Nghĩa của từ amalgame bằng Tiếng Hà Lan
amalgame [amalgam] amalgaam, amalgama
Đặt câu có từ "amalgame"
1. C'est un amalgame glaireux coagulé.
2. Cet amalgame est-il pertinent?
3. 2. pompes à mercure ou amalgame de lithium ;
4. Procédé pour éliminer l'eau d'un amalgame de métaux alcalins
5. • Matière absorbante qui amalgame le Hg (poudre ou éponge) ou encore du soufre en poudre
6. Membre fondateur du groupe pop-rock "Entre chien et loup" et du quartet jazz-swing " Amalgame ".
7. Aujourd’hui, de nombreuses personnes tiennent la Bible pour un “ amalgame douteux de traditions humaines ”.
8. Sans parler de la vie politique, qui à sa façon amalgame bien des projections économiques.
9. Il en résulta un amalgame d’éléments empruntés au bouddhisme, au spiritisme et au culte des ancêtres.
10. L'église offre un amalgame d'un gothique remanié et abîmé par le XVIIe siècle : l'extérieur, qui a une tour à claire-voie a été défiguré.
11. Le spiritisme, l’animisme et le culte des morts ont été légèrement recouverts d’un vernis de catholicisme. La religion du Pérou moderne est donc un amalgame de différentes croyances.
12. Les pieds, un amalgame de fer et d’argile, symbolisaient le manque de cohésion politique et sociale au temps de la puissance mondiale anglo-américaine.
13. La coexistence pacifique des innombrables groupes ethniques, religieux et tribaux du pays résulte d'un amalgame complexe de concessions, de compromis, d'accords tacites et d'autres arrangements pragmatiques perfectionnés au fil des siècles.
14. Un amalgame d' apparatchiks non élus à Bruxelles qui essaient d' établir un ersatz de super-pouvoir, en concertation avec des hommes politiques européens qui se dépassent l' un l' autre sur le plan de l' imprécision."
15. Je partage l' avis selon lequel nous devons éviter de tomber dans l' erreur de l' amalgame dangereux entre immigration et terrorisme, erreur qui mènerait à une sorte de suspicion générale envers tous les ressortissants des pays tiers.
16. En raison du sens de ce mot et du fait qu’il est rendu dans d’autres textes (Jg 4:2 ; Is 9:1) par un nom commun (“ nations ”) plutôt que par un nom propre, certains pensent que Goyim désignait un amalgame de tribus issues de diverses nations. — Voir TIDAL.
17. Nous considérons qu'il s'agit là d'un amalgame inexact, tendancieux, calomnieux et diffamatoire et je tiens à préciser que la totalité des membres de mon groupe est solidaire de Mme Van Bladel et que chacun se considère individuellement comme gravement offensé.
18. Enfin, dans ces mêmes conclusions, par deux fois, le Conseil Européen a tenu à souligner le rejet solennel de tout amalgame entre les groupes de terroristes fanatiques et le monde arabe et musulman. (voir chapitres 1 et 3 des conclusions précitées).
19. L'installation du Bureau européen des affaires publiques et des Droits de l'homme de l'Eglise de Scientologie à Bruxelles et les pratiques de lobbying de celle-ci risquent de provoquer un amalgame entre les activités des Institutions européennes et celles des scientologues
20. Comme vous le savez tous, un rapport de cette nature ne manque pas de certaines difficultés qui ont exigé un plus grand effort de dialogue et de coopération pour essayer d'arriver à un accord qui amalgame, dans la mesure du possible, les différents critères et positions.
21. Toutefois, cette interprétation ne conduit pas à créer un amalgame entre, d’une part, les conditions posées par la jurisprudence pour qualifier, aux fins d’application de l’article 81, paragraphe 1, CE, une restriction d’accessoire et, d’autre part, le critère du caractère indispensable requis au titre de l’article 81, paragraphe 3, CE, pour qu’une restriction prohibée puisse bénéficier d’une exemption.
22. Pour ce qui est de l'engagement de la lutte contre le terrorisme et de la protection des populations contre les actes terroristes, il va de soi que l'engagement pris par le Conseil est positif, mais il est clair qu'une définition sans ambiguïté du terrorisme, en ce qui concerne des initiatives législatives, s'impose pour éviter tout amalgame et la criminalisation de comportements ou activités contestataires mais qui sont de nature politique et qui sont légitimes.
23. Le mélange et le développement de ces matériaux au fil des siècles grâce à cette dynamique alluviale et colluviale ont créé un amalgame de sols maraîchers sur lesquels ce légume est cultivé, qui présentent des textures USDA (United States Department of Agriculture) franches, franches et sableuses et franches et limoneuses, ainsi que des teneurs élevées en gypse et en carbonate de calcium, un pH légèrement alcalin, des niveaux bas de matières organiques qui sont néanmoins réparties sur toute la profondeur du sol.
24. En effet, dans les arrêts attaqués, en constatant que « la Cour a jugé qu’un allégement fiscal dont bénéficient les contribuables qui vendaient certains biens économiques et pouvaient déduire le bénéfice en résultant en cas de prises de participations dans des sociétés de capitaux ayant leur siège dans certaines régions conférait à ces contribuables un avantage qui, en tant que mesure générale applicable sans distinction à tous les opérateurs économiques, ne constituait pas une aide au sens des dispositions pertinentes du traité » (76), le Tribunal fait, conformément aux observations de la Commission, un amalgame indu des points 22 et 23 de l’arrêt du 19 septembre 2000, Allemagne/Commission (C‐156/98, EU:C:2000:467), et fait dès lors une lecture erronée de cet arrêt.
25. Un dispositif permettant l'apport ciblé d'un amalgame mélangé, comprend: un corps creux (11) dans lequel un piston de poussée (12) actionnable depuis l'extérieur, peut être déplacé d'une position initiale à une position finale, à l'encontre de la force exercée par un ressort de pression; une section de sortie de l'amalgame mélangé (13) pouvant se fermer, qui se raccorde au corps creux, du côté opposé au piston de poussée (12); une section de réception (15) destinée à recevoir l'amalgame mélangé, qui est reliée au corps creux (11) pour délivrer des volumes déterminés d'amalgame par l'intermédiaire d'un orifice d'admission (16) pouvant se fermer, dans la zone de déplacement du piston de poussée (12), ainsi qu'un organe de fermeture (19) destiné au corps creux (11) et situé dans la zone de déplacement du piston de poussée (12) entre la position finale et l'orifice d'admission (16) de l'amalgame.