Nghĩa của từ à proprement parler bằng Tiếng Hà Lan
aardeletter, woordelijk eigenlijk, omdewaarheidtezeggen, tenslotte, welbeschouwd
Đặt câu có từ "à proprement parler"
1. Cependant, s’agissait- il d’une tentation à proprement parler ?
2. [...] Il n’existe, toutefois, pas de ‘réciprocité’, à proprement parler ni d’automatisme.
3. Certains mourront peut-être même d’une peste à proprement parler. — Révélation 16:14, 16.
4. L’État n’a pas reçu à proprement parler de plaintes relatives au non-respect du principe de l’accessibilité.
5. Outre la culture à proprement parler, le stockage et le conditionnement du produit doivent être effectués dans l’aire géographique délimitée.
6. Au départ, elles servaient au transport des fantassins, car le combat à proprement parler se déroulait sur la terre ferme.
7. Joseph n’étant pas le père biologique de Jésus, les « frères » et « sœurs » de Jésus sont à proprement parler ses demi-frères et ses demi-sœurs (Matthieu 1:20).
8. On peut travailler assez rapidement avec le P5000 même s'il faudra s'habituer à la vitesse toute relative de l'autofocus qui n'autorise pas les photos d'action à proprement parler.
9. Stephen Thomas Erlewine dit qu'avec cet album, Madonna commence une carrière de diva du disco, dans une époque où il n'y a pas de divas à proprement parler.
10. Le paragraphe # a) fixe les températures de prérefroidissement auxquelles doit se trouver le caisson calorimétrique ou l'engin de transport avant le début des essais de puissance du groupe frigorifique à proprement parler
11. Le paragraphe 56 a) fixe les températures de prérefroidissement auxquelles doit se trouver le caisson calorimétrique ou l’engin de transport avant le début des essais de puissance du groupe frigorifique à proprement parler.
12. En outre, il est implicite que le droit d’États autre que l’État lésé d’invoquer la responsabilité tient au fait qu’ils sont d’une certaine manière affectés sans avoir à proprement parler subi de préjudice.
13. En outre, il est implicite que le droit d'États autre que l'État lésé d'invoquer la responsabilité tient au fait qu'ils sont d'une certaine manière affectés sans avoir à proprement parler subi de préjudice
14. Si vous voulez savoir ce que j'ai à dire à propos du Darwinisme à proprement parler, j'ai bien peur que vous deviez aller voir mes livres, que vous ne trouverez pas dans la librairie dehors.
15. Les animaux peuvent rester dans les granges lors de la désinfection, car les solutions électro-activées ne sont pas des produits désinfectants à proprement parler et l'acclimatation des micro-organismes n'est, par conséquent, pas observée.
16. À proprement parler, les fleurs alpines sont celles qui poussent au-dessus de la zone forestière, mais cette première dénomination s’étend bien souvent aux fleurs de montagne que l’on rencontre dans les bois et les prés à une plus faible altitude.
17. Un charismatique luthérien peut- il se ranger à l’opinion d’un charismatique catholique pour qui les prêtres (catholiques romains) changent, à proprement parler, le pain et le vin en corps et en sang du Christ, lors de la célébration de la messe?
18. Les habitations passives à proprement parler exigent certaines caractéristiques de fabrication (excellente isolation des murs et des sols, conduites de pré-circulation de l'air entrant situées sous l'habitation même), qui rendent compliquée et coûteuse une adaptation complète des habitations existantes à cette norme.
19. ” Étant donné ce que nous avons établi en rapport avec Isaïe chapitre 65 et 2 Pierre chapitre 3, nous pouvons être sûrs qu’il n’est pas question ici de remplacer les cieux à proprement parler ni la planète terre avec ses profondeurs marines.
20. Toujours d’après les chiffres du CRT, seuls 58% des 582 marques présentes sur le marché correspondent à des producteurs à proprement parler qui sont liés d’une façon ou d’une autre au milieu rural et aux agriculteurs et qui ont donc la garantie d’être approvisionnés en agave.
21. De plus, la mesure n'affecterait pas les échanges et ne fausserait ni ne serait susceptible de fausser la concurrence car il n'y aurait pas de marché des courses hippiques à proprement parler, pouvant faire l'objet d'une telle distorsion de concurrence, mais simplement un marché des paris hippiques.
22. Les gens emploient généralement le mot “ insecte ” pour désigner non seulement les insectes à proprement parler, les animaux à six pattes comme les mouches, les puces, les moustiques, les poux et les coléoptères, mais aussi ceux à huit pattes, tels que les mites et les tiques.
23. Seule une élévation de terrain se situe sur le champ de bataille à proprement parler, culminant à une centaine de mètres et connue sous le nom de Tel al Jumm'a. Pour les troupes musulmanes qui s'y trouvent, cette colline offre un bon panorama sur la plaine du Yarmouk.
24. Dans le journal Caller, Fête-Dieu, il est écrit : “ À proprement parler, les chrétiens n’ont pas de nom pour leur Créateur, car le mot dieu, mot anglo-saxon, désigne littéralement un être ou un objet considéré comme surnaturel, tels les dieux païens, le dieu de la guerre, etc (...)
25. Le mécanisme de financement Bistro, qui octroie jusqu'à 100 000 euros à de petits projets pouvant aller du séminaire de formation au rapport d'expert et au projet pilote, est au nombre des autres initiatives Tacis qui ne sont pas à proprement parler des programmes de microprojets mais qui tendent à entrer dans le même cadre.
26. La disposition précisant que «tous procédés destinés à augmenter la teneur en matière sèche non grasse, notamment par incorporation de cultures et ferments lactiques pendant le malaxage» est déplacée au chapitre «Ensemensement et barattage» qui reprend et cadre les différentes étapes de fabrication du beurre à proprement parler, notamment l’étape de malaxage (ou barattage).
27. On lit sur l’inscription : “ Tribut de Yaʼuʼa [Yéhou] fils de Humrî (Omri) : je reçus de lui de l’argent, de l’or, une jatte en or, un récipient zuqutu en or, des coupes en or, des vases à puiser en or, de l’étain, un bâton pour la main du roi (et) des épieux*. ” Yéhou n’était pas à proprement parler le ‘ fils d’Omri ’.
28. En effet, ainsi que le relève M. l'avocat général au point 38 de ses conclusions, ladite disposition, qui n'a pas pour objet d'élargir le champ d'application de la directive tel que défini par son article 1er, paragraphe 3, concerne précisément les travailleurs qui, bien qu'employés dans les ports ou dans les aéroports, ne relèvent pas à proprement parler du secteur des transports maritimes ou aériens, tels que les préposés à la restauration, les vendeurs des magasins, les porteurs ou les dockers.