Nghĩa của từ adjoindre bằng Tiếng Hà Lan
adjoindre [adʒwɛ̃dr] bijdoen, bijmengen, bijvoegen, toegeven, toevoege
Đặt câu có từ "adjoindre"
1. Selon le cas, on peut adjoindre un agent ignifuge.
2. Le comité peut, suivant la même procédure, adjoindre d'autres membres au bureau .
3. LES SECTIONS PEUVENT , A LA MEME MAJORITE , ADJOINDRE D'AUTRES MEMBRES AU BUREAU .
4. Le comité peut, selon la même procédure, adjoindre d'autres membres au bureau.
5. La section peut à la même majorité adjoindre d'autres membres au bureau.
6. Le comité peut, selon la même procédure, adjoindre d'autres membres au bureau .
7. En même temps Jéhovah continuait à leur adjoindre chaque jour ceux qui étaient sauvés.
8. Et voilà qu'à cet édifice on veut adjoindre encore une politique commune en matière d'industrie d'armement.
9. Chaque membre peut en outre adjoindre à son représentant un ou plusieurs suppléants et un ou plusieurs conseillers.
10. M. Evans a certes fait un effort, et il a introduit cette modalité visant à adjoindre une traduction au texte rédigé dans une langue propre.
11. Il y avait de nombreuses preuves de cette effusion de l’esprit saint, puisque “Jéhovah continuait de leur adjoindre chaque jour ceux qui étaient sauvés”.
12. En dépit des efforts acharnés des chefs religieux pour faire cesser la prédication de la bonne nouvelle, “ Jéhovah continuait à [...] adjoindre chaque jour [aux disciples] ceux qui étaient sauvés ”.
13. Les États membres peuvent adjoindre les données biologiques à leurs plans de contrôle nationaux et à leurs rapports annuels en tant que chapitre consacré à ce sujet.
14. Certains suggèrent de sélectionner chaque première lettre d’un titre de livre ou de film, ou bien d’un refrain ou d’un vers, et d’y adjoindre des lettres capitales, des signes de ponctuation ou d’autres caractères encore.
15. En ce qui concerne la demande du gouvernement grec d' adjoindre des intérêts au montant dû, la Commission prétend qu' il est de pratique courante de ne pas payer d' intérêts dans le contexte des transactions financières de ce type entre la Communauté et les États membres.
16. On peut également adjoindre aux synthétiseurs d'autres appareils électroniques comme, par exemple, des échantillonneurs (sampler), des amplificateurs et des haut-parleurs, des séquenceurs, des appareils de production d'écho, des appareils dits «flanger», des appareils générateurs de distorsions et autres appareils similaires de production d'effets spéciaux, ainsi que des batteries électroniques.
17. Le Conseil est toujours aussi préoccupé de la situation humanitaire dans l'est du Zaïre, mais aussi de celle des réfugiés et déplacés en d'autres points du territoire. Il invite les parties en présence à prêter tout leur concours au Haut-Commissaire pour les réfugiés et à d'autres organisations humanitaires, sans y adjoindre de restrictions ou conditions.
18. Aux termes de l’article 1er, paragraphe 7, sous a), ii), de la décision 2012/35, l’article 20, paragraphe 1, de la décision 2010/413 s’est vu adjoindre un point c) prévoyant le gel des fonds pour «les autres personnes et entités non mentionnées à l’annexe I qui fournissent un appui au gouvernement iranien et les personnes et entités qui leur sont associées, telles qu’énumérées à l’annexe II».
19. Il faut adjoindre à cet effet un nouveau pacte au pacte de stabilité décidé en 1993, pour faire de la région balte, au moyen d'un programme approprié, un modèle de stabilité, de démocratie et de désarmement, procurant de cette manière une réponse efficace au besoin de sécurité des pays de l'Europe centrale et orientale, tout particulièrement aux plus petits parmi ceux-ci, c'est-à-dire les pays baltes.
20. Demande de décision préjudicielle — Amtsgericht Niebüll — Interprétation des art. 12 et 18 CE — Interprétation des principes du droit communautaire en matière de citoyenneté européenne et de liberté de circulation des personnes — Enfant mineur né et résident dans un Etat membre et possédant la nationalité d'un autre Etat membre — Demande, dans ce dernier Etat, visant à adjoindre au nom du père celui de la mère — Refus