Nghĩa của từ catalogne bằng Tiếng Hà Lan

Catalogne [katalɔnj] Catalonië

Đặt câu có từ "catalogne"

1. Objet: Le Fonds social européen en Catalogne

2. Sur Twitter, des mots-clés indépendantistes en anglais sont apparus, comme #Cataloniaisnotspain (La Catalogne n'est pas l'Espagne) ou #FreedomForCatalonia (Liberté pour la Catalogne).

3. En 1640, la Catalogne se révolte contre l'autorité castillane.

4. Generalitat de Catalunya (gouvernement de la communauté autonome de Catalogne)

5. Objet: Loi du gouvernement régional de Catalogne relative au cinéma

6. En 1963 il fut nommé provincial des Frères Mineurs Capucins de la Catalogne.

7. Objet: Asphaltage de routes forestières dans des zones LIC et ZPS en Alta Garrotxa (Catalogne, Espagne)

8. En Catalogne, elle forme le groupe des "Anarcho-syndicalistes allemands", auquel participent Augustin Souchy et Helmut Rüdiger.

9. En Catalogne, l’instruction est obligatoire de six à seize ans, et l’école publique est gratuite.

10. Objet: Modification du tracé du train à grande vitesse (AVE) lors du passage en Catalogne

11. Objet: Présomption de fraude en ce qui concerne les aides du FSE en Catalogne

12. En ce qui concerne les municipalités, quelques mairies de Catalogne ont créé l'Associació de Municipis per la Independència, une organisation constituée officiellement le 14 décembre 2011 à Vic, qui regroupe différentes collectivités locales pour défendre les droits nationaux de la Catalogne et ayant pour but de promouvoir le droit à l'autodétermination.

13. Depuis le 9 août 2006, avec l’entrée en vigueur du nouveau statut, l’occitan est devenu officiel dans toute la Catalogne.

14. En outre, dans la Catalogne, la guilde a donné Booksellers Winesburg, Ohio de Sherwood Anderson l'attribution libraire cette année.

15. Lingcat vous aidera à comprendre la réalité sociolinguistique de la Catalogne et, plus précisément, la situation de contact entre les langues.

16. Le vaste éventail de variétés de raisin existant en Catalogne démontre encore davantage l’ouverture au monde qui a toujours caractérisé les Catalans.

17. Nous allons essayer de réussir matin que l'initiative d'interdire la corrida en Catalogne, mais il peut célébrer la fête des correbous.

18. Il herborise plusieurs mois dans le Midi de la France avec Sibthorp et en Catalogne avec l’abbé Pierre André Pourret (1754-1818).

19. La langue parlée en Catalogne est le catalan, une langue Romane qui possède le statut de langue officielle au même titre que le castillan (l'espagnol).

20. Il convient de relever également que, bien que la Catalogne soit sans aucun doute un producteur important de boissons peu alcoolisées ( et en particulier de vins et "cavas ") et que ces boissons ne soient pas soumises à l' interdiction de publicité, la Catalogne importe aussi beaucoup de boissons peu alcoolisées qui ne sont pas non plus touchées par l' interdiction de publicité .

21. La Catalogne célèbre aussi le Carnaval parmi les plus gais, les plus hauts en couleur, citons notamment les carnavals de Solsona, de Sitges et de Vilanova i la Geltrú.

22. En 2000, la Commission avait approuvé deux programmes horizontaux (mesures d'accompagnement et amélioration des structures de production) et sept programmes régionaux (Aragon, Catalogne, Pays basque, Navarre, Baléares, La Rioja, Madrid).

23. Il est fondateur de l'Association Biblique de la Catalogne, de l' International Organization for the Study of the Old Testament et de l' International Organization for Septuagint and Cognate Studies.

24. Monsieur le Commissaire, nous pouvons fixer maintenant les prescriptions techniques, mais il faut y ajouter quelque chose: il faut y ajouter les bateaux de passagers et l'accident récent sur le lac de Catalogne nous l'a rappelé.

25. Il viserait notamment à soustraire à l' interdiction de publicité les boissons peu alcoolisées dont la Catalogne est un grand producteur, et à y soumettre les boissons fortement alcoolisées, qui sont essentiellement des produits non catalans .

26. Entre décembre 1936 et avril 1937 il est conseiller économique au sein du ministère de l'économie de la Generalitat de Catalogne tout en continuant de prôner politiquement les principes anarchistes de la démocratie directe.

27. - Décret du 15 avril 1997, qui réglemente le processus de normalisation de l’usage de l’euskera dans les Administrations Publiques de la Communauté Autonome - Normes adoptées par la C.A. de Catalogne - Loi 1/1998 du 7 janvier, sur la Politique Linguistique.

28. 2) En ce qui concerne ses bassins hydrographiques intégralement situés en Catalogne, le Royaume d’Espagne n’a pas pris toutes les mesures nécessaires pour transposer les articles 7, paragraphe 2, et 10, paragraphes 1 et 2, de la directive 2000/60.

29. Sa passion était d'aller prêcher, en grande partie de manière itinérante et suivant la forme des "missions populaires" pour annoncer et raviver la Parole de Dieu dans les villages et les villes de la Catalogne, aidant ainsi les personnes à une rencontre profonde avec Lui.

30. L’impôt litigieux dans l’affaire au principal est fondé sur la Ley del Parlament de Catalunya 16/2000, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre Grandes Establecimientos Comerciales (loi 16/2000 du Parlement de Catalogne, du 29 décembre 2000, relative à l’impôt sur les grands établissements commerciaux, ci–après la « loi 16/2000 »).

31. L'aménagement du parc Gédéon-de-Catalogne au pied du square Sir-George-Étienne-Cartier , le percement de la rue Peel vers le nouveau bassin Peel et la mise en valeur des abords du Marché Atwater ne représentent que les réalisations les plus visibles d'un vaste programme de travaux touchant cinq secteurs riverains.

32. 47 À titre liminaire, il convient de relever que, selon les informations fournies, M. Peñarroja Fa réside à Barcelone, exerce en Catalogne la profession de traducteur expert assermenté et souhaite être inscrit en qualité de traducteur, en France, sur les deux listes d’experts judiciaires en cause au principal.

33. Il convient dès lors que la Communauté autonome d'Andalousie et les districts (comarcas) de Segrià, de Noguera, de Pla d'Urgell, de Garrigues et d'Urgell, dans la province de Lérida (Communauté autonome de Catalogne), ne soient plus reconnus comme parties de la zone protégée de l'Espagne en ce qui concerne Erwinia amylovora.

34. Il y a lieu de souligner que d’autres pains présentant une grigne similaire à celle du «Pa de Pagès Català» peuvent également porter la dénomination «pa de pagès», comme c’est le cas dans les Îles Baléares ou dans des provinces limitrophes de la Catalogne (Huesca ou Castellón, par exemple).

35. 65 En l’espèce, en ce qui concerne en premier lieu le lisier généré par les exploitations d’élevage en cause, il ressort des pièces du dossier que ce lisier est utilisé comme fertilisant agricole, dans le cadre de règles d’épandage conformes aux bonnes pratiques agricoles, fixées par la Communauté autonome de Catalogne.

36. Le service expose également la manière dont les subventions régionales destinées à la recherche sont réparties par le biais du Troisième plan de recherche (2001-2004) de la Catalogne, un programme visant le financement des ressources humaines, des centres de recherche et des infrastructures, ainsi que la coopération internationale et le transfert de technologies.

37. Il ya 2 ans, en 2007, il a présenté un événement intéressant, a été au musée de Figueres et est devenu connu dans le Musée du jouet de Catalogne à Figueres (Girona) et il ou peut-être un collectionneur de jeux le meilleur vélo a fait une présentation de sa collection de jeux de cyclisme.

38. Le ministère espagnol de l'Environnement a annoncé, par décision du 19 février 1997, le transfert au gouvernement de la Généralité de Catalogne de l'occupation de terrains publics côtiers de la commune de Llançà, située dans la région catalane de l'Alt Empordà, en vue de l'exécution des travaux de la promenade maritime de Grifeu.

39. 59 Ensuite, le gouvernement régional de Catalogne fait valoir, dans ses observations écrites, que les activités des établissements commerciaux concernés, par leur nature même, nécessitent d’importantes surfaces de vente, sans que de telles superficies soient destinées à attirer le plus grand nombre de consommateurs ni qu’elles augmentent le flux d’acheteurs s’y déplaçant en véhicules privés.

40. Elle utilise son abattoir pour ses propres besoins, sa production de produits à base de viande est inférieure à 1 % du total national et la capacité d'abattage de la région est très déficitaire par rapport aux autres régions (il n'y a que trois abattoirs en Andalousie; en Catalogne, pour une population similaire, il y en a 75).

41. Par le decreto 342/2001 por el que se aprueba el Reglamento del impuesto sobre grandes establecimientos comerciales (décret 342/2001, portant approbation du règlement relatif à l’impôt sur les grands établissements commerciaux), du 24 décembre 2001 (DOGC no 3542, du 28 décembre 2001), le gouvernement régional de Catalogne a mis en œuvre cet impôt.

42. Ces singes ont été saisis par le ministère de l'environnement de la Generalitat de Catalogne et le resteront jusqu'à ce que la garantie de leur innocuité concernant certains risques de propagation de maladies au sein de la population soit apportée et jusqu'à ce que l'activité de la ferme de Camarles soit déclarée compatible avec la législation catalane.

43. Aire géographique: La zone de production comprend les terres situées dans les régions de Baix Ebre et de Montsià, qui font toutes deux parties de la province de Tarragone, qui sont situées à l'extrême sud de la communauté autonome de Catalogne et qui sont limitrophes des régions de Baix Maestrat (province de Castellón) et de Matarraña (province de Teruel).

44. Découvrez les édifices médiévaux qui étaient et sont encore parfois le siège du gouvernement comme la Paeria de Lleida et le Palau de la Generalitat de Barcelone, siège actuel du gouvernement de la communauté autonome de la Catalogne. Ces pierres vous parleront du temps où les marchands catalans parcouraient les ports de la Méditerranée et où les soldats dominaient les terres riveraines.

45. Le grand hic de la PAC est qu'il s'agit d'une politique commune et une politique commune ne peut pas couvrir la Finlande subarctique, les prairies tempérées du Cheshire, les viticulteurs bordelais, les cultivateurs de légumes des régions quasi-subtropicales et arides de Catalogne ni les éleveurs ovins des montagnes de Grèce, et encore moins le Danemark si densément peuplé qui produit plus de porcs que d'habitants.

46. En effet, à la fin du mois de mai, ce dernier a reçu les ministres-présidents de la Communauté autonome de Catalogne, du Land de Salzbourg, d'Écosse, de la Région flamande et de la Région wallonne, ainsi que les ministres chargés des affaires fédérales européennes des Lands de Bavière et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, qui insistent tous pour que soit renforcé le rôle des régions reconnues constitutionnellement au sein de l'Union européenne.

47. M. Aznar tente frauduleusement de détourner le projet de Constitution européenne pour bloquer les progrès des gouvernements nationaux de Galice, du Pays basque et de Catalogne dans le contexte d’un État multinational. Il essaye de faire accepter dans le projet des choses qui, si elles étaient acceptées, empêcheraient la future réunification de l’Irlande, parce qu’elles modifieraient les frontières du Royaume-Uni et de l’Irlande, et empêcheraient également la restitution de Gibraltar à l’État espagnol.

48. Selon cette juridiction, il résulte de la jurisprudence du Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Cour supérieure de justice de Catalogne, Espagne), du Tribunal Supremo (Cour suprême, Espagne) et du Tribunal Constitucional (Cour constitutionnelle, Espagne) qu’un licenciement fondé sur la maladie ou sur une situation d’incapacité temporaire résultant d’un accident du travail n’est pas considéré comme étant discriminatoire, avec la conséquence que ce licenciement ne peut être considéré comme « nul », au sens de l’article 108, paragraphe 2, de la loi 36/2011.

49. Cependant, il arrive que dans les dernières années du régime, les membres font l'objet de condamnations à de longues peines de prison, comme dans le cas des « 11 de Carabanchel » ou en 1972-1973 au « Procès 1001 » contre l'équipe de direction des CC.OO. Le franquisme a été établi sur une base strictement centralisée et montre une grande méfiance vis-à-vis des demandes d'autonomie des territoires qui depuis longtemps n'ont pas été correctementt intégrées à l'État espagnol, en particulier la Catalogne et le Pays basque.

50. – en n’ayant pas engagé, pour le 22 décembre 2008 au plus tard, sauf en ce qui concerne les districts de bassin hydrographique de la Catalogne, des îles Baléares, de Ténériffe, du Guadiana, du Guadalquivir, du bassin méditerranéen andalou, du Tinto-Odiel-Piedras, du Guadalete-Barbate, de la côte de Galice, du Miño-Sil, du Douro, de la Cantabrique occidentale et de la Cantabrique orientale, la procédure d’information et de consultation du public concernant les projets des plans de gestion de district hydrographique, conformément à l’article 14, paragraphe 1, sous c), de cette directive,