Nghĩa của từ confiture bằng Tiếng Hà Lan

confiture [kõfityr] gekonfijtevruchten, inmaak jam, marmelade, moes

Đặt câu có từ "confiture"

1. Confiseries contenant de la confiture

2. Gaufrettes fourrées à la confiture de haricots [monaka]

3. Je mange avec plaisir les crêpes à la confiture.

4. Servir avec une sauce aux airelles et de la confiture d'airelle.

5. Putnam, Powell Lowe rajoute de la confiture sur ta tartine.

6. Le dimanche matin, je mange des petits pains avec de la confiture ou du miel.

7. Elle ramassait des baies de sureau et faisait de la confiture d’oranges.

8. Roulés à la confiture, éclairs, tartes à la crème, tartes aux cerises...

9. ‘Et voilà notre petit dernier, ajouta le père, celui qui a de la confiture sur sa chemise.’

10. Ensemble, nous sommes allées à des concerts, nous avons fait les magasins et fait de la confiture de fraises.

11. Nous devons apprendre aux enfants que le coca et les tartelettes à la confiture ne constituent pas un petit- déjeuner.

12. J’ai l’impression que les meilleures choses, comme le pain fait maison ou la confiture d’orange demandent de la patience et du travail. »

13. La seule autre source de lumière est une lampe à huile faite d’un bocal à confiture et d’un bout de corde.

14. Il avait lu aussi que les condamnés à mort demandaient souvent un sandwich au beurre d'arachide et à la confiture pour leur dernier repas.

15. Sur une table à proximité, on peut voir des rangées de boulettes faites de farine de riz, cuites à la vapeur et fourrées de confiture de haricots.

16. Et pourtant l'Argentine bloque les importations de produits alimentaires en provenance de pays tiers, ce qui porte un grave préjudice aux produits agroalimentaires européens, dont la confiture de pêches grecque.

17. Elle commercialise dans cet État ainsi qu'en Allemagne une confiture de fraises sous la marque «d'arbo naturrein» et sous la désignation plus précise de «Garten Erdbeer» (fraise de jardin).

18. Ainsi, enfant, j'ai vu la confiture disparaître de la table au petit-déjeuner, puis, la margarine a disparu, et ensuite le pain est devenu trop cher, puis on a rationné le lait.

19. Alors, si on fait les calculs, les gens étaient au moins six fois plus susceptibles d'acheter un pot de confiture si ils en avaient six devant eux, que si ils en avaient 24.

20. Ainsi, enfant, j'ai vu la confiture disparaître de la table au petit- déjeuner, puis, la margarine a disparu, et ensuite le pain est devenu trop cher, puis on a rationné le lait.

21. 30 Il convient, en dernier lieu, de vérifier si les teneurs en résidus de plomb, de cadmium et de pesticides mesurées dans la confiture d'arbo rendent la présence de ces substances incompatible avec la mention «purement naturelle» figurant sur l'étiquette.

22. 26 Selon le Verein et le gouvernement finlandais, l'utilisation de la mention «purement naturelle» est de nature à créer chez le consommateur l'impression que la confiture d'arbo est un pur produit de la nature, exempt d'impureté ou de toute substance étrangère.

23. Or, selon la juridiction de renvoi, la confiture d'arbo contient des résidus correspondant à 0,01 mg/kg de plomb et 0,008 mg/kg de cadmium, soit des teneurs respectivement 50 fois et 25 fois inférieures aux valeurs maximales autorisées par la législation allemande.

24. Sucres. Sucre raffiné, sucre cristallisé, sucre inverti, sucre en morceaux, sucre fondant, sucre en poudre, sucre glace, sucre de canne à sucre (blanc et roux), cassonade, sucre candi, sucre pour confiture et pâtisserie, produits sucrants à usage alimentaire, sirop de mélasse, édulcorants naturels

25. Sucre raffiné, sucre cristallisé, sucre inverti, sucre en morceaux, sucre fondant, sucre en poudre, sucre glace, sucre de canne à sucre (blanc et roux), cassonade, sucre candi, sucre pour confiture et pâtisserie, produits sucrants à usage alimentaire, sirop de mélasse, édulcorants naturels

26. Au Royaume-Uni, diverses préparations et ingrédients tels que confiture et crème anglaise, ou bien abricots, cerises, raisins secs, amandes effilées, noix de pécan ou toffee caramélisé sont placés sur ou dans des sections de pâte divisée, qui sont ensuite cuites au four.

27. 22 S'agissant, en premier lieu, de la pectine, il suffit de constater que sa présence dans la confiture d'arbo est indiquée sur l'étiquette figurant sur l'emballage, conformément aux articles 3, paragraphe 1, point 2, et 6, paragraphes 4, sous a), et 5, sous a), de la directive.

28. La confiture d’IGP «Amarene Brusche di Modena» est conditionnée dans des récipients en verre ou en fer-blanc d’une capacité de 15 ml, 212 ml, 228 ml, 236 ml, 314 ml, 370 ml, 2 650 ml et 5 000 ml ou dans des récipients d’autres formats et matériaux destinés au contact avec les denrées alimentaires.

29. Produits laitiers, fromage, fromage frais, fromage blanc, préparations à base de fromage blanc et de fromage frais contenant de la confiture, de la compote, des herbes, des épices, des fruits ou légumes conservés, du chocolat, de la vanille, des gaufres, des biscuits et/ou de la pâte à pain, où le fromage blanc ou le fromage frais prédomine

30. 14 Le Verein a demandé devant le Landgericht Köln, qui a rejeté sa requête, puis en appel, devant la juridiction de renvoi, la cessation de l'utilisation de la mention «naturrein» pour la confiture d'arbo, au motif qu'elle serait contraire à l'article 17, paragraphe 1, points 4 et 5, du LMBG pour trois raisons.

31. 33 Dans ces conditions, il y a lieu de considérer que, nonobstant la présence de traces ou de résidus de plomb, de cadmium et de pesticides dans la confiture d'arbo, la mention «purement naturelle» sur l'étiquette de l'emballage de cette denrée alimentaire ne saurait être de nature à induire le consommateur en erreur sur les caractéristiques de celle-ci.

32. Par ailleurs, la défenderesse au principal soutient qu'elle devrait être en mesure de commercialiser sa confiture en Allemagne, conformément aux articles 47 a, paragraphe 1, du LMBG, ainsi que 30 et 36 du traité CE (devenus, après modification, articles 28 CE et 30 CE), puisque cette denrée est légalement fabriquée et commercialisée en Autriche sous la marque «d'arbo naturrein».

33. En conséquence, elle vous propose de reformuler la question préjudicielle en vue de déterminer si l'interdiction de commercialiser la confiture litigieuse en Allemagne sous la marque «d'arbo naturrein» - interdiction résultant de l'article 17, paragraphe 1, points 4 et 5, du LMBG - constitue une mesure d'effet équivalent susceptible d'être justifiée par des exigences impératives tenant à la protection des consommateurs.

34. Comme alternative, si ils choisissent de sortir pour le dîner, le centre de Biarritz, avec ses nombreuses brasseries et restaurants où s'échantillonne la cuisine locale telle que le poisson frais, sont seulement à deux pas de l'hôtel. Et pour ceux qui aiment les douceurs, il est fortement recommandé d'essayer le « gâteau basque », une succulente pâtisserie locale faite de pâte d'amandes et de confiture de cerises.

35. Beurriers, pots de confiture, sucriers, sets d'huiliers et de vinaigriers, salières et poivrières, cafetières et théières (non électriques), tasses et soucoupes, services de tasses en céramique, sous-plats, coquetiers, dessous de plat (non en papier), portes-bougies, verseuses, seaux à mousseux et à vin, blocs à couteaux (vides), râpes, tire-bouchons, salières et poivrières (actionnées manuellement), batteurs (fouets de cuisine) (non électriques), presse-ail, passoires, plats de service, tablettes et carafes

36. 24 S'agissant, en deuxième lieu, de la présence de résidus de plomb, de cadmium et de pesticides dans la confiture d'arbo, il convient de constater, ainsi que l'a relevé la Commission, que ces résidus ne constituent pas des ingrédients de la denrée alimentaire au sens de l'article 6, paragraphe 4, sous a), de la directive et ne figurent pas sur la liste des mentions obligatoires énumérées à son article 3, paragraphe 1.

37. 21 S'il appartient donc à la juridiction de renvoi d'examiner, à la lumière de ce critère, si, compte tenu de la présence de substances toxiques dans la confiture d'arbo, l'utilisation de la mention «purement naturelle» est de nature à induire le consommateur en erreur en ce qui concerne les caractéristiques de cette denrée alimentaire, la Cour dispose des éléments nécessaires pour formuler les considérations suivantes à propos de chacune des substances mentionnées dans la question préjudicielle.

38. Maintenant, je veux juste illustrer qu'en vérité si nous regardons au petit-déjeuner que j'ai eu hier matin -- un petit jus de canneberge, quelques fruits, du muesli, j'ai réalisé que j'aurais dû manger du pain complet, mais vous savez, de la confiture sur mon pain Wonder (marque de pain américaine), et un peu de café -- et si nous sortons tous ces ingrédients, -- exceptées les amandes que je n’allais pas enlever du Muesli -- si nous sortons tous ces ingrédients que les abeilles ont directement ou indirectement pollinisés, nous n'aurions pas grand chose dans nos assiettes.

39. beurre congelé, huile de tournesol, beurre frais; farine, semoule de blé, pâtes (macaronis), riz long grain; lait demi-écrémé, lait condensé, sucre, sucre en morceaux; haricots verts, petits pois/carottes, flocons de purée de pommes de terre, lentilles (oignons cuits, carottes, etc.), cassoulet de légumes, tomates pelées, ratatouille; couscous poulet, tarte au poireau congelée, poisson blanc et riz à la provençale, tourte à la viande; emmental, fromage fondu; flan au chocolat, gâteau au caramel avec glaçage crème, riz au lait, chocolat au lait, biscuits au chocolat, compote de pommes sans sucre ajouté, poires, ananas au sirop; riz et céréales complètes, café moulu, confiture; escalope de dinde congelée, steaks hachés de bœuf, cuisses de poulet, filet de poisson blanc congelé, miette de thon entier, sardines à l’huile.