Nghĩa của từ abstraction bằng Tiếng Hà Lan

abstraction [abstraksjõ] abstractie, abstractbegrip

Đặt câu có từ "abstraction"

1. Classe d' abstraction

2. On en fera abstraction.

3. Le « nombre naturel » par exemple est une abstraction.

4. L'art est une abstraction, pas un livre d'images.

5. Nous avons fait abstraction de notre point de vue.

6. CHARMEUR Le concept d'un univers parallèle est une abstraction mathématique.

7. Et donc il pense sans cesse à sa propre abstraction.

8. L'ESCARGOT ET LE LÉZARD ABSTRACTION ET LE MIMÉTISME DANS L'ARCHITECTURE DE LINA BO- BARDI.

9. Le Who's Who Art qualifie son art d'« abstraction lyrique », de « futurisme », de « peinture spontanée ».

10. Marqueur se présentant sous la forme d'un peptide map (metal abstraction peptide) et procédés associés

11. Pour faire simple, Vue-Modèle est une abstraction de la vue d'un point de vue Modèle.

12. Enfin, le terrorisme est une abstraction qui englobe toutes les organisations politiques qui y ont recours.

13. Kim élimine ainsi toute abstraction dans son travail, et délivre des images débarrassées de toute connotation extérieure.

14. J’essayais de faire abstraction des effets que mes actions avaient sur les autres, mais je n’y arrivais pas.

15. “ La science ne peut faire abstraction de Jésus ”, titrait un éditorial du Wall Street Journal en décembre 2002.

16. Tout ce temps, le monde n'existe que comme une abstraction, tandis qu'on leur inculque les valeurs de leur société.

17. Une approche orientée vers la capacité comme la PCA britannique fait abstraction du marché du travail et d’autres facteurs sociaux.

18. Je regrette vivement que l'on ait fait abstraction de l'enrichissement que la commission de la culture aurait pu apporter.

19. Le modèle informatique utilise des objets à données fondées sur abstraction ainsi que des objets à données fondées sur images.

20. Récupération et reformulation caractérisent les différentes phases de son travail ; ainsi Moser a exploré l’expressionnisme entre figuration et abstraction, sans abandonner son engagement thématique.

21. Un logiciel de système d'exploitation de bas niveau tel que l'interface à langage d'abstraction machine ('Hardware Abstraction Language' (HAL)) du système d'exploitation Windows NT?

22. On peut faire abstraction de l’esprit “ doux ” ( ̓) dans la transcription ; l’esprit “ rude ” ( ̔) exige qu’on ajoute un h au début du mot.

23. Une demande d'abrégé proposé avec au moins un objet de modèles de données correspondant et une abstraction sémantique correspondante est générée.

24. 10 Lanalyse porte sur les travailleurs à temps plein pour faire abstraction le plus possible des décisions touchant loffre de main-duvre.

25. Pour les 290 projets, et abstraction faite des modifications ultérieures, le concours octroyé est en moyenne de 330 000 ECU par projet.

26. Ce n'est donc pas par coïncidence que l'analyse de l'arrêt Feist est abondamment citée à l'appui de l'analyse du type « abstraction-filtration-comparaison »211.

27. Le parti populaire autrichien, dont on ne peut plus faire abstraction non plus au niveau européen, ose cette coalition pour que l'Autriche soit gouvernable.

28. Cependant, il n'y a pas lieu de se pencher sur cette question, puisque les constatations de la Commission et du Tribunal en font abstraction.

29. 15 L'analyse est axée sur les travailleurs à plein temps afin qu'il soit fait abstraction le plus possible des décisions en matière d'offre de travail.

30. Les coûts admissibles sont calculés selon les modalités fixées à l’article 18, paragraphes 6 et 7, abstraction faite des bénéfices et des coûts d'exploitation.

31. En outre, même si l'on fait abstraction de ces considérations, la requête de la demanderesse ne pourrait pas être accueillie pleinement en vertu de cette réglementation.

32. Il peut être fait abstraction des conditions figurant aux paragraphes 1 et 2 si la déclaration d’applicabilité générale apparaît nécessaire pour remédier à un état de nécessité sociale.

33. 10. réaffirme que, abstraction faite des postes liés à l'élargissement et d'un nombre limité de postes spécialisés, nulle nouvelle création d'emplois ne doit avoir lieu en 2007;

34. Par exemple, ces informations honnêtes comprennent également l'aveu selon lequel, abstraction faite des dizaines de milliers de victimes, les décombres renferment également trente-deux sources d'émissions radioactives.

35. Je tiens cependant à souhaiter bonne chance aux 11 pays de la zone euro en espérant qu'ils auront la faculté de faire abstraction de toute théorie économique.

36. Abstraction faite des cas d’urgence, il s’ensuit nécessairement que les déplacements transfrontaliers de patients se manifestent surtout dans les régions frontalières ou pour le traitement de pathologies spécifiques.

37. S’il est fait abstraction de cette restriction dans les statistiques sur les PME, comme cela s’est déjà produit, les statistiques ne sont pas conformes à la définition recommandée.

38. À la suite de ces vérifications et abstraction faite de l’effet des fluctuations de change en 2004, nous avons constaté de légers dépassements de crédits pour certains postes budgétaires.

39. Abstraction faite du désaccord sur le sens du « code 701 », les contrats BS - NB de février 1986 (nos 1/872 et 1/873) précisent qu'il est impossible de garantir l'origine betteravière.

40. CETTE MOTIVATION SUCCINCTE FERAIT TOTALEMENT ABSTRACTION DES CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DES ORDINATEURS EN CAUSE , AU SUJET DESQUELLES LA REQUERANTE AVAIT DEPOSE UN DOSSIER EXHAUSTIF ET LARGEMENT BASE SUR DES ANALYSES TECHNIQUES .

41. Enfin, faire dépendre l’obligation de suspension d’un (éventuel) effet sur le marché serait faire abstraction de la complexité d’une telle appréciation économique, qui ne peut être accomplie avec certitude par les entreprises.

42. Une configuration de partage à l'échelle de l'entreprise utilise une abstraction sémantique, nommée évaluation de sécurité, pour partager des informations relatives à la sécurité entre différents produits de securité, nommés points d'extrémité.

43. Étant donné l’hétérogénéité de l’industrie canadienne des FSI, nous avons jugé qu’une modélisation explicite basée sur la théorie des jeux constituait une abstraction trop poussée pour permettre de tirer des conclusions défendables.

44. La consommation de combustibles solides, abstraction faite des livraisons aux centrales électriques et aux entreprises sidérurgiques, réservées aux sociétés minières, s'y est chiffrée en 1982 à quelque 8 millions de tonnes.

45. Il est fait abstraction des systèmes de fermeture, comme les lacets, les bandes type Velcro, etc. (voir les notes explicatives du SH, considérations générales du present chapitre, intitulé D), dernier paragraphe

46. Le point 37, troisième alinéa, de l'encadrement s'applique également, car les coûts éligibles ont été calculés abstraction faite des économies de coûts engendrées pendant les cinq premières années de vie de l'investissement.

47. QUE , EN PARTICULIER , LES DISPOSITIONS DE L ' ACTE D ' ADHESION RELATIVES AUX RESTRICTIONS QUANTITATIVES ET MESURES D ' EFFET EQUIVALENT NE SAURAIENT ETRE INTERPRETEES EN FAISANT ABSTRACTION DES DISPOSITIONS DU TRAITE Y RELATIVES ;

48. Par ailleurs, avec cet argument, il est fait abstraction de la puissance de marché considérable détenue par les membres du TAA et du caractère collectif de leur défense contre le concurrent potentiel.

49. • Abstraction – Élément essentiel pour réduire la complexité – La complexité ne sera jamais éliminée, mais elle sera transférée à un autre niveau ou à vos partenaires utilisant des outils et des méthodologies normalisées

50. Pour l'application de cette définition, il est fait abstraction des divers ingrédients ajoutés, le cas échéant, au mélange, en faible quantité, comme assaisonnement ou en vue d'en assurer la conservation ou à d'autres fins.