Nghĩa của từ todo el día bằng Tiếng Việt
- {all day}
Đặt câu có từ "todo el día"
1. ¡ Todo el día en la oficina!
Chà lết trong văn phòng!
2. Agita ese bastón todo el día.
Múa đao vung thương suốt ngày.
3. Tengo reunión durante todo el día mañana.
Ngày mai anh có một buổi họp cả ngày.
4. No, o estaré " borrasha " todo el día.
Không, em sẽ buồn bực suốt ngày.
5. Imitarte, todo el día imitas a esos perros extranjeros
Ông xem ông đi, từ sáng đến tối bắt chước bọn chó tây dương...
6. Café expreso doble para mantenerte corriendo todo el día.
Cà phê xoay nhuyễn được cho thêm espresso để khiến cậu chạy cả ngày.
7. He estado soñando con esa carbonara todo el día.
Em mơ về việc ăn món Carbonara ở Lucio's suốt ngày hôm nay.
8. No Io queríamos tener aquí todo el día, ¿verdad?
Chúng ta đâu muốn ông ta lèm bèm cả ngày, đúng chứ?
9. ¿Prefieres estar atascada en la Casa Blanca todo el día?
Thế cô thích bó gối cả ngày ở Nhà Trắng à?
10. Sobre todo, cuando Sir Lancelot está ladrando todo el día.
Đặc biệt là từ lúc tên Hiệp sĩ Lancelot kia cứ càu nhàu suốt cả ngày.
11. Estaré con mi teléfono celular todo el día por si necesitas algo.
Mẹ bật điện thoại cả ngày đấy, có gì cần thì gọi cho mẹ nhé.
12. Había sentido un profundo dolor y una intensa pena durante todo el día.
Tôi đã đau đớn và buồn khổ vô cùng suốt ngày hôm đó.
13. Un tipo obeso que se rellenaba con hamburguesas y papas fritas todo el día.
Ngưỡi gã béo ngày này phải nhồi nhét bánh kẹp pho mát và khoai tây chiên.
14. Es raro pero solo quiero un césped enorme que pueda podar todo el día.
Tôi biết điều này nghe có vẻ lạ, nhưng tôi chỉ muốn có bãi cỏ rộng để có thể gặt cho tới hoàng hôn.
15. Los colportores regulares predicaban todo el día, y los auxiliares, una o dos horas diarias.
Những người phân phát sách đạo trọn thời gian làm việc cả ngày, và những người phân phát sách đạo bán thời gian dành một hoặc hai tiếng mỗi ngày cho công việc này.
16. Necesitan ver nuestro compromiso con el ayuno regular12 y el santificar todo el día de reposo.
Chúng cần phải thấy sự cam kết của chúng ta để nhịn ăn thường xuyên12 và giữ cho cả ngày Sa Bát được thánh.
17. He estado con niños todo el día, diciendo el abecedario, contándoles cómo suena el mugido de una vaca.
Anh trông bọn trẻ chập chững cả ngày, bập bẹ nói, dạy cho chúng nó con bò kêu thế nào.
18. “Me he desconcertado, me he inclinado hasta grado extremo; todo el día he andado triste.” (Salmo 38:6)
“Tôi bị đau-đớn và khòm cúp xuống; trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.—Thi-thiên 38:6.
19. Gente anduvo dentro y fuera de la casa todo el día... todo en contra de las reglas de procedimiento... de la policía, pero a nadie le importaba.
Việc mọi người cứ đi vẩn vơ hết ra lại vào nhà cả ngày là trái với luật lệ của cảnh sát, nhưng chẳng ai quan tâm.
20. Tradicionalmente el té solía beberse en la tarde, pero progresivamente se ha extendido como una bebida consumible durante todo el día, especialmente al final de las comidas servidas con el postre.
Theo truyền thống người ta đã uống trà trong chầu trà buổi chiều, nhưng từ đó đã lan rộng như một thức uống cả ngày, đặc biệt là vào cuối bữa ăn phục vụ với món tráng miệng.
21. Y como esclavo de la Compañía Minera LeQuint Dickey, de ahora en adelante y hasta el día que te mueras, todo el día, todos los días, vas a estar blandiendo una almádena, convirtiendo rocas grandes en rocas pequeñas.
Và đã là nô lệ của công ty mỏ LeQuint Dickey, nghĩa là từ giờ đến lúc chết, ngày nào cũng như ngày nào, mày sẽ phải vác búa tạ, đập đá to thành đá nhỏ.
22. Los géneros Pterodactylus, Scaphognathus y Tupuxuara se han considerado como diurnos, Ctenochasma, Pterodaustro y Rhamphorhynchus han sido inferidos como nocturnos, y Tapejara ha sido inferido como un catemeral, es decir que estaba activo todo el día por cortos intervalos.
Các loài dực long thuộc chi Pterodactylus, Scaphognathus, và Tupuxuara là các loài sống ban ngày, Ctenochasma, Pterodaustro, và Rhamphorhynchus được suy ra là loài về đêm, và Tapejara là loài hoạt động suốt ban ngày trong các quãng thời gian ngắn.