Nghĩa của từ catalan bằng Tiếng Hà Lan

Catalan [katalã] Catalaa

Đặt câu có từ "catalan"

1. Mallorquí (ca), nom de la variété dialectale du catalan parlée à Majorque.

2. Un ancien agent de la CIA, Nestor Lozano, nom de code Catalan.

3. En 1980, il devient traducteur indépendant et apprend en autodidacte le catalan.

4. Tout en s'inscrivant et en participant, tous les courtiers en accepter le règlement DE LA COURSE (catalan) - (Espagnol) .

5. Cependant, malgré le retrait provisoire des licences d'activité de la ferme en question et dans l'attente d'une décision définitive par le gouvernement catalan

6. Jusqu'à présent, en catalan et en castillan, et bientôt en anglais et en français et plus tard, allemand, italien, et Galego Euskara.

7. Elle correspond à la fin de la période dite du « fauvisme catalan », qui va environ de 1910 à 1917.

8. 4. de l'utilisation du catalan dans les relations orales et écrites avec le public aux Bureaux de la Commission dans les régions concernées?

9. En tant que député catalan au Parlement européen, qui sait à présent qu'il s'agit d'une revendication claire et significative de la part du peuple catalan, je prie la Commission européenne de bien vouloir accorder une attention particulière à la normalisation de la langue catalane au sein de cette Assemblée.

10. L'artiste cherche à échapper aux influences de Paul Cézanne et Vincent van Gogh qui ont une plus grande importance sur le fauvisme catalan.

11. En Espagne, le programme Prolloguer, mis en place par le gouvernement catalan est destiné à soutenir les Roms et d'autres groupes visés par la discrimination

12. La langue parlée en Catalogne est le catalan, une langue Romane qui possède le statut de langue officielle au même titre que le castillan (l'espagnol).

13. Cette fonctionnalité est disponible pour les langues suivantes : anglais, allemand, catalan, danois, espagnol, finnois, français, hongrois, italien, latin, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, suédois, tagalog et turc.

14. En 1997, l'Institut d'Études Catalans et le gouvernement régional catalan lui a attribué le prestigieux Prix Ramon Llull (ca) pour son rôle pour la promotion de la culture catalane au niveau international.

15. Pour la première fois depuis leur création, les prix "Salva I Campillo" (portant le nom du célèbre scientifique catalan) pourront être décernés ... toute personne habitant et travaillant en Europe.

16. Un aspect important de la recherche, comme l'expliquait l'Institut catalan de nanoscience et de nanotechnologie (ICN), est que les scientifiques exploraient une solution de remplacement intéressante aux TFT inorganiques (silicium) à des TFT organiques (OTFT).

17. L'apparition de la grande Rosa Maria Sard avec l'assistance surprise finale de Pedro Almodovar, c'était la fin de la nuit arrondis sur Celda ₩ 211, AGORA reçu des prix techniques que trois jours avec la famille et Garbo étaient recueillir certains mérités catalan cinéma.

18. Enfin, l’«Artichaut du Roussillon» est très souvent loué dans de nombreux articles de la presse locale et professionnelle: «Un chef catalan du célèbre restaurant “Les Buttes Chaumont” à Paris préconise, pour éveiller les papilles, un fond d’artichaut du Roussillon à l’estouffade», L’Indépendant, 2001).

19. Les services de la Commission sont en train de faire le nécessaire afin que le guide 1998 mentionne explicitement, outre les onze langues officielles de l'Union européenne, d'autres langues telles que le catalan, le galicien ou le basque, pour le développement de la coopération inter-universitaire.

20. En Europe, on parle beaucoup d' autres langues, certaines millénaires, comme l' euskera du Pays basque ou le gaélique, dont les origines se perdent dans la nuit des temps, et d' autres comme le catalan, le galicien ou l' alsacien que l' on parle ici même à Strasbourg.

21. Néanmoins, s’il s’agit de contrats d’adhésion, normés, contrats sans clauses-type ou comportant des conditions générales, ils doivent être rédigés dans la langue qu’auront choisie les consommateurs et consommatrices et ils doivent se tenir à la disposition immédiate des clients et clientes en exemplaires séparés en catalan et en castillan.

22. L'article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1967/2006 ne s'applique pas, dans les eaux territoriales de l'Espagne adjacentes à la côte du territoire catalan, à la pêche du lançon (Gymnammodytes cicerelus et G. semisquamatus) et des gobies (Aphia minuta et Crystalogobius linearis) au moyen de sennes de bateau utilisées par des navires:

23. Je dis que c'est une question d'esprit car, en Espagne, nous avons essayé qu'il y ait, au cours de cette année 2001, des actions de type culturel afin de protéger et d'encourager les langues naturelles qui existent dans le pays et qui ne se limitent pas au castillan, il y a l'asturien, le catalan, le galicien, le basque et beaucoup d'autres langues qui ont le droit naturel de continuer d'exister.

24. On peut donner ici les résultats d'une étude menée par Mario Pei en 1949, qui a comparé le degré d'évolution de diverses langues par rapport à leur langue-mère ; pour les langues romanes les plus importantes, si l'on ne considère que les voyelles toniques, l'on obtient, par rapport au latin, les coefficients d'évolution suivants : sarde : 8 % ; italien : 12 % ; espagnol : 20 % ; roumain : 23,5 % ; catalan : 24 % ; occitan : 25 % ; portugais : 31 % ; français : 44 %.

25. Il n’y a pas de peinture primitive et c’est bien dommage parce que l’enluminure toulousaine était très vivace au XVe siècle et on a même la trace du passage à Albi d’un artiste catalan qui est spécialement important puisque ce peintre, qui s’appelle Bru, est à mon avis un des grands peintres de son époque au même titre que les grands peintres de l’Italie du même moment, de la fin du XVe et du début du XVIe siècle.