Nghĩa của từ confondre bằng Tiếng Hà Lan

confondre [kõfõdr] dooreenhalen, vanzijnstukbrengen, verwarren, verwissele

Đặt câu có từ "confondre"

1. Il a dû confondre avec son pédopsychiatre.

2. Il ne faut pas confondre tact et crainte des hommes. — Prov.

3. Il ne faut pas confondre la pitié et l' amour

4. Comment le procureur Roswall a- t- il pu confondre mégabit et mégaoctet?

5. C'est du fanatisme, et il nous faut arrêter de confondre les deux.

6. Il faut prendre garde cependant de le confondre avec l'audiogramme de la presbyacousie.

7. Il n'est pas à confondre avec le parc national de la forêt de Bavière.

8. À ne pas confondre avec le nasi kunyit de Peranakan qui utilise du riz gluant.

9. Son apparence conduit Subaru à le confondre, lors de leur première rencontre, avec un clown.

10. Ne pas confondre avec la topologie combinatoire qui est une ancienne dénomination pour topologie algébrique.

11. Pour être admissible, l'acheteur doit être un « investisseur averti » (à ne pas confondre avec l'investisseur accrédité).

12. Heureusement, chacun avait un parfum différent. Je ne pouvais pas les confondre, même dans le noir.

13. Nous ne devons jamais confondre la hardiesse avec la contrefaçon de Satan, l’arrogance (voir Alma 38:12).

14. Mais le dos du mâle ressemble beaucoup plus jeune amas d'oeufs Et qui semble confondre les guêpes.

15. Il y a trois choses qu'on a tendance à confondre : la dépression, le chagrin, et la tristesse.

16. À ne pas confondre avec le physicien Robert Wentworth Christy (né en 1922), professeur à l'université de Dartmouth.

17. Il ne faut pas confondre le flirt avec le fait d’être amical ou sociable, sans motivation amoureuse.

18. La ministre a également évoqué le besoin de "ne pas confondre le financement de l'UE et celui de l'ESA.

19. Or, il ne faut pas confondre l’insouciance des plaisanteries stupides et du rire frivole qu’engendrent ces divertissements avec la joie véritable.

20. Aux États-Unis, aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne, il est arrivé de confondre des spermatozoïdes ou des embryons entre eux.

21. Il ne faut pas confondre la CMA radiologique du 210Pb et la CMA chimique du plomb stable, fixée à 10 μg/L.

22. Il a jugé que la présentation de preuves concernant le rôle de Manuel Noriega dans la CIA pouvait « confondre le jury ».

23. Elle doit donc s’efforcer de s’unir à la “Réalité suprême”, au Brahman, ou Brahm (à ne pas confondre avec le dieu hindou Brahmâ).

24. Quelques traductions de la Bible en arabe rendent “Philistins” par un vocable qu’on pourrait facilement confondre avec celui qui désigne les Palestiniens d’aujourd’hui.

25. Le terme «entreprise» aurait, en droit de la concurrence, une signification spécifique, qu’il ne faut pas confondre avec celle de la notion de «responsabilité personnelle».

26. Même dans nos pensées les plus saugrenues, nous n’aurions jamais imaginé, ma femme et moi, qu’un jour nous en viendrions à confondre “ enseignant ” et “ souris ”.

27. Ne pas confondre avec le single Je t'aime je t'aime Je t'aime, je t'aime est un film de science-fiction français d'Alain Resnais sorti en 1968.

28. Pour confondre un prédateur, le gnou commence par détaler sur une courte distance, puis il se retourne pour lui faire face, tout en secouant la tête.

29. Mais j'espère que nous sommes tous d'accord sur ce que nous entendons par flexibilité, car il ne faut pas confondre flexibilité et simplement faire quelque chose.

30. Il ne faut pas confondre avec de l'acide de caséine ou des caséinates faits en utilisant des procédés de fabrication qui peuvent dénaturer la protéine.

31. 2 Cette bataille n’est pas à confondre avec une troisième guerre mondiale qui mettrait aux prises des superpuissances armées d’engins nucléaires et chimiques et décidées à s’anéantir réciproquement.

32. Il s'agit là d'un embrouillamini émotionnel et elle nous amène à confondre trois éléments distincts : les mines antitanks, les bombes à fragmentation et les munitions à l'uranium appauvri.

33. La peste porcine classique peut se révéler particulièrement difficile à déceler dans les exploitations d'élevage porcin, l'évolution de l'infection pouvant être très atténuée et se confondre avec beaucoup d'autres états pathologiques.

34. Ceux de nos collègues qui ont fait l'objet d'attaques similaires, victimes d'images exploitées, tronquées ou falsifiées, n'ont pas eu la chance, comme Manuel Medina et moi-même, de pouvoir confondre les calomniateurs.

35. Réponse: Il ne faut pas confondre les formats: la communication entre les dirigeants qui implique une coopération bilatérale et multilatérale, et ce problème particulier qui a son propre format de règlement.

36. Il ne faut pas confondre les ronflements forts et irréguliers caractéristiques de l’apnée avec les ronflements légers et réguliers de nombreux dormeurs, dont le seul inconvénient est d’empêcher les autres de dormir.

37. L’astrologie, qu’il ne faut pas confondre avec l’astronomie, est “l’art de déterminer le caractère et de prévoir le destin des hommes par l’étude des influences astrales, des aspects des astres, des signes”.

38. Un voyage de ce genre comportait, on le voit, une dose de risque et d’incertitude. Néanmoins, Épaphrodite (à ne pas confondre avec Épaphras de Colosses) se porta volontaire pour cette mission délicate.

39. Une solidarité qui ne peut jamais se confondre avec l’aumône, mais comme la création d’opportunités pour que tous les habitants de nos villes – et de tant d’autres villes – puissent mener leur vie avec dignité.

40. Nous avons observé enfin une excrétion notable d'aminoacides dans le milieu de fermentation, qualitativement variable suivant le milieu azoté nutritif et très spécifique, qu'il ne faut pas confondre avec les phénomènes d'autolyse des cellules.

41. Il ne faut pas le confondre avec les voitures pétroléo-électriques mises sur le marché dès 1897 par les Établissements Pieper de Liège, qui étaient équipées d'accumulateurs Tudor fabriqués à l'usine de Dukinfield.

42. 52 Dans sa duplique, le Parlement ajoute que la requérante semble confondre le manque d’objectivité et le pouvoir d’appréciation du pouvoir adjudicateur, à l’égard duquel le contrôle du Tribunal doit se limiter à vérifier l’absence d’erreur manifeste d’appréciation.

43. Le Livre de Mormon rompt son camouflage en corroborant des passages de façon claire « pour confondre les fausses doctrines » (2 Néphi 3:12) et en divisant toute la ruse, « les pièges et les artifices du diable » (Hélaman 3:29).

44. Il ne s'agit pas seulement de l'acte physique, mais aussi de l'incitation pratique, de l'incitation à la haine, de ces messages que l'on ne peut franchement pas confondre avec la liberté d'expression, qui est un droit sacré pour nous tous.

45. 60 Étant précisé qu’il est indifférent que le consommateur européen moyen ne risque pas de confondre le produit litigieux avec un produit qui porte légitimement la dénomination protégée en cause (voir la jurisprudence évoquée au point 79 des présentes conclusions).

46. Conformément à l'article # de la directive #/#/CE ║, la dénomination de vente du produit ne doit pas amener le consommateur à confondre un produit fumé de manière traditionnelle à l'aide de fumée fraîche avec un produit traité à l'aide d'arômes de fumée

47. Il apparaît que bon nombre de livres apocryphes, tels que Judith (Yehoudith), l’Ecclésiastique (ne pas confondre avec l’Ecclésiaste), Baruch (Barouk) et Un Maccabées, furent écrits en hébreu. Or on considère généralement qu’ils datent des trois derniers siècles avant notre ère.

48. Le dictionnaire définit le mot attitude comme une “..manière de tenir son corps, position que l’être animé lui donne, par ses propres réactions, sans contrainte extérieure...”. A ne pas confondre avec posture qu’il définit comme “une manière momentanée de se tenir, plus ou moins forcée”.

49. En 1903, il remporte le Premier Grand Prix de Rome belge (à ne pas confondre avec le Prix de Rome français) avec sa cantate La Chanson d’Halewyn et le 4 mars a lieu la première de son opéra Jean-Michel au Théâtre de la Monnaie.

50. Il ne faut pas confondre la drachme grecque en argent avec la “ drachme ” (darkemôn) en or des Écritures hébraïques, pièce qu’on assimile généralement à la darique perse (8,4 g ; 0,27 oz Tr ; 94,50 $ selon les cours actuels). — Ezr 2:69 ; Ne 7:70-72.