociations, et à garantir leur accès aux documents pertinents relatifs au processus d'adhésion;
45. Ils ont parlé de la contribution significative du Centre à la prévention et à la suppression des conséquences de catastrophes naturelles en Serbie et dans d'autres pays des Balkans ces dernières années, à l'aide humanitaire urgence, à l'amélioration de l'efficacité du système national serbe pour réagir aux situations d'urgence, y compris en formant des spécialistes serbes dans les établissements du Ministère russe des Situations d'urgence et sur les sites de formation du Centre, à l'organisation d'exercices et de formations, ainsi qu'à la fourniture de matériel de sauvetage moderne à la Serbie.