Nghĩa của từ réformer bằng Tiếng Hà Lan

éformer [refɔrme] afhelpen, bevrijden, loslaten, verlossen, vrijlaten, vrijmaken verbeteren, veredelen herstellen, repareren, verhelpen, weergoedmaken hervormen, reformere

Đặt câu có từ "réformer"

1. Tu n'as qu'à le tuer et te réformer toi-même!

2. Nombre d'animaux positifs qu'il est prévu d'abattre ou de réformer

3. Les anabaptistes savaient bien qu’ils ne pouvaient pas réformer le monde.

4. Jésus s’est préoccupé de réformer les cœurs, et non les institutions politiques.

5. Il compte ensuite réformer la société japonaise et devenir secrétaire général des Nations unies.

6. Réformer ne sert plus à rien, parce que c'est simplement améliorer un modèle inopérant.

7. b) Réformer l'administration des soins afin de répondre plus efficacement à leurs défis et nécessités

8. Réformer l’état providence en profondeur et établir un système d’administration fiscale moderne prend du temps.

9. Une période économique difficile, symbolisée par une montée des émeutes de paysans, appelait à réformer la société.

10. Il faut aussi réformer un mode de gestion archaïque, source d'injustices, de gabegie et de gaspillages.

11. Il s’agissait, si j’ai bien compris, de réformer les enfants amérindiens en les faisant vivre avec des Blancs.

12. Après la mort de Vinko, Fini a été placée dans une famille nazie chargée de la “ réformer ”.

13. : « Enfin, réformer des politiques : plan directeur de la Colombie Britannique », Chapitre 13, conférence du Fraser Institute).

14. Une première, c’est que Jésus s’est efforcé de réformer les cœurs, et non les institutions politiques.

15. Vous n’arriverez pas à vous réformer tant que vous ne comprendrez pas quels bienfaits vous en retireriez.

16. La comtesse Anne institua en 1545 une police civile, et alla même jusqu'à réformer le système juridique de Frise orientale.

17. – de réformer l’APD et de contrôler les ressources extérieures publiques dans le cadre d’un mécanisme global de responsabilisation mutuelle;

18. Ils peuvent recevoir une aide bienveillante pour changer, s’il y a lieu, leur façon de penser et réformer leur vie.

19. Il y a sept ans, j'ai commencé à réformer notre système d'éducation publique sur la base de mon histoire personnelle.

20. Au fil de ces déclarations, nous avons relevé qu'elles s'accordaient toutes sur la nécessité absolue de réformer le Conseil de sécurité

21. Il déploie également beaucoup d’efforts pour réunir les églises grecque et romaine, pour entreprendre une nouvelle croisade, et pour réformer le clergé.

22. “Brûlage symbolique d'armes après la guerre civile de Guinée-Bissau : réformer l'armée du pays reste vital pour atteindre la stabilité politique.”

23. Au fil de ces déclarations, nous avons relevé qu’elles s’accordaient toutes sur la nécessité absolue de réformer le Conseil de sécurité.

24. La présente invention concerne un système de collecte d'informations de circulation compatible qui peut réformer de manière efficace un système de transport public.

25. Aux Etats-Unis, nous essayons de réformer le système éducatif afin qu'il soit juste pour tout le monde et qu'il fonctionne pour tous les élèves.

26. Actuellement, les bailleurs de fonds sont de plus en plus nombreux à penser qu'il est nécessaire de réformer le domaine de la santé.

27. Il consentit à la mise en place d'un Landtag, à introduire la liberté de la presse, à supprimer les barrières douanières et à réformer la Confédération germanique.

28. Puisque la Chine ne reconnaissait pas formellement l’URSS comme un État partenaire socialiste, le pays n’avait aucune position officielle sur la façon dont Gorbatchev devait réformer son pays.

29. Royaume-Uni: Ajuster la structure d'imposition en faveur des PME et réformer la loi sur l'insolvabilité et la faillite pour permettre au capital-risque d'atteindre les entreprises en développement.

30. (8) Il est donc nécessaire de soutenir les efforts entrepris ou à entreprendre par les partenaires méditerranéens en vue de réformer leurs structures économiques, sociales et administratives.

31. Monsieur le Président, le projet de loi qui remplace la Loi sur les prźts aux petites entreprises a pour objet de réformer le programme de prźts à ces petites entreprises

32. Le moine Adic se plaint de ces dérèglements auprès du comte Bouchard le Vénérable qui confie en 989 le soin de réformer le monastère à Saint Mayeul de l'Ordre de Cluny.

33. La décision récente des autorités de Skopje d’établir un groupe de travail conduit par le ministère de la Justice afin de réformer la législation électorale est donc particulièrement bienvenue.

34. Et je veux vous montrer quelques interfaces technologiques qui ont été développées sous le petit nom de OOZ c'est zoo à l'envers et sans cages -- pour essayer de réformer cette relation.

35. PRAGMATISME: Cette doctrine estime la valeur réelle de nos convictions à l’utilité pratique qu’elles présentent pour l’homme. Par exemple, pour ce qui est de réformer l’éducation, la morale et la politique.

36. Il fut encore plus déçu quand le gouvernement présenta l'India Bill qui proposait de réformer l'administration de l'Inde en transférant le pouvoir politique de la Compagnie britannique des Indes orientales vers des commissaires parlementaires.

37. Pendant les vingt ans qui s'écoulèrent entre son retour à Florence et la mort de son frère aîné, Joseph II en 1790, il se consacra à réformer l'administration de son petit État.

38. Elles prouvent toutefois l'urgence de réformer les mécanismes multilatéraux existants afin d'éviter de complexifier encore, par la mise en place d'accords bilatéraux entre Etats membres, le paysage juridique déjà foisonnant en matière d'extradition.

39. Dans la plupart des cas, cependant, le Département des opérations de maintien de la paix se voit confier la mission d'aider les autorités nationales à restaurer et à réformer leur dispositif de sécurité

40. Mais l’esprit d’égoïsme et de compromis qui domine actuellement ainsi que le système qui s’est développé durant les siècles au mépris des principes justes, réduisent à néant les efforts de ceux qui cherchent à réformer la chrétienté.

41. est convaincu qu’il est urgent de réformer la PAC afin de la rendre plus conforme aux attentes des citoyens et légitimer son budget dans un contexte où, dans un scénario à ressources budgétaires constantes, celui-ci fait l’objet de toutes les convoitises;

42. En vérité, il me vient ici spontanément à la mémoire l’ancien adage qui illustre la dynamique des Exercices Spirituels de la méthode ignacienne, c’est-à-dire : réformer ce qui est déformé, conformer ce qui est réformé, confirmer ce qui est conformé et transformer ce qui est confirmé.

43. D. considérant que cet assassinat fait suite à celui d'Andrei Kozlov, vice-président de la Banque centrale de Russie, qui tentait de réformer le système bancaire russe; considérant que le directeur commercial de l'agence de presse ITAR-TASS, Anatoly Voronin, a lui aussi été tué dans son appartement, le 16 octobre 2006,

44. De la même manière, nous devons prier le gouvernement camerounais de respecter les recommandations des Nations unies, qui lui ont déjà demandé de réformer l' organisation et le rôle de ses forces de sécurité de sorte qu' elles soient constituées de membres réguliers et qu' elles opèrent à tout moment dans les limites de la loi.

45. – de réformer le montant des amendes lui ayant été infligées pour les infractions relatives au bêta-carotène et aux caroténoïdes, par suppression de la majoration de 35 % du montant de base opérée au titre des circonstances aggravantes et par augmentation de 50 à 75 % du taux de la réduction d’amende opérée au titre de la communication sur la coopération.

46. De plus, dans le cadre de la coopération internationale visant à éliminer la faim, les États doivent adopter des mesures pour améliorer les méthodes de production, de conservation et de distribution des aliments et réformer le système agraire, mais ils doivent aussi assurer la répartition équitable des vivres disponibles au niveau mondial, de façon à répondre aux besoins.

47. Monsieur le Président, le 5 décembre dernier, l'économiste et prix Nobel Maurice Allais déclarait que le fondement réel de la crise résidait dans l'Organisation mondiale du commerce, qu'il fallait réformer d'urgence, son analyse étant que le chômage de masse actuel était dû à la libéralisation totale du commerce, une libéralisation qui ne sert que les riches.

48. Lors du récent Sommet du G-20, les dirigeants des pays développés et en développement sont convenus de former un front uni pour créer des emplois et stimuler l’économie mondiale, mettre des fonds à la disposition des économies émergentes et en développement par l’intermédiaire du Fonds monétaire international et des banques multilatérales de développement, réformer les règlements financiers, aider les économies émergentes à se maintenir à flot et encourager le commerce.

49. En effet, ces nouvelles institutions de financement du développement sont considérées comme une réaction contre les institutions de Bretton Woods, dont la poursuite de politiques d’austérité néolibérales et l'échec à réformer leurs structures de gouvernance en vue de partager le pouvoir avec les économies émergentes, ont été accusés d’être la source de l’étranglement des dépenses publiques, de la désindustrialisation et du démantèlement des banques nationales de développement.

50. Tout oppose les deux hommes : l'un est rallié à l'empereur et à l'antipape Victor IV, l'autre est l'homme du pape ; le premier aime le faste et la liturgie pompeuse de Cluny, l'autre l'austérité bernardine ; Dreux est issu du chapitre lyonnais et fait tout pour le favoriser, Guichard est au contraire envoyé par le pontife pour réformer le chapitre et lui redonner une simplicité plus proche de sa vocation initiale.