Nghĩa của từ amener à bằng Tiếng Hà Lan
amener à [amənea] drijven, aandrijven, opjagen, voortdrijve
Đặt câu có từ "amener à"
1. Une conversation anodine peut amener à une discussion sincère.
2. Je peux vous amener à votre propre salle d'interrogation si vous préférez.
3. Son désir devint si fort qu’il la fit amener à son palais.
4. Vous pouvez également servir à la cuisine puis les amener à table.
5. 22 Si nous restions irrités, la colère pourrait nous amener à pécher.
6. Ces lignes de produits peuvent vous amener à effectuer les types d'analyse suivants :
7. Oui, les amener à croiser les canons et annuler l'effet de leur fusil.
8. J'expliquais à cet ami.. .. un excès d'énthousiasme peut nous amener.. .. à forcer sur la métaphore.
9. Le Livre de Mormon a le pouvoir de nous amener à changer pour devenir meilleur.
10. □ Comment nos yeux et notre cœur pourraient- ils nous amener à nous livrer à l’inconduite?
11. Le fait de fraterniser avec des personnes qui n’aiment pas Jéhovah peut nous amener à l’idolâtrie.
12. Nous avons juste besoin de faire tout ce qu'il faut maintenant pour nous amener à l'endroit où les essaims.
13. Un état d’esprit hautain peut nous amener à croire que nous n’avons de leçons à recevoir de personne.
14. Et je voulais vraiment secouer les dirigeants du monde pour les amener à comprendre ce qui se passe.
15. Est-ce qu’ils jouent de la musique séduisante pour amener à leur destruction, ceux qui écoutent et suivent?
16. Mère et fille font un gâteau que le petit chaperon rouge veut amener à sa grand-mère, pendant que ses frères vont pêcher.
17. Chaque fois que nous réussissions à amener à la maison notre précieuse livraison, nous poussions un soupir de soulagement et remerciions Jéhovah.
18. Une telle mesure pourrait clarifier la responsabilité des États en la matière et les amener à réagir face aux conséquences considérables des changements climatiques.
19. Ne laissons donc pas les imperfections que nous y remarquons nous aigrir ou nous amener à adopter un état d’esprit négatif, porté à la critique.
20. Prenez- vous le temps de parler avec vos enfants, d’essayer de toucher leur cœur pour les amener à se débarrasser des jouets qui sont des copies d’armes ?
21. Transvaser # ml de cette solution dans un autre flacon, ajouter # ml de la solution étalon interne (voir plus haut) et amener à # ml avec de l
22. S’il est vrai que l’insomnie n’a jamais tué, d’après une personne au visage hagard, victime d’un manque de sommeil, “l’insomnie peut vous amener à souhaiter la mort”.
23. Si nous espérons jouer dans une équipe gagnante, cette espérance peut nous amener à nous entraîner avec constance, nous investir, jouer en équipe et finalement à réussir.
24. Ajouter les choux de Bruxelles, le bouillon de poulet, le poivron rouge, l'eau, les châtaignes d'eau, et le poulet ainsi que tous les jus accumulés; amener à ébullition.
25. Lors d utilisation dans le traitement des coliques, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe d indication chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic
26. Et ces virus sont longs et maigres, et nous pouvons les amener à exprimer la capacité à développer quelque chose comme les semi-conducteurs ou des matériaux pour les batteries.
27. Profondément impressionnés, cet homme et sa femme voulurent absolument savoir en quoi consistait cet enseignement qui réussissait à toucher la conscience des Africains pour les amener à opérer de tels changements.
28. Pour analyser un échantillon (30) à l'aide d'un microscope (20), des particules de matière colorante (40, 42) dans l'échantillon (30) sont excitées pour les amener à fluorescer à l'aide d'un premier faisceau lumineux d'éclairage (24).
29. Nous ne devons pas nous laisser emporter aveuglément et égoïstement par nos sentiments, car le cœur humain peut être “traître”; il peut nous amener à commettre des actes imprudents, voire la fornication (Jérémie 17:9).
30. En vérité, de grandes idées peuvent être orchestrées, si vous pouvez simplement réunir des personnes avec différents points de vue dans une pièce et les amener à parler de choses dont ils ne parlent pas d'ordinaire.
31. Notre mère qui a volontairement fait le voyage dans la vallée de l‘ombre de la mort pour nous prendre par la main et nous amener à la naissance, dans cette vie terrestre, mérite notre gratitude éternelle.
32. Ajoutez à cela les lumières clignotantes et les effets de sons hypnotisants, et vous avez une idée de la pression psychologique exercée pour vous séduire, pour vous amener à jouer, à continuer de jouer, à continuer de perdre.
33. Ce sont des balises données par un Père céleste plein de sagesse pour nous protéger des ennuis, pour nous amener à une plénitude de bonheur ici-bas, et pour nous ramener saints et sauf à notre foyer, auprès de lui.
34. (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le Parlement préfère beaucoup plus s'occuper des dépenses que des recettes. C'est donc tout le mérite de M. Staes de nous amener à nous intéresser pour une fois à la "bagatelle" des recettes.
35. Parce que, comme un muscle dont on ne se sert pas, la mémoire risque de devenir déficiente, ce qui peut facilement nous amener à négliger notre spiritualité; nous commencerons à aller à la dérive, et notre foi se mettra à vaciller.
36. Bien que les gens soient conscients qu’ils mettent leur vie en danger en fumant, en abusant de boissons alcooliques, en se nourrissant mal, en se droguant ou en ne faisant pas d’exercice, il est très difficile de les amener à changer leur style de vie malsain.
37. Nous nous rappelons tous étant enfants, la plus petite chose -- et nous le voyons sur le visage de nos enfants -- la plus petite chose peut les propulser sur ces hauteurs de l'adulation parfaite, et puis une autre chose insignifiante peut les amener à dégringoler dans les profondeurs du désespoir.
38. Qu’ils’agisse d’une activité hivernale en motoneige ou estivale en moto ou en v.t.t (quad) Action Plein Air Sports possède une gamme complète de véhicules de qualité! Nos activités et circuits peuvent vous amener à travers les coins pittoresques du Québec, des provinces Maritimes du Canada et des États du Nord Est Américain.
39. Donc ce que nous avons su faire, c'est assujétir le pouvoir et l'influence de la seule institution réellement transnationale de la chaîne logistique globale, celle de la multinationale, et de les amener à faire ce qu'il faut, à faire usage de ce pouvoir pour le Bien, pour délivrer les biens publics clés.
40. Maintenant, ce que nous faisons c'est de réunir les PDG de ces 80 compagnies pour aider à forcer la main aux 20 restantes et les amener à la table, parce qu'ils n'aiment pas les ONG, ils n'ont jamais travaillé avec des ONG, ils sont intéressés par ceci, ils sont intéressés par cela, mais nous avons tous besoin d'être ensemble dans cette aventure.
41. 356 Conformément à ces principes, le paragraphe 28 des lignes directrices de 2006 établit, sous le titre « Circonstances aggravantes », une liste non exhaustive de circonstances pouvant amener à une augmentation du montant de base de l’amende, parmi lesquelles figure le rôle de meneur de l’infraction (voir, par analogie, arrêts du Tribunal du 15 mars 2006, BASF/Commission, T‐15/02, Rec. p. II‐497, points 280 à 282, et du 27 septembre 2012, Shell Petroleum e.a. /Commission, T‐343/06, point 197).