Nghĩa của từ uso bằng Tiếng Việt

• {use} sự dùng; cách dùng, quyền dùng, quyền sử dụng, năng lực sử dụng, thói quen, tập quán, sự có ích; ích lợi, (tôn giáo) lễ nghi, (pháp lý) quyền hoa lợi, dùng, sử dụng, dùng, áp dụng, lợi dụng, tiêu dùng, tiêu thụ, đối xử, đối đ i, ăn ở, (chỉ thời quá khứ) trước kia có thói quen, trước kia hay, dùng cho đến hết tiệt, tận dụng (những cái còn thừa), dùng cho đến kiệt sức (người, ngựa)

Đặt câu có từ "uso"

1. ¿El uso de hechizos?

Sử dụng bùa chú ư?

2. Sí uso protector.

Con có bôi kem chống nắng.

3. Uso ilegal de las manos.

Dùng tay bất hợp lệ.

4. Él uso esta azotea como plataforma.

Anh ta Sử dụng mái nhà này làm bàn đạp.

5. Yo tengo frenos y los uso.

Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

6. Este gráfico muestra la frecuencia de uso.

Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

7. Dios aprueba el uso adecuado del dinero.

Đức Chúa Trời chấp nhận việc sử dụng tiền bạc một cách đúng đắn.

8. 5 Cada herramienta tiene un uso específico.

5 Như bất cứ hộp dụng cụ nào, mỗi dụng cụ trong hộp đều có mục đích cụ thể.

9. 6 En efecto, parte de la obra del Gran Alfarero será moldeada para uso honroso, y otra parte, para uso deshonroso.

6 Đúng vậy, Thợ Gốm Vĩ Đại nắn ra một số bình để dùng vào việc sang trọng và một số để dùng vào việc hèn hạ.

10. Tú me abofeteas, y yo uso mi dedo.

Được rồi. Em tát, anh búng tay.

11. Busco pruebas sustanciales que indiquen el uso de encantamientos.

Ta đang tìm mọi bằng cớ về việc sử dụng pháp thuật.

12. ¿No hay nada aquí sobre el uso de hechizos?

Trong này chẳng có viết gì về việc sử dụng bùa chú phòng vệ?

13. No uso asuntos de seguridad nacional para fines políticos.

Tôi không dùng các vấn đề an ninh quốc gia vào các mục đích chính trị.

14. Su uso del idioma ha cambiado desde que llegamos.

Từ khi đến đây, cách anh dùng ngôn ngữ đã thay đổi.

15. La ametralladora M240 es la ametralladora de uso general del ejército.

Súng máy M240 là loại chuẩn tầm trung của Lục quân..

16. Debido al uso constante, los míos enseguida empezaron a gastarse.

Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

17. El uso de un tiempo o aspecto especial del verbo.

Cần xem xét sự khác biệt trong phương ngữ hoặc các dạng đặc biệt của một ngôn ngữ.

18. ¿Cómo demostramos fidelidad en el uso de “las riquezas injustas”?

Chúng ta có thể tỏ lòng trung tín trong việc dùng “của bất-nghĩa” như thế nào?

19. b) ¿Cómo se moldea a los justos para uso honroso?

(b) Những người công bình được uốn nắn để dùng vào việc sang trọng như thế nào?

20. También perdí el uso de ciertos músculos de los brazos.

Tôi cũng mất khả năng sử dụng một số cơ bắp ở hai cánh tay.

21. Una forma de política sin el uso de la violencia.

Bất bạo lực chưa được áp dụng trong chính trị.

22. Japón tiene el índice más alto de uso de preservativo en el mundo: en aquel país, los preservativos representa el 80 % del uso de anticonceptivos por mujeres casadas.

Nhật Bản có tỉ lệ dùng bao cao su cao nhất thế giới: chiếm 80% trong ngừa thai của phụ nữ có chồng.

23. 97 10 ‘Hagámonos imitadores de Dios’ en el uso del poder

97 10 “Hãy trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời” khi sử dụng quyền lực

24. Hasta el uso pacífico de la energía nuclear puede ser peligroso

Ngay đến việc sử dụng nguyên tử năng vào mục tiêu hòa bình cũng có thể nguy hiểm

25. Ejemplos de uso inadecuado de sitios web y herramientas de terceros:

Ví dụ về hành vi lạm dụng các trang web và công cụ của bên thứ ba:

26. Brian hizo un uso más intensivo de los músicos de sesión.

Brian cũng quản lý ban nhạc một cách nghiêm khắc hơn.

27. No investigamos ni restringimos el uso de marcas como palabras clave.

Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

28. * El uso de amuletos se relaciona directamente con la adoración demoníaca.

* Và việc dùng những bùa hộ mạng có liên hệ trực tiếp với sự thờ phượng các quỉ.

29. Más información sobre la política de uso inadecuado de la red

Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

30. Uso recomendado: revísalo con regularidad en busca de errores y depúralos.

Cách sử dụng đề xuất: Xem báo cáo định kỳ để tìm lỗi và khắc phục vấn đề.

31. La canción parece referirse al uso y abuso de las drogas.

Lời bài hát nói về việc lạm dụng thuốc và những băng đảng bạo lực.

32. ¿No tiene el alfarero autoridad sobre el barro, para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso, otro para uso deshonroso?” (Romanos 9:20, 21).

Người thợ gốm há chẳng có quyền trên đất-sét, cùng trong một đống mà làm ra hạng bình để dùng việc sang-trọng, lại hạng khác để dùng việc hèn-hạ sao?” —Rô-ma 9: 20, 21

33. Almacenamiento Réplica replica bloques en lugar de archivos; archivos pueden estar en uso.

Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

34. ¿Cuál es el punto de vista cristiano sobre el uso de la violencia?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có quan điểm nào về bạo lực?

35. Los siervos de Jehová debemos tratar de no dar mal uso al dinero.

Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta tránh lạm dụng tiền bạc.

36. La verdad cambia según el uso que una época hace de ella.

Nó được thực tế hóa trong âm nhạc, biến đổi từ một khái niệm thành một hiện thực.

37. El uso de las sales de antimonio en el fluido de embalsamar.

Việc sử dụng muối antimon làm chất lỏng ướp xác.

38. Hay varios frameworks de AJAX que admiten el uso de fragmentos hash.

Nhiều mô hình AJAX hỗ trợ mảnh băm.

39. Pero tienen que saber que su uso es ilegal en Estados Unidos.

Nhưng bạn nên chú ý rằng việc sử dụng nó lại là bất hợp pháp ở Mỹ.

40. Contrasten eso, con el método tradicional del uso de la banda transportadora.

Ngược lại, với phương pháp truyền thống sử dụng băng chuyền.

41. Y está el uso de este agente, un tal Sr. M. Kruger.

Và việc sử dụng vũ khí này...

42. 23 El amor, al igual que un músculo, se fortalece con el uso.

23 Tình yêu thương, giống như một bắp thịt, nếu dùng nhiều thì càng mạnh thêm.

43. Las Escrituras hacen referencia al uso literal y figurado del aceite de oliva.

Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

44. En amarillo, se obvservan las diferentes expresiones en uso en los diferentes países.

Như vậy trong phần bôi vàng, bạn thấy những cách biểu đạt thông dụng ở những quốc gia khác nhau.

45. Minimice el uso de etiquetas HTML y variables de JavaScript personalizadas, o evite usarlas.

Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

46. El uso que alguien dé a su computadora es, por supuesto, un asunto personal.

Dĩ nhiên, mỗi người phải tự quyết định lấy là mình sẽ sử dụng máy điện toán nhiều hay ít.

47. Como ejemplo de uso de las transformadas integrales, podemos considerar la Transformada de Laplace.

Lấy ví dụ của biến đổi tích phân là biến đổi Laplace.

48. Esa regla coincidirá con cualquier ese nombre de página, independientemente del uso de mayúsculas y minúsculas.

thì quy tắc đó sẽ khớp với bất kỳ dạng nào của tên trang đó.

49. Normalmente, los tribunales se centran en determinar si el uso del contenido "transforma" el contenido original.

Các tòa án thường tập trung vào phân tích xem hình thức sử dụng “có thể biến đổi” hay không.

50. En otras palabras, un monopolio estatal que mantiene a raya el uso de la violencia.

Nói cách khác, nhà nước toàn quyền kiểm soát việc sử dụng bạo lực một cách hiệu quả.