Nghĩa của từ título bằng Tiếng Việt
- {brevet} (quân sự) hàm (thăng cấp nhưng không tăng lương), (quân sự) phong hàm (cho một sĩ quan mà không tăng lương)
- {header} người đóng đáy thùng, (thông tục) cái nhảy lao đầu xuống trước, (điện học) côlectơ, cái góp điện, (kỹ thuật) vòi phun, ống phun, (kiến trúc) gạch lát ngang, đá lát ngang (bề dọc của viên gạch, viên đá thẳng góc với tường) ((xem) stretcher)
- {heading} đề mục nhỏ; tiêu đề, (ngành mỏ) lò ngang, (thể dục,thể thao) cú đánh đầu (bóng đá), (hàng hải) sự đi về, sự hướng về
- {superscription} sự viết lên trên, chữ viết lên trên; địa chỉ ở phong bì thư
- {title} tên (sách); nhan đề, tước; danh hiệu, tư cách, danh nghĩa, tuổi (của một hợp kim vàng...), chuẩn độ, (pháp lý) quyền sở hữu; chứng thư, văn tự
- {titre} (hoá học) độ chuẩ
Đặt câu có từ "título"
1. ¿Tienen el título con ustedes?
Anh có đem bằng khoán theo không?
2. Obtendré mi título para fin de año.
Tôi sẽ có bằng vào cuối năm.
3. ¿Por qué le dijiste dónde estaba el título?
Sao em nói cho ổng biết chỗ để bằng khoán?
4. Quitamos del título lo de " Museo Literario ".
Chúng tôi không dùng tên " Viện Bảo Tàng Văn Học. "
5. Cuddy solía ostentar ese título, por cierto.
Cuddy cũng từng có biệt danh này đấy.
6. General, ¿una intervención militar es todavía aconsejable a título preventivo?
Tướng quân, ông vẫn khuyên nên để quân đội can thiệp như là biện pháp đề phòng à?
7. Copias del título de propiedad de la mansión Grayson.
bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.
8. Agradecido, el pontífice le concedió el título “Defensor de la Fe”.
Vì biết ơn, giáo hoàng thưởng cho Vua Henry chức hiệu “Hộ tín” (Người bảo vệ đức tin).
9. Cuando heredé mi título era uno de los ingleses más ricos.
Khi ta thừa hưởng địa vị bá tước của mình ta là người giàu nhất của vương quốc này.
10. Se abrió el sobre y leen el título de nuestro videojuego.
Họ mở bì thư, và tên trò chơi của chúng tôi được xướng lên.
11. Un título universitario ya no garantiza el éxito en el mercado laboral.
Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.
12. Jamasp renunció lealmente a su título y devolvió el trono a su hermano.
Djamasp thoái vị và khôi phục lại ngai vàng cho người anh của mình.
13. Cada página de un sitio web debería tener un título único.
Bạn nên tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang trên trang web của mình.
14. Si nos ofrece mil dólares por título es porque valen cinco mil.
Nếu hắn trả 1.000 đô cho mỗi bằng khoán, đó là bởi vì nó có giá trị gấp năm lần như vậy.
15. Necesita una garantía, y yo no tengo garantía, salvo el título del Barranco del muerto.
Anh cần phải có gì bảo đảm và tôi không có gì để thế chấp ngoài bằng khoán của Khe Dead Man.
16. “Imitemos al Gran Maestro” fue el título del primer discurso de la tarde.
“Noi gương Thầy Dạy Lớn” là nhan đề bài giảng đầu tiên vào buổi chiều cùng ngày.
17. En el título, utiliza un texto claro y simple que describa tu producto, servicio o marca.
Đối với tiêu đề, hãy sử dụng văn bản rõ ràng và đơn giản để mô tả sản phẩm, dịch vụ hoặc thương hiệu của bạn.
18. Actualmente, el príncipe de Gales recibe también el título de conde de Chester.
Ngày nay, quyền trị vì xứ Wales luôn đi kèm với Đất bá tước xứ Chester.
19. Walmsley fue derribado y se le concedió a título póstumo la Medalla de Honor.
Walmsley bị bắn rơi và đã được truy tặng Huân chương Danh Dự.
20. Si haces clic en el título de una de estas participaciones, se abrirá la página de detalles correspondiente.
Hãy nhấp vào tiêu đề Chia sẻ bản ghi âm để mở trang chi tiết.
21. Y recibí un email de un editor de Random House con el título, "Buen trabajo!"
Rồi tôi nhận được email từ biên tập của Random House với tựa đề " Làm tốt lắm!"
22. Marque esta opción si desea que la barra de título tenga apariencia #D con una sombra por detrás
Dùng tùy chọn này nếu muốn chữ thanh tiêu đề là ba chiều có bóng nằm dưới nó
23. Ella venció a otras 14 concursantes y se llevó a casa la corona y el título.
Cô đánh bại 14 thí sinh khác để mang về vương miện và danh hiệu.
24. A mi derecha, los invictos poseedores del título de los Campeonatos Nacionales Júnior de la Ciudad tres años consecutivos.
Bên phía tay phải của tôi, là nhà đương kim vô địch bất bại của các kì Giải đấu Toàn quốc dành cho thiếu niên 3 năm liên tiếp.
25. La primera disertación llevaba por título “Seamos valientes y confiemos en Jehová durante estos tiempos críticos”.
Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.
26. Esta ley podría entonces anular el matrimonio regio y despojar a Carolina del título de reina.
Dự luật này sẽ bãi bỏ cuộc hôn nhân và loại Caroline khỏi cương vị Hoàng hậu.
27. Puede especificar en el título que su producto inalámbrico se vende con un plan de suscripción de una duración determinada.
Trong tiêu đề sản phẩm, bạn có thể nêu rõ rằng sản phẩm không dây này bán kèm với gói đăng ký trong một thời hạn nhất định.
28. En estas páginas de juegos aparece la frase "Generado automáticamente por YouTube" debajo del título del canal.
Các trang trò chơi này sẽ có thông báo "Được tạo tự động bởi YouTube" ngay bên dưới tiêu đề.
29. ESE fue el título de un editorial que se publicó en un periódico de Indaiatuba, São Paulo (Brasil).
ĐÓ LÀ nhan đề một bài xã luận trong một tờ báo xuất bản tại thành phố Indaiatuba, bang São Paulo, thuộc Brazil.
30. “Escuchen la voz de la experiencia”, fue el título del discurso que presentó a continuación James Mantz, del Departamento de Redacción.
Kế tiếp là bài diễn văn của anh James Mantz, thuộc Ban Biên Tập, có tựa đề “Hãy lắng nghe tiếng nói kinh nghiệm”.
31. En marzo, en Gatineau, Shapovalov alcanzó su cuarto título individual ITF Futures después de derrotar a Gleb Sakharov.
Vào tháng 3 ở Gatineau, Shapovalov đã giành được danh hiệu đơn ITF Futures thứ tư sau khi đánh bại chóng vánh Gleb Sakharov.
32. 2 Características. Tanto el título como los subtítulos están en forma de preguntas para hacérselas a la persona como parte del análisis.
2 Những đặc điểm: Tựa đề và những tiểu đề của mỗi bài được viết dưới dạng câu hỏi để anh chị thảo luận với chủ nhà.
33. “Hace muchos años había carteles en los pasillos y en las entradas de nuestras capillas con el título ‘Sé honrado contigo mismo’.
“Cách đây vài năm, có những tấm bích chương trong phòng đợi và lối vào của giáo đường chúng tôi có ghi: ‘Hãy Lương Thiện với Bản Thân Mình.’
34. La princesa María Esmeralda tiene el título de periodista y escribe artículos bajo el nombre de Esmeralda de Réthy.
Công chúa Marie-Esméralda từng là một nhà báo với bút danh Esméralda de Réthy.
35. Para conmemorar su hermosa virtud, vamos a presentar una solicitud en la corte por el título de " Mujer de virtud ".
Để tưởng niệm cho sự cao đẹp đó, gia tộc chúng tôi sẽ mau chóng bẩm báo lại với triều đình để xin phong tặng danh hiệu liệt nữ.
36. Tras graduarse con un título en artes en el Trinity College, sirvió en la Marina Real británica entre 1971 y 1976.
Tốt nghiệp Đại học Trinity, Cambridge với bằng cử nhân về nghệ thuật, sau đó ông phục vụ cho Hải quân Hoàng gia Anh từ 1971 đến 1976.
37. Pero hay un problema, es que realmente no creo en almas o en el mal, y "malvado" es el título de un musical.
Nhưng có một vấn đề, đó là việc tôi không thực sự tin vào linh hồn hoặc quỷ dữ, tôi nghĩ những thứ đó hợp với nhạc kịch hơn.
38. El título en inglés es una derivación de la canción Close to You de The Carpenters, que tiene un papel prominente en la película.
Tên tiếng Anh của phim có nguồn gốc từ bài hát "Close to You" của The Carpenters, bài hát có vai trò nổi bật trong phim.
39. Las tablillas cuneiformes ya han revelado que Ciro el persa no asumió el título de “Rey de Babilonia” inmediatamente después de la conquista.
Có những tấm bia chữ hình nêm tiết lộ Si-ru, người Phe-rơ-sơ, không hề mang tước hiệu “Vua nước Ba-by-lôn” ngay sau cuộc chinh phục.
40. José Smith tradujo esas planchas de oro y en 1830 publicó la traducción con el título de El Libro de Mormón (JS—H 1:66–67, 75).
Joseph Smith phiên dịch các bảng khắc bằng vàng nầy và vào năm 1830 cho ấn hành thành Sách Mặc Môn (JS—LS 1:66–67, 75).
41. República Dominicana vuelve a las semifinales por primera vez desde Mariasela Alvarez ganó el primer título de Miss Mundo para la República Dominicana en 1982.
Cộng hoà Dominican vào đến bán kết sau khi Mariasela Alvarez chiến thắng Hoa hậu Thế giới 1982.
42. Cierta mujer de la zona que iba vendiendo artículos a los turistas se les acercó y se fijó en el título del libro, ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Khi một phụ nữ địa phương bán hàng dạo cho du khách đến chỗ họ, bà đã để ý đến tựa sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?
43. En el título de su producto inalámbrico puede indicar que se vende con un plan de suscripción de una duración determinada y que tiene asociada una tarjeta SIM nueva.
Trong tiêu đề sản phẩm, bạn có thể nêu rõ rằng sản phẩm không dây này bán kèm với gói đăng ký trong một thời hạn nhất định và một thẻ SIM mới.
44. Para usar la Clasificación ponderada, haga clic en el título de la columna Porcentaje de rebote de una tabla, u en otra métrica basada en porcentajes.
Để sử dụng tùy chọn Sắp xếp theo mức độ quan trọng, bạn hãy nhấp vào tiêu đề cột Tỷ lệ thoát (hoặc phầm trăm khác dựa trên chỉ số) trong bảng.
45. Tras obtener en 1954 un título en ciencias de la comunicación y en administración de empresas, Robert se enlistó en el servicio activo de la Fuerza Aérea de [EE.
Sau khi Robert tốt nghiệp năm 1954 với bằng cấp về truyền thông và kinh doanh, ông đã gia nhập không lực, phục vụ với tư cách là phi công lái máy bay chiến đấu.
46. Si se selecciona, los decorados del borde de la ventana se dibujan usando los colores de la barra de título; De otra forma, se dibujan usando los colores normales
Khi chọn đường biên sẽ được vẽ với các màu của thanh tiêu đề; nếu không, sẽ vẽ chúng bằng màu thông thường
47. Dos de los soldados caídos en combate, Viacheslav Aleksándrovich Aleksándrov y Andréi Aleksándrovich Mélnikov, se le concedió el título póstumo a la Estrella de Oro de Héroe de la Unión Soviética.
Hai trong số binh sĩ thiệt mạng: Vyacheslav Alexandrovich Alexandrov và Andrey Alexandrovich Melnikov, được truy tặng danh hiệu Anh hùng Liên bang Xô viết.
48. 4 En cuanto a la falta de paz de nuestro tiempo, el artículo principal de un anuario reciente de la Encyclopædia Britannica llevaba este título: “Nuestro mundo se desintegra—La amenaza de anarquía global”.
4 Nói về sự thiếu hòa bình trong thời kỳ của chúng ta, một bài chính trong cuốn Bách-khoa Tự-điển Anh-quốc thường niên (Encyclopoedia Britannica yearbook) xuất bản gần đây có tựa đề: “Thế giới đang tan rã của chúng ta—Sự đe dọa của tình trạng hỗn loạn toàn cầu”.
49. Cuando el niño tiene dos o tres años, están preocupados por hallar el jardín de infancia adecuado, siendo este el primer paso del largo viaje que lo llevará a la obtención de un título universitario.
Đến lúc đứa trẻ được hai hay ba tuổi, họ lo nghĩ về việc cho con vào vườn trẻ hoặc lớp mẫu giáo nào dạy giỏi để bắt đầu cuộc hành trình dài dẫn đến bằng cấp đại học.
50. Cuenta con el título de la canción escrita en lápiz labial rojo a través de un muslo de Gomez, ya que se extiende sobre una cama de rocas en una babydoll pervinca bordados con flores y mariposas.
Trong ảnh, tên bài hát được viết bằng son môi đỏ trên một bên đùi của Gomez trong khi cô nằm trên một chiếc giường bằng đá với bộ đồ ngủ búp bê có in hình hoa và bướm.