Nghĩa của từ déboucher bằng Tiếng Hà Lan
déboucher [debuʃe] ontkurken openmaken, opentrekke
Đặt câu có từ "déboucher"
1. Préparations pour déboucher les tuyaux d'écoulement, encaustiques
2. Finalement, on a dû m’introduire un stent pour me déboucher une artère.
3. Cette incertitude peut déboucher sur un état figé proche de l'entropie.
4. Cette démarche pourrait déboucher sur une législation fragmentaire, la désagrégation et potentiellement la disparition de l’Union européenne.
5. 3.3L’amélioration de la législation ne devrait pas déboucher sur une bureaucratisation excessive du processus décisionnel de l’Union.
6. Implicitement, le rôle principal des comptes aux prix de l’année précédente n’étaient pas de déboucher sur des séries chaînées.
7. La discussion entre banquiers se poursuivit tard dans la nuit du samedi, mais sans déboucher sur de vraies solutions.
8. Elles pourraient aussi déboucher sur la création, dans la profession de comptable, d’un niveau de «technicien» spécialement à l’intention des PME.
9. Elles pourraient aussi déboucher sur la création, dans la profession de comptable, d'un niveau de «technicien» spécialement à l'intention des PME
10. De nombreux précédents prouvent qu’un climat de confiance généré par de bonnes relations entre nations peut déboucher sur certaines mesures de démilitarisation.
11. Une langue étrangère peut ne pas déboucher directement sur un métier, mais les employeurs aiment voir que vous avez une perspective globale.
12. Le sentiment d’impuissance prend racine dans le manque de reconnaissance de la part d’autrui, et il peut déboucher sur une dépression d’épuisement.
13. Deuxièmement, ces règles simplifiées pourraient déboucher sur la création, dans la profession de comptable, d'un niveau de «technicien», spécialement à l'intention des PME
14. Deuxièmement, ces règles simplifiées pourraient déboucher sur la création, dans la profession de comptable, d’un niveau de «technicien», spécialement à l’intention des PME.
15. · La Conférence de Rio devrait être une source d’espoir, déboucher sur des mesures concrètes et ne pas se limiter à une liste de vœux.
16. L'ASE apporte un démenti cinglant à ceux qui, par idéologie, prétendent que la coopération intergouvernementale ne peut déboucher que sur l'inefficacité et les blocages.
17. Au sein du système des Nations Unies, c’est l’institution la mieux placée pour faire face aux problèmes structurels susceptibles de déboucher sur un conflit.
18. Il ne faut pas se faire d'illusions: les mégaprojets de ce type peuvent aussi bien déboucher sur des succès retentissants que sur des échecs fracassants.
19. Une prise de conscience plus marquée de leurs problèmes communs devrait déboucher sur un activisme plus important vers le développement de programmes répondant aux besoins des jeunes.
20. Les implications de cette découverte sont nombreuses et peuvent expliquer pourquoi le ciblage thérapeutique de ces molécules d'adhésion n'a pu déboucher sur des traitements contre l'inflammation pulmonaire.
21. Il a fait ressortir la différence entre évaluations abiotiques et évaluations biotiques et a fait valoir qu’un avis d’expert peut déboucher sur une évaluation acceptable des impacts.
22. Des scientifiques britanniques sont parvenus à convertir des cellules souches embryonnaires humaines en cellules cartilagineuses, un pas encourageant qui pourrait déboucher sur la culture de cartilage en vue de transplantations.
23. À la place, après un retrait américain, le pays pourrait se disloquer, ce qui pourrait déboucher sur une balkanisation du Moyen-orient, avec des conséquences extrêmement dangereuses pour la région entière.
24. Cela peut toutefois déboucher sur un alourdissement excessif du cadre réglementaire de l’Union applicable aux contreparties centrales, et peut même engendrer des risques juridiques en cas d’existence de règles en double, voire divergentes.
25. Il est en outre paradoxal de constater que l'objectif d'évitement du procès qui est consubstantiel aux ADR puisse déboucher sur un recours au juge pour conférer une force obligatoire aux accords qui en sont issus.
26. Cette réunion devrait contribuer à forger une solide alliance mondiale en faveur du développement et déboucher sur des actions cohérentes et durables dans tous les secteurs retenus, conformément aux objectifs du Sommet du Millénaire
27. Ceux-ci doivent déboucher sur une politique coordonnée qui mette clairement l’accent sur la compétitivité de l’industrie européenne, qui intègre les autres domaines politiques et qui rende l’Europe plus attractive pour la création d’entreprises.
28. Parlant ensuite des positions irréductibles adoptées par les grandes puissances dans chaque affrontement Est- Ouest, l’article poursuit: “Si ça continue, nous verrons un jour ou l’autre, comme en 1914, un litige quelconque déboucher sur un conflit majeur.
29. Rappelez aux élèves que, pour résister aux vagues et au vent, les Jarédites ont construit des bateaux qui étaient « étanches comme un plat » (Éther 2:17), équipés de trous au sommet et au fond qu’ils pouvaient déboucher pour avoir de l’air.
30. Vente en gros et au détail de savons, mordants, préparations pour déboucher les tuyaux d'écoulement, produits pour décaper les peintures, antistatiques pour le ménage, encaustiques, cires à parquet, détartrants pour le ménage, détachants, produits à lustrer, amidon à lustrer, craie pour le nettoyage, produits décaper la laque, carbures métalliques, lessive de soude, huiles de nettoyage, crèmes à polir
31. La zone typique de production du Bella Lodi s’identifie avec la plaine à droite et à gauche du fleuve Adda dans son cours moyen/inférieur avant de déboucher dans le Pô. Il s’agit de la plaine alluvionnaire de l’Adda et de son bassin hydrique, y compris le cours du fleuve Serio qui se jette dans l’Adda au Sud de Crema.
32. souligne que les installations de biogaz utilisant les effluents d'élevage, les boues ou les déchets organiques peuvent déboucher sur des taux d'émissions d'ammoniaque plus élevés; affirme, toutefois, que cet effet non désiré peut être maîtrisé relativement aisément et que des mesures préventives devraient être intégrées dans les législations nationales relatives aux installations de biogaz ainsi que dans le contexte de l'octroi de subventions à des installations de biogaz
33. En revanche, les normes élevées de qualité et de sécurité du sang total et des composants sanguins qui sont fixées dans la présente proposition sont susceptibles de contribuer à réduire les coûts dus aux incidents et aux effets indésirables liés à la transfusion sanguine, de faciliter la circulation transfrontalière du sang et du plasma, de faire progresser l'objectif d'autosuffisance communautaire et de déboucher sur des effets économiques positifs.
34. Lorsqu'il n'est pas possible de procéder à la confiscation sur la base du paragraphe 1, à tout le moins lorsque cette impossibilité résulte d'une maladie ou de la fuite du suspect ou de la personne poursuivie, les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre la confiscation des instruments ou produits dans le cas où une procédure pénale a été engagée concernant une infraction pénale qui est susceptible de donner lieu, directement ou indirectement, à un avantage économique et où ladite procédure aurait été susceptible de déboucher sur une condamnation pénale si le suspect ou la personne poursuivie avait été en mesure de comparaître en justice.
35. L'invention concerne un kit pour créer une gastrostomie, comprenant un trocart muni d'une canule, pour perforer la paroi abdominale et déboucher dans l'estomac, et une sonde GPE qui présente une partie distale élargie, sous forme d'un ballonnet en matériau flexible venant se placer dans l'estomac, présentant éventuellement une capacité de dilatation réduite, et qui comporte au moins une ouverture distale et une zone tubulaire proximale adjacente raccordée à ladite ouverture. Un canal d'alimentation s'étend à travers la zone tubulaire, d'une ouverture d'alimentation proximale de la zone tubulaire jusqu'à ladite au moins une ouverture, et le ballonnet est relié à un conduit de remplissage qui s'étend le long de la zone tubulaire jusqu'à l'extrémité proximale, et comporte une ouverture de remplissage dotée d'un système de fermeture.