Nghĩa của từ utilizar bằng Tiếng Việt
- {exert} dùng, sử dụng (sức mạnh, ảnh hưởng...)
- {use} sự dùng; cách dùng, quyền dùng, quyền sử dụng, năng lực sử dụng, thói quen, tập quán, sự có ích; ích lợi, (tôn giáo) lễ nghi, (pháp lý) quyền hoa lợi, dùng, sử dụng, dùng, áp dụng, lợi dụng, tiêu dùng, tiêu thụ, đối xử, đối đ i, ăn ở, (chỉ thời quá khứ) trước kia có thói quen, trước kia hay, dùng cho đến hết tiệt, tận dụng (những cái còn thừa), dùng cho đến kiệt sức (người, ngựa)
Đặt câu có từ "utilizar"
1. Utilizar paleta de color propia
Dùng bảng chọn màu riêng
2. Tendremos que utilizar el sofá.
Chúng ta sẽ dùng ghế bành.
3. Cómo empezar a utilizar Google Ads
Cách bắt đầu với Google Ads
4. Note: También debes activar TalkBack para utilizar BrailleBack.
Lưu ý: Trước khi bạn bật Brailleback, hãy đảm bảo rằng TalkBack cũng đang bật.
5. Mientras tanto, todavía ha personas intentando utilizar la playa.
Trong khi đó, vẫn có nhiều người sử dụng bãi biển.
6. Suelen utilizar latas viejas o balas de papel.
Thường thì họ dùng lon thiếc hay bao giấy.
7. Ensaye las que le gustaría utilizar en su territorio.
Hãy tập dượt những lời nhập đề bạn sẽ dùng trong khu vực của bạn.
8. Puedes utilizar el mismo perfil de pago en varios territorios.
Bạn có thể sử dụng cùng một hồ sơ thanh toán cho nhiều lãnh thổ bán hàng.
9. ¿Cómo se pueden utilizar las publicaciones para iniciar una conversación?
Làm sao chúng ta có thể dùng ấn phẩm để bắt chuyện?
10. Puedes utilizar tu teléfono para mostrar la información de emergencia.
Bạn có thể dùng điện thoại để hiển thị thông tin khẩn cấp.
11. A menos que nuestra debilidad sea no utilizar su debilidad.
Trừ khi điểm yếu của chúng ta không thể bù đắp cho điểm yếu của ông ấy.
12. Esto es lo que vamos a utilizar en el futuro.
Chính là việc chúng ta sẽ sử dụng cái gì trong tương lai.
13. Puedes utilizar cualquier combinación para agrupar altavoces y pantallas inteligentes.
Bạn có thể nhóm loa và Màn hình thông minh theo bất cứ cách nào.
14. Puede utilizar cualquiera de los navegadores siguientes para acceder a Analytics:
Bạn có thể sử dụng bất kỳ trình duyệt nào sau đây để truy cập Analytics:
15. /* Puedes utilizar estilos específicos style-id junto con anulaciones de sección.
/* Các kiểu dành riêng cho style-id có thể dùng cùng với các lần ghi đè chuyên mục.
16. Puede levantarse para utilizar el baño si lo hace delicadamente.
Giờ cô có thể dậy và sử dụng nhà vệ sinh nếu cô muốn tế nhị.
17. En este artículo se explica cómo utilizar AMP con Google Ads.
Bài viết này giải thích cách sử dụng AMP với Google Ads.
18. Sé respetuosa y procura no utilizar vocabulario específico de la Iglesia.
Hãy lễ phép và cố gắng không sử dụng biệt ngữ của Giáo Hội.
19. La pulsera se puede desenredar y utilizar en caso de emergencias.
Có tín hiệu chỉ đặc biệt, chỉ dùng trong trường hợp khẩn cấp.
20. Puedes utilizar los siguientes parámetros con los anuncios catálogo de Shopping.
Bạn có thể sử dụng các thông số sau với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.
21. Por utilizar amuletos, muchos han caído en la trampa del ocultismo.
Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.
22. En una regla de embudo personalizado, puede utilizar cualquier dimensión de Analytics.
Bạn có thể sử dụng bất kỳ thứ nguyên nào trong Analytics theo quy tắc Kênh tùy chỉnh.
23. Puedes utilizar un interruptor o el teclado para controlar tu dispositivo.
Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.
24. Por consiguiente, si de verdad necesitas utilizar Internet, propónte firmemente hacerlo con prudencia.
Vậy nếu bạn thật sự cần dùng Internet, hãy quyết tâm dùng nó một cách khôn ngoan.
25. Los teléfonos Pixel libres se pueden utilizar con cualquier proveedor de servicios móviles.
Bạn có thể sử dụng điện thoại Pixel đã mở khóa SIM với bất kỳ nhà cung cấp dịch vụ di động nào.
26. Puedes utilizar las herramientas e informes de Search Console con los siguientes propósitos:
Search Console cung cấp công cụ và báo cáo cho các hành động sau:
27. Selecciona el tipo de texto dinámico que quieras utilizar en el menú desplegable.
Chọn loại văn bản động bạn muốn từ menu thả xuống.
28. No se deben utilizar los formularios de contacto para enviar correos masivos no solicitados.
Không sử dụng Biểu mẫu liên hệ để gửi thư hàng loạt không được yêu cầu.
29. Así que tuvimos que utilizar otro baño mientras Herman ocupaba el otro secuestrado.
Vậy là chúng tôi phải sử dụng buồng tắm khác trong khi Herman chiếm lấy nơi đã được cô lập đó.
30. Asegúrate de utilizar un nombre diferente para la segunda empresa (consulta también "Departamentos").
Hãy nhớ sử dụng một tên khác cho doanh nghiệp thứ hai (xem thêm "Các phòng ban").
31. Los Joes intención de utilizar esta situación para aprovechar el arsenal nuclear de Pakistán.
Đội Joe đã định sử dụng tình thế này... để phóng bom nguyên tử của Pakistan
32. Puedes utilizar tus informes de rendimiento mensuales para los datos relacionados con tus ingresos:
Bạn có thể sử dụng báo cáo hiệu suất hàng tháng để xem dữ liệu tài chính:
33. También puede utilizar los mismos cargadores de 10 o 20 cartuchos del VSS Vintorez.
Nó có thể sử dụng băng đạn 10 hay 20 viên của khẩu VSS.
34. Abramos el folleto por la página 2 y leamos la sección “Cómo utilizar este folleto”.
Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.
35. La cabina también había sido actualizada, incluyendo la capacidad de utilizar gafas de visión nocturna.
Buồng lái cũng được nâng cấp, bao gồm khả năng tương thích với kính nhìn đêm.
36. Al mismo tiempo, estos prototipos se pueden utilizar para medir la aceptación potencial del cliente.
Đồng thời, các nguyên mẫu này có thể được sử dụng để đánh giá sự chấp nhận của khách hàng tiềm năng.
37. Tanto Super Chat como Super Stickers se pueden utilizar con la función Estrenos de YouTube.
Super Chat và Hình dán đặc biệt hoạt động với Tính năng Công chiếu của YouTube.
38. Sigue estos pasos para utilizar un conjunto de columnas predefinido cuando consultes la tabla de estadísticas:
Để sử dụng tập hợp cột được xác định trước cho chế độ xem bảng thống kê:
39. Para utilizar tarjetas de crédito o débito con esta opción de pago, sigue estos pasos:
Để sử dụng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ trên tùy chọn cài đặt thanh toán này, bạn hãy xem các bước bên dưới:
40. Consejo: Si es necesario, puedes utilizar primero un quitamanchas o aplicar alcohol isopropílico con un bastoncillo.
Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.
41. En el sótano hay reservas de combustibles, como carbón y petróleo, que podemos utilizar para calentarnos.
Chu trình của nước và hệ thống sông ngòi, ao hồ, biển trên trái đất cung cấp nước cho chúng ta.
42. Algunos fabricantes de placas base usan Nvidia NF200, un chip para permitir utilizar aún más tarjetas gráficas.
Một số nhà sản xuất bo mạch chủ sử dụng chip NF200 của Nvidia cho phép sử dụng thêm nhiều card đồ họa hơn nữa.
43. ¿Cómo puedo obtener permiso para utilizar la canción, las imágenes o el metraje de otra persona?
Làm cách nào để nhận quyền sử dụng bài hát, hình ảnh hoặc cảnh phim của người khác?
44. Solo se puede utilizar la opción de anular anunciantes en los acuerdos que tienen un único anunciante.
Tùy chọn ghi đè chỉ có sẵn cho giao dịch bao gồm một nhà quảng cáo duy nhất.
45. Si intentas utilizar el teclado antes de realizar este paso, verás un mensaje para que cambies la configuración.
Nếu cố gắng sử dụng bàn phím trước khi hoàn thành bước này, bạn sẽ được nhắc thay đổi cài đặt của mình.
46. De hecho, muy pocos médicos les darán seguridad plena de no utilizar sangre en ninguna circunstancia al tratar al niño.
Thật thế, có rất ít bác sĩ sẽ bảo đảm 100% là họ sẽ không dùng máu trong bất cứ hoàn cảnh nào khi điều trị một thiếu nhi.
47. En esta tabla se muestra cómo se pueden utilizar las etiquetas de tiempo de transporte y las zonas de entrega:
Bảng sau đây cho biết cách sử dụng nhãn thời gian vận chuyển và khu vực giao hàng:
48. Tipo de línea de pedido que se suele utilizar en anuncios que promocionan los productos y servicios que haya seleccionado.
Loại mục hàng thường được dùng cho quảng cáo quảng bá sản phẩm và dịch vụ bạn đã chọn.
49. Es frecuente que los sitios web quieran utilizar las mismas URL para Google Product Search y para la Búsqueda web.
Việc các trang web muốn có cùng URL cho Tìm kiếm sản phẩm và Tìm kiếm web là bình thường.
50. Las fechas deben utilizar la codificación W3C de fecha y hora, aunque puedes omitir el fragmento correspondiente a la hora.
Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.